Übersetzung von "Filmstars" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Stars Movie Movie Pools Celebrities

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Was für Filmstars eben.	You know, picture people.
Bei glamourösen Filmstars, wie Marlene Dietrich.	It's glamorous movie stars, like Marlene Dietrich.
Aber das sind natürlich nur Filmstars.	Of course, they're just movie stars.
Earl kennt einige der Filmstars persönlich.	Earl knows some of the movie stars in person.
Poster indischer Filmstars schmücken landesweit die Musikgeschäfte.	Posters of Indian film stars decorate the country's music shops.
Mit unserer Linie fliegen viele grosse Filmstars.	A great many of the film stars do. Oh?
Verrückt nach königlichen Hoheiten, Filmstars, Titeln und so.	Slugnutty about royalty, movie stars, titles and that sort of thing.
Die alten Filmstars. Sie werden wieder zum Leben erweckt.	The old stars, they come to life.
Henrietta, hier wimmelt es wie im Bienenstock von Filmstars.	Henrietta, you astound me. The place is littered with movie stars and that makes some litter.
Wow, Sunny California! vielleicht können wir einige Filmstars auch dort.	Wow, Sunny California! maybe we can see some movie stars there too.
Ich kenne berühmte Musiker, ich kenne Schauspieler, Filmstars, Millionäre und Schriftsteller,	I know famous musicians,
In Hollywood schließen Filmstars Verträge mit mehr als 100 Seiten ab.	In Hollywood, some film stars sign pre nuptial agreements over 100 pages long.
Erst kurz vor dem Tode des Filmstars versöhnten sich die beiden wieder.	It was one of the first films to make 1,000,000 at the box office.
Und schließlich noch der Bug der Titanic, ohne Filmstars, fotografiert von Emory Kristof.	And finally, the bow of the Titanic, without movie stars, photographed by Emory Kristof.
Es war eines dieser riesigen scheußlichen Häuser, die verrückte Filmstars in den 20erJahren bauen ließen.	It was a great big white elephant of a place. The kind crazy movie people built in the crazy '20s.
Wir Filmstars haben den Ruhm da müssen wir wohl den einen oder anderen Liebeskummer erdulden.	Well, we movie stars get the glory I guess we have to take the little heartaches that go with it.
Capra selbst machte dafür die steigende Macht der Filmstars verantwortlich, welche sich in seine Regiearbeit einmischten.	Capra blames his early retirement from films on the rising power of stars, which forced him to continually compromise his artistic vision.
Sie wurde vom American Film Institute auf Platz 6 der 25 größten weiblichen amerikanischen Filmstars gewählt.	As part of her eulogy, he stated In her eyes, and in mine, her career was just beginning... She had a luminous quality.
Das kann man nicht mit heute vergleichen, wir waren keine Filmstars, wie es sie heute gibt.	It wasn't like that, we weren't movie stars like they have today.
Im Jahr 1999 wurde sie vom American Film Institute auf Platz sechs der größten weiblichen amerikanischen Filmstars gewählt.	In 1999, Monroe was ranked as the sixth greatest female star of all time by the American Film Institute.
In Zeltingen wurde der Bariton und Regisseur Franz Porten geboren, der Vater der frühen Filmstars Rosa und Henny Porten.	Famous people From Zeltingen came the baritone and director Franz Porten, whose daughters Rosa and Henny Porten were early filmstars.
Bei einer Umfrage des American Film Institutes aus dem Jahr 1999 wurde sie auf Platz zwei der größten weiblichen Filmstars gewählt.	In 1999 Davis was placed second on the American Film Institute's list of the greatest female stars of all time.
Genauso fallen Filmstars häufig dem Alkohol, Drogen und Zusammenbrüchen zum Opfer aber zumindest haben sie das Leben, das sie führen, selbst gewählt.	Likewise, movie stars often fall victim to alcohol, drugs, and breakdowns, but at least they have chosen the lives they live.
