Übersetzung von "Festplatz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Festplatz - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sie schwenken zum Festplatz ein. | They head toward the festival. |
| Als Festplatz hat sich der Marktplatz etabliert. | The main river of the district is the Neckar. |
| Spannende Erwartung liegt über dem Festplatz draußen vor der Stadt. | Excited anticipation can be felt all around the camp outside the city. |
| Der Festplatz außerhalb der Stadt wurde aufgrund seiner natürlichen Eignung ausgesucht. | The fairground outside the city was chosen due to its natural suitability. |
| In prunkvollen Seidengewändern finden sich Minister, Würdenträger und Notable auf dem Festplatz ein. | Ministers, dignitaries and notables arrive at the camp in sumptuous silk robes. |
| Die Anfahrt zum Vergnügungspark oder Festplatz ist deutlich risikoreicher als die Fahrt auf der Achterbahn. | A brake run at the end of the circuit is the most common method of bringing the roller coaster ride to a stop. |
| Außerdem gibt es in Brücken einen großen Festplatz, ein Dorfmuseum, ein Gemeinschaftshaus sowie eine Turnhalle. | Brücken also has a big fairground, a village museum, a community centre and a gymnasium. |
| In einer Glücksstunde der Kunst entstanden, blieb der Zwinger über Jahrhunderte hinweg ein Festplatz großartigen Ausmaßes. | The Zwinger was built at the height the baroque period and was always a popular location for mass events and celebrations. |
| Zum Start des Jubiläums zogen die Verantwortlichen unter den Klängen des Spielmannszuges aus Wiesenbronn durch den Ort zum Festplatz. | At the start of the jubilee the organisers, accompanied by the marching band from Wiesenbronn, moved through the town to the fairground. |
| Gegen acht Uhr abends laufen Sanitäter in Scharen über den Festplatz, die sich um die armen Schlucker kümmern müssen. | Going on eight o'clock at night, scores of paramedics are swarming the location, attending to the poor bingers. |
| Der an der Kreisstraße 20 gelegene Festplatz im gleichen Gebiet, wird neben der Gemeinde Streithausen auch von der Nachbargemeinde Atzelgift genutzt. | The fairground on district road ( Kreisstraße ) K 20 is used not only by Streithausen but also by the neighbouring community of Atzelgift. |
| Am letzten Wochenende im Juni erfolgt ein Schützenfest der Stolberger Bogenschützen auf dem Festplatz am Rittertor, mit Schießen mit der historischen Armbrust und Flatterschießen für die Kinder. | The Stolberg Archery Competition ( Stolberger Bogenschützen ) takes places on the last weekend in June on the Festplatz by the Rittertor , with shooting with historic crossbows and Flatterschießen for children. |
