Übersetzung von "Fleisches" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Herkunft des Fleisches
Origin of the meat
Vorgesehene Bestimmung des Fleisches
Intended destination of the meat
Herkunft des Fleisches (3)
Origin of the meat (3)
Herkunft des Fleisches (4)2.
Origin of the meat (4)2.
Angaben zur Identifizierung des Fleisches
Identification of the meat
Herkunft des Fleisches (3)2.
Origin of the meat (3)2.
Einzelkennzeichnung des Fleisches in dieser Sendung
Individual identification of the meat included in this consignment
Allerdings werden sie wegen ihres Fleisches gejagt.
However, it is hunted for its meat.
An ihm haftete der Gestank brennenden Fleisches.
The stench of burning flesh was in his clothes.
Und der Geruch verbrannten Fleisches erfüllt den Ozon.
And the smell. The smell of burning flesh fills the air!
Vorgesehene Bestimmung des Fleisches bei Durchfuhr Lagerung (7)
Intended transit storage (7) destination of the meat
Zur Vermeidung einer Kontamination des Fleisches müssen sie
To avoid contaminating meat, they must
Vorgesehene Bestimmung des Fleisches bei Durchfuhr Lagerung (7)5.1.
Intended transit storage (7) destination of the meat5.1.
Temperaturbedingungen des Fleisches in dieser Sendung gekühlt gefroren (4)
Temperature conditions of the meat included in this consignment chilled frozen (4)
Temperaturbedingungen des Fleisches in dieser Sendung gekühlt gefroren (5)
Temperature conditions of the meat included in this consignment chilled frozen (5)
Schafe hält man wegen ihrer Wolle und wegen ihres Fleisches.
Sheep are raised for their wool and meat.
Vorgesehene Bestimmung des Fleisches bei Durchfuhr Lagerung (2) (7)5.1.
Intended transit storage (2) (7) destination of the meat5.1.
Temperaturbedingungen des Fleisches in dieser Sendung gekühlt gefroren (7)8.3.
Temperature conditions of the meat included in this consignment chilled frozen (7)8.3.
Temperaturbedingungen des Fleisches in dieser Sendung gekühlt gefroren (5) 8.3.
Temperature conditions of the meat included in this consignment chilled frozen (5) 8.3.
Temperaturbedingungen des Fleisches in dieser Sendung gekühlt gefroren (5) 8.3.
Temperature conditions of the meat included in this consignment chilled frozen 8.3.
wiewohl ich auch habe, daß ich mich Fleisches rühmen könnte. So ein anderer sich dünken läßt, er könnte sich Fleisches rühmen, ich könnte es viel mehr
though I myself might have confidence even in the flesh. If any other man thinks that he has confidence in the flesh, I yet more
wiewohl ich auch habe, daß ich mich Fleisches rühmen könnte. So ein anderer sich dünken läßt, er könnte sich Fleisches rühmen, ich könnte es viel mehr
Though I might also have confidence in the flesh. If any other man thinketh that he hath whereof he might trust in the flesh, I more
Auch Einzelheiten wie der Ph Wert des Fleisches spielen eine Rolle.
Even specific details such as the pH value of the meat play a role.
Der Verzehr des Fleisches ist dabei für den Menschen keineswegs ungefährlich.
After the hours long process, the female then returns to the sea.
Denn Selbstkasteiung das Foltern des Fleisches ist ein Schmerz des Körpers.
Because self mortification the tormenting of the flesh is a pain in the body.
Darüber hinaus kamen Zweifel an der Qualität des erzeugten Fleisches auf.
It also called into question the quality of the meat produced.
Lhr sollt den Hass und die Undankbarkeit Eures eigenen Fleisches erleben.
You shall know the hatred and ingratitude of your own flesh.
das Auftreten von Krankheiten, die die Sicherheit des Fleisches beeinträchtigen können,
the occurrence of diseases that may affect the safety of meat
Ein Gedankenstrich bedeutet, dass die Einfuhr dieses Fleisches nicht zugelassen ist.
A dash indicates that imports of the meat are not authorised.
Wenn einem Mann oder Weib an der Haut ihres Fleisches etwas eiterweiß ist
When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots
Wenn einem Mann oder Weib an der Haut ihres Fleisches etwas eiterweiß ist
If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots
Das maschinelle Ablösen des Fleisches muss ohne ungerechtfertigte Verzögerung nach dem Filetieren erfolgen.
Mechanical separation must take place without undue delay after filleting.
Angaben zur Identifizierung des Fleisches8.1 Fleisch von (Tierart)8.2 Temperaturbedingungen des Fleisches in dieser Sendung gekühlt gefroren (5)8.3 Einzelkennzeichnung des Fleisches in dieser Sendung Art derTeilstücke (7)Zulassungsnummer des BetriebsAnzahlPack TeilstückeNettogewicht (kg)SchlachthofZerlegebetriebKühlhausInsgesamt9.
Identification of the meat8.1. Meat from (animal species).8.2. Temperature conditions of the meat included in this consignment chilled frozen (5)8.3. Individual identification of the meat included in this consignment Natureof cuts (7)Approval number of the establishmentsNumber ofpackages piecesNet weight(kg)SlaughterhouseCutting plantCold storeTotal9.
Angaben zur Identifizierung des Fleisches8.1 Fleisch von (Tierart)8.2 Temperaturbedingungen des Fleisches in dieser Sendung gekühlt gefroren (5)8.3 Einzelkennzeichnung des Fleisches in dieser Sendung Art derTeilstücke (7)Zulassungsnummer des BetriebesAnzahlPack TeilstückeNettogewicht (kg)WildverarbeitungsbetriebZerlegebetriebKühlhausInsgesamt9.
Registration number(s), ship name or flight number 8. Identification of the meat8.1. Meat from (animal speciesl).8.2. Temperature conditions of the meat included in this consignment chilled frozen (5)8.3.
Die Moral der Geschichte ist, daß die Versuchungen des Fleisches gefährlich und boshaft sind.
The moral of the story is that the temptations of the flesh are pernicious and malignant.
Ismael aber, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, da seines Fleisches Vorhaut beschnitten ward.
Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Larvenroller und SARS In Teilen Chinas werden Larvenroller wegen ihres Fleisches gejagt und gegessen.
Connection with SARS In parts of China masked palm civets are hunted for their meat and eaten.
Warum verfolgt ihr mich gleich wie Gott und könnt meines Fleisches nicht satt werden?
Why do you persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Siehe, ich, der HERR, bin ein Gott alles Fleisches sollte mir etwas unmöglich sein?
Behold, I am Yahweh, the God of all flesh is there anything too hard for me?
Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,
Now the works of the flesh are obvious, which are adultery, sexual immorality, uncleanness, lustfulness,
Ismael aber, sein Sohn, war dreizehn Jahre alt, da seines Fleisches Vorhaut beschnitten ward.
And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin.
Warum verfolgt ihr mich gleich wie Gott und könnt meines Fleisches nicht satt werden?
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Siehe, ich, der HERR, bin ein Gott alles Fleisches sollte mir etwas unmöglich sein?
Behold, I am the LORD, the God of all flesh is there any thing too hard for me?
Offenbar sind aber die Werke des Fleisches, als da sind Ehebruch, Hurerei, Unreinigkeit, Unzucht,
Now the works of the flesh are manifest, which are these Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,
Der HERR, der Gott der Geister alles Fleisches, wolle einen Mann setzen über die Gemeinde,
Let Yahweh, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,