Und im vergangenen Jahr hat ihm die One Foundation, die Menschenrechtsorganisation des Filmstars Jet Li, eine Million Renminbi für sein Modellprojekt gespendet.	And, last year, the One Foundation, a humanitarian fund run by the film star Jet Li, awarded him one million renminbi by for his model project.
Zudem hat Aragonés ein großes Talent, Berühmtheiten wie Filmstars mit wenigen Linien erkennbar darstellen zu können, beispielsweise bei den Star Trek Parodien.	However, Aragonés broke with DC when the company began insisting on work for hire contracts when Aragonés balked, an editor tore up Aragonés' paycheck in front of his face.
Ab 1936 war DeMille verantwortlich für die erfolgreiche Radioshow Lux Radio Show , die sich auf die Interpretation bekannter Filme oder Theaterstücke mit bekannten Filmstars spezialisierte.	From 1936 to 1944, DeMille hosted and acted as pitchman for Cecil B. DeMille's Lux Radio Theater , a popular dramatic radio show of the time.
Die vom Dalai Lama verkündete Botschaft des Friedens, der Liebe und Versöhnung hat Anhänger unter Filmstars in Hollywood, Hippies mit Pferdeschwanz, irischen Rockmusikern und indischen Politikern gefunden.	The Dalai Lama s message of peace, love, and reconciliation has found adherents among Hollywood movie stars, pony tailed hippies, Irish rock musicians, and Indian politicians.
Der Wunsch des Publikums nach weiteren Filmen mit ganz bestimmten Darstellern schuf auch in Deutschland das Phänomen des Filmstars, die Schauspielerinnen Henny Porten und die aus Dänemark kommende Asta Nielsen gehörten zu den ersten Stars.	The public's desire to see more films with particular actors led to the development in Germany, as elsewhere, of the phenomenon of the film star the actress Henny Porten was one of the earliest German stars.
Nach dem Coldwell Banker Home Price Comparison Index, der den Preis eines Standardhauses mit 200 Quadratmetern und vier Schlafzimmern in verschiedenen Städten vergleicht, ist Beverly Hills (das legendäre Zuhause der Filmstars) die teuerste Stadt in den USA.	According to the Coldwell Banker Home Price Comparison Index, which compares the price of a standard 2,200 square foot four bedroom house across cities, the most expensive city in the US is Beverly Hills (the legendary home of movie stars).
Was als unterhaltsamer Klatsch über gekrönte Häupter und Filmstars begann, entwickelte sich zu einem massiven Angriff auf die Privatsphäre, wobei die Zeitungen behaupten, dass jeder Versuch, sie von diversen Schlafzimmern fernzuhalten, ein Anschlag auf die Meinungsfreiheit sei.	What started off as entertaining gossip about royalty and film stars has burgeoned into a massive assault on privacy, with newspapers claiming that any attempt to keep them out of the bedroom is an assault on free speech.
In diesen Kooperationen habe ich auch gelernt, dass Menschen dazu tendieren, sich aufzuspalten in IT Menschen, in Filmstars, in Wissenschaftler, aber wenn wir Natur teilen, wenn wir unsere Ansichten über die Natur teilen, finden wir einen gemeinsamen Nenner.	In these partnerships, I have also learned that people tend to compartmentalize themselves into IT people, and movie star people, and scientists, but when we share nature, when we share our perspectives about nature, we find a common denominator.
Bis heute genießt die Stadt mit ihrem besonderen Charme einen exzellenten Ruf und kann mit Stolz behaupten, schon zahlreiche Stars und Sternchen beherbergt zu haben, darunter Goethe, Beethoven, Gogol, Paganini, Casanova, Mozart, sowie dutzende Staatschefs und seit einigen Jahren auch immer mehr Filmstars dank des prestigeträchtigen Internationalen Karlsbader Filmfestivals.	It has welcomed such figures as Goethe, Beethoven, Gogol, Paganini, Casanova, and Mozart, along with dozens of heads of state, while in recent times it has hosted many movie stars thanks to its film festival, which is one of Europe s most important.

Display this page in English