Übersetzung von "Flegel" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Flegel. | Brute. |
| Ja, Sie Flegel. | You heard what he said. |
| Ihr tölpelhaften, schlechtgezogenen Flegel. | Here, sir. You loggerheaded and unpolished grooms. |
| Dieser Flegel hat sie verfolgt. | This bozo's been after her every minute. |
| Und ein Flegel noch dazu. | And rude to boot. |
| Georg Flegel ( 1566 in Olmütz 23. | Biography Flegel was born in Olmütz (Olomouc), Moravia. |
| Du nennst mich Retorte, du Flegel? | You dare call me a still! |
| Gib diesem Flegel nicht die Genugtuung. | Don't! Would you give this lout the satisfaction |
| Du bist ein Bauer und Flegel. | You're a lout! |
| Ich bin so ein Egoist, ein Flegel! | What a lout.! If I were her, I wouldn't stay with such a hooligan for long. |
| Sonst braucht der Flegel die ganze Nacht dorthin. | Otherwise, the lout will be all night getting there. |
| Warum nicht? Ein Flegel, der die Taschen voller Frösche hat? | This rascal came to school with pockets full of frogs. |
| Lhr denkt, ich gebe meine Börse jedem Flegel, der sie will? | You think I hand my purse to every rough lout who asks for it? |
| Ich hätte ihnen so gerne den größten Flegel unserer Anstalt vorgestellt. | I would have so much liked to have introduced you to the biggest hooligan in our school. |
| Ihre künstlerische Ausbildung erhielt sie von ihrem Stiefvater Jacob Marrel, einem Schüler des Stilllebenmalers Georg Flegel. | Merian received her artistic training from her stepfather, Jacob Marrel, a student of the still life painter Georg Flegel. |
| Du bereust es wohl, nicht irgendeinen Flegel zu heiraten, der dir ein Dutzend heulender und rotznasiger Bengel schenken würde! | I believe you're sorry, because you're not marrying some oaf, who'd father on you a dozen snivelling, dirtynosed brats. |
| 1882 besuchte Robert Flegel wohl als erster Europäer die Stadt, im Januar wurde sie durch den französischen Kolonialoffizier Louis Alexandre Mizon passiert. | The Fula continued to hold the area during the 19th century and Ngaoundéré was visited in 1882 by Robert Flegel. |
| zur Ausstellung Georg Flegel (1566 1638), Stilleben des Historischen Museums Frankfurt am Main in Zusammenarbeit mit der Schirn Kunsthalle Frankfurt vom 18. | Deutscher Kunstverlag, München Berlin 2003, ISBN 3 422 06378 1 Kurt Wettengl Georg Flegel (1566 1638), Stilleben zur Ausstellung Georg Flegel (1566 1638), Stilleben des Historischen Museums Frankfurt am Main in Zusammenarbeit mit der Schirn Kunsthalle Frankfurt vom 18. |
| Herr Präsident, Sie müssen mich nicht ermahnen, denn nicht ich bin der Flegel diese Worte stammen aus dem Munde des italienischen Innenministers. | Do not call me to order, Mr President. I am not being rude these are the words of the Italian Minister for the Interior. |
