Übersetzung von "Filmgeschichte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Filmgeschichte - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dieser zwölfminütige Film gilt als erster Western der Filmgeschichte. | Possibly the first car chase in the history of cinema. |
| Die von Lee choreografierten Kämpfe sollten in die Filmgeschichte eingehen. | They were able to reduce the swelling through the administration of mannitol. |
| Das berühmteste Wagenrennen der Filmgeschichte ist das aus Ben Hur. | See also References Sources Primary sources Pausanias. |
| Rains selbst beschrieb sie als die schlechtesten Probeaufnahmen der Filmgeschichte . | In fact, it was, in the actor's own words, the worst screen test in the history of moviemaking . |
| Während dieser Zeit hatte sie maßgeblichen Anteil an der deutschen Filmgeschichte. | In this period, the company contributed significantly to the history of German film. |
| Damit war die Brücke die bis dahin größte Brückenkulisse der Filmgeschichte. | The steel bridge was repaired and is still in use today. |
| Damit war Star Wars zu dieser Zeit der mit Abstand erfolgreichste Film der Filmgeschichte. | The commission soon approved the proposal and Chicago was selected as the location of the museum. |
| In Episode III wird mit der Schlacht um Coruscant die größte Raumschlacht der Filmgeschichte gezeigt. | As every film of the original trilogy, the film won the Saturn Award for Best Science Fiction Film. |
| Einige Szenen aus diesem Film, darunter die Treppenszene in Odessa, gehören zu den meistzitierten in der Filmgeschichte. | If the direction of the shot changes by more than ninety degrees, it is called a reverse angle cutting. |
| Diese wurde in einer einzigen dreiminütigen Einstellung gedreht und stellt eine der längsten Steadicam Fahrten der Filmgeschichte dar. | It was this reckless attitude towards convention that mirrored the attitude of many of the gangsters in the film. |
| Ich bin sicher, dass Sie und Lina heute abend wieder Filmgeschichte machen in Ihrem größten Film, Der Königliche Lausbub. | And I'm sure you and Lina will continue making movie history tonight in your greatest picture, The Royal Rascal. |
| Besonders bekannt ist sein Film Scarface ( Narbengesicht ) es war der erste große Gangsterfilm, und Hawks schuf mit ihm einen Meilenstein der Filmgeschichte. | Hawks went both over schedule and over budget on the film, which began the rift between him and Sol Wurtzel that would eventually lead to Hawks leaving Fox. |
| Daneben gibt es ein umfangreiches Kinder und Jugendprogramm und eine Retrospektive, die wichtigen Epochen, bestimmten Genres oder bedeutenden Persönlichkeiten der Filmgeschichte gewidmet ist. | In addition, there is an extensive children's and youth film programme and a retrospective devoted to important eras, specific genres or famous persons of film history. |
| Die von Herrmann komponierten dissonanten hochlagigen Violin schreie überzeugten ihn vom Gegenteil, und die Szene wurde zu einem der größten Momente der Filmgeschichte. | Herrmann stated that Hitchcock would invite him on to the production of a film and, depending on his decision about the length of the music, either expand or contract the scene. |
| Griffith setzte Crisp in mehreren seiner Filme ein, darunter als General Ulysses S. Grant im Epos Die Geburt einer Nation (1915), einem Meilenstein der Filmgeschichte. | One notable exception was his casting by Griffith as General Ulysses S. Grant in Griffith's landmark film The Birth of a Nation in 1915. |
| Auch hier hat Kubrick die (vorhandenen) Musikstücke meisterhaft eingesetzt, und sie sind dadurch, wie schon in 2001 Odyssee im Weltraum mit dem Strauß Walzer, in die Filmgeschichte eingegangen. | This is because the light through the cross shaped windows is daylight from the sun, which when recorded on the film stock used by Kubrick showed up as blue tinted compared to the incandescent electric light coming in from the side. |
| Wir gingen also los und taten das, wir machten einen Film, der so ziemlich der schlechteste sein dürfte, der je in der Filmgeschichte gemacht worden ist. Aber es war so ein Vergnügen es hat mir so viel Spaß gemacht! | And we did, we made a movie, which had to be the worst movie ever made in the history of movie making, but it was a blast. |
| ... okay, ein paar Biologen, die einen Film machen das kann ja interessant werden. Wir gingen also los und taten das, wir machten einen Film, der so ziemlich der schlechteste sein dürfte, der je in der Filmgeschichte gemacht worden ist. Aber es war so ein Vergnügen es hat mir so viel Spaß gemacht! | OK, a couple of biologists making a movie this'll be interesting, and off we went. And we did, we made a movie, which had to be the worst movie ever made in the history of movie making, but it was a blast. I had so much fun. |
