Übersetzung von "Feuerholz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Feuerholz?! | Firewood? |
| Tom hackt Feuerholz. | Tom is chopping firewood. |
| Tom sammelte Feuerholz. | Tom gathered wood for the fire. |
| Tom legte Feuerholz nach. | Tom added wood to the fire. |
| Leg mehr Feuerholz auf. | Put more firewood! |
| Holen sie schon Feuerholz? | Gathering firewood already? |
| Wir müssen mehr Feuerholz sammeln. | We must pick up more firewood. |
| Hol Feuerholz für den Ofen | Get firewood for the oven. |
| Es ist kein Feuerholz mehr da. | There's no more firewood. |
| Riano, lass die Träger Feuerholz sammeln. | Riano, send some of the boys out for firewood. |
| Die alte Frau sammelte Feuerholz im Wald. | The old woman was collecting firewood in the forest. |
| ) Banksia media Feuerholz Banksie ( Banksia menziesii R.Br. | These include B. brownii (Feather leaved Banksia), B. cuneata (Matchstick Banksia), B. goodii (Good's Banksia), B. oligantha (Wagin Banksia), B. tricuspis (Pine Banksia), and B. verticillata (Granite Banksia). |
| Am Ufer gibt es jede Menge Feuerholz. | Well, lots and lots of firewood on the bank. |
| Tief im Wald gibt es das meiste Feuerholz. | The further you go into the woods, the more firewood you'll encounter. |
| Ich habe eine Lösung die keinerlei Maschienen bedarf, noch Feuerholz, noch Gas. | I have a solution that requires neither machine, nor wood, nor cooking gas. |
| Gleichzeitig verteilt die Regierung von Nepal Feuerholz als alternative Energiequelle energy COP21 Sanjay Paudel ( HimalayanSanjay) 1. Dezember 2015 | At the same time Nepal govt. is distributing firewoods as an alternative energy COP21 Sanjay Paudel ( HimalayanSanjay) December 1, 2015 |
| Die Kinder aus der Schule nehmen, damit sie Feuerholz hacken und dieses dann für ein Zubrot verkaufen können? | Take the kids out of school and put them to work chopping firewood for extra cash? |
| Entsprechend verwenden die meisten Afrikaner zur Beleuchtung, zum Kochen und zum Heizen Biomasse (tierischen und pflanzlichen Abfall sowie Feuerholz). | As a result, most Africans use biomass (animal and vegetable wastes and firewood) for lighting, cooking, and heating. |
| Haushalte, in denen Feuerholz, Dung und Kerosin verbrannt werden müssen, um zu kochen, sind Innenraumluftverschmutzung ausgesetzt, die zu Atemwegserkrankungen führen kann. | Bagi rumah tangga, yang harus membakar kayu bakar, kotoran sapi, dan minyak tanah, hal ini berarti polusi udara indoor yang bisa menyebabkan penyakit pada sistem pernafasan. |
| Ihr ganzes Leben lang, hatte sie mit Feuerholz Wasser erhitzt und sie hatte die Wäsche für sieben Kinder mit der Hand gewaschen. | Throughout her life she had been heating water with firewood, and she had hand washed laundry for seven children. |
| Schaut hier, vor zwei Generationen in Schweden, haben sie das Wasser aus dem Fluss geholt, es mit Feuerholz erhitzt und so gewaschen. | Look here, two generations ago in Sweden picking water from the stream, heating with firewood and washing like that. |
| Mein Tag fing um 5 Uhr morgens an, ich melkte die Kühe, kehrte das Haus, kochte für meine Geschwister, holte Wasser und sammelte Feuerholz. | My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood. |
| Ein Problem mit dem Pflanzen von Bäumen ist, dass die Menschen in dieser Region so arm sind, dass sie Bäume abholzen, um sie als Feuerholz zu verwenden. | But, one of the problems with planting trees is that the people in these regions are so poor that they chop them down for firewood. |
| Ich habe Ihnen erzählt, dass, wo ein scheinbar toter Baumstumpf wenn man aufhört ihn für Feuerholz zu zerkleinern, was man nicht muss, weil man Waldparzellen haben kann, dann kann man in fünf Jahren einen 9 m hohen Baum haben. | I told you, where a seemingly dead tree stump if you stop hacking them for firewood, which you don't need to because you have wood lots, then in five years you can have a 30 foot tree. |
| Ich habe Ihnen erzählt, dass, wo ein scheinbar toter Baumstumpf wenn man aufhört ihn für Feuerholz zu zerkleinern, was man nicht muss, weil man Waldparzellen haben kann, dann kann man in fünf Jahren einen 9 m hohen Baum haben. | I told you, where a seemingly dead tree stump if you stop hacking them for firewood, which you don't need to because you have wood lots, then in five years you can have a 30 foot tree. |
| Frauen, die Feuerholz holen, um die humanitäre Hilfe aufzuwärmen, um ihre Familien zu ernähren humanitäre Hilfe das schmutzige Geheimnis ist, dass es erhitzt werden muss, um essbar zu sein, werden Vergewaltigungen ausgesetzt, was als ein Werkzeug des Genozids benutzt wird. | Women who go to get firewood in order to heat the humanitarian aid in order to feed their families humanitarian aid, the dirty secret of it is it has to be heated, really, to be edible are themselves subjected to rape, which is a tool of the genocide that is being used. |
| Selbst in den abgelegensten Dörfern an der Grenze zu Angola, wo das Volk der Ovambo in Stockhütten wohnen, es kaum Strom gibt und die Dorfbewohner jeden Tag kilometerweit unterwegs sind, um sich mit Feuerholz und Wasser zu versorgen, bekommt man problemlos eine Flasche Coke oder Fanta. | Even in the remotest villages on the Angolan border, where Ovambo people live in stick huts, electricity is in short supply, and villagers trek miles each day to fetch firewood and water, a bottle of Coke or Fanta is easy to find. |
