Übersetzung von "Festland" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Festland | Continental |
| Portugal (Festland) | Mainland Portugal |
| Europa in dem chinesischen Festland. | Europe into the Chinese mainland. |
| Kontaktiere das Festland per Funk. | Anyway, contact the mainland via radio. |
| Unterseekabelverbindung Sardinien (IT) Italien (Festland) | Submarine cable Sardinia (IT) Italy mainland |
| Ein Meeresgrund, größer als das Festland | A floor larger than the continent |
| Das ist nördlich von Norwegens Festland. | This is above mainland Norway. |
| 1.7 Unterseekabelverbindung Sardinien (IT) Italien (Festland) | 1.7 Submarine cable Sardinia (IT) Italy mainland |
| 1.9 Verbindung Italien (Festland) Sizilien (IT) | 1.9 Connection Italy mainland Sicily (IT) |
| Italien (Sardinien) Frankreich (Korsika) Italien (Festland) | Italy (Sardinia) France (Corsica) Italy (mainland) |
| Es gilt, das verbliebene Festland zu befestigen. | In its achievements during the past year, the Commission has been successful in many fields, and I am always prepared to acknowledge this fact. |
| Die Insel liegt weit abgeschnitten vom Festland. | The island is cut off far from the mainland. |
| Das offizielle Kurzzeichen auf dem Festland ist . | Based on , is simplified to , and to . |
| Das Leben auf Festland ist mir unerträglich. | Life on land's become too complicated for my taste. |
| alle Festland und Küstengebiete FINNLANDS mit Ausnahme | all continental and coastal areas of FINLAND except |
| Bemerkenswerterweise wurde die Beziehungen zum Festland nicht thematisiert. | It was striking how the issue of the mainland itself was absent. |
| Eine gegengerichtete Arbitrage bedeutete Kapitalabflüsse vom chinesischen Festland. | Reverse arbitrage meant capital outflows from the Chinese mainland. |
| Auf dem Festland wurde die Volksrepublik China gegründet. | The Communist Party of China was left in control of mainland China. |
| Auf dem indischen Festland ist das Verbreitungsgebiet unzusammenhängend. | Conservation The Indian population is listed on CITES Appendix I. |
| eine Brücke, die Chalkis mit dem Festland verband. | The Turks replaced this once again with a fixed bridge. |
| fuhr billigerer Kraftwagen vom Festland zu erfahren wünschten. | UK 482 000 people were employed in 1979. |
| Diese Differenz führte zu aktiver Wechselkurs Arbitrage durch Importeure und multinationale Firmen auf dem Festland eine Form der Kapitalströme von Hongkong zum Festland. | That difference led to active exchange rate arbitrage by mainland importers and multinational firms one form of capital inflows from Hong Kong to the mainland. |
| Den Kollegen vom europäischen Festland möchte ich sagen, dass wir doch sehr hoffen, die Seuche nicht auf das europäische Festland exportiert zu haben. | I would also like to say to colleagues from the mainland continent of Europe that we sincerely hope that we have not exported the disease to mainland Europe. |
| Tansania Neuer Präsident in Sansibar, Ungewissheit auf dem Festland | Tanzania Zanzibar has a new president, suspense in mainland Global Voices |
| Durch den Taifun ist die Verbindung zum Festland abgebrochen. | All communication with the mainland was cut off by the typhoon. |
| Vom Festland trennt sie der Kanal von Brač (kr. | It is separated from the mainland by the Brač Channel, which is wide. |
| ), die auch auf dem griechischen Festland zu finden sind. | This is first indication of the use of Greek language on the island. |
| Die Legion wurde spätestens 130 auf das Festland verlegt. | However, there is no archaeological evidence of it around 120. |
| 1921 wurde die Brücke (Cortez Brücke) zum Festland gebaut. | of it is land and of it (21.21 ) is water. |
| Auf dem lateinamerikanischen Festland ist die Figur weitgehend unbekannt. | At the end of the turn the weight is transferred from one foot to another. |
| Die gleichnamige Insel liegt etwa 80m vom Festland entfernt. | The island is administered from Tourloti which is only away. |
| Verbindungen in Inselregionen einschließlich der Anbindung an das Festland | Connections in island regions, including connections to the mainland |
| Ausbau bestehender Verbindungen von Randgebieten auf dem griechischen Festland | Strengthening of existing connections of peripheral regions in the mainland in Greece |
| Verbindung zwischen den Balearen (ES) und dem spanischen Festland | Connection between the Balearic Islands (ES) and the mainland Spain |
| Errichtung eines zweiten LNG Terminals auf dem griechischen Festland | Construction of a second LNG terminal in continental Greece |
| auf der dem Festland vorgelagerten Insel Ischia die Stadt Pithekoussai ( Pithekoussai Affeninsel ) besiedelt hatten, und war damit die erste griechische Kolonie auf dem italischen Festland. | Founded by settlers from Euboea in the 8th century BC, Cumae was the first Greek colony on the mainland of Italy and the seat of the Cumaean Sibyl. |
| Taiwans Wähler nähern sich langsam einer engeren Verbindung zum Festland. | Taiwan's voters are inching towards a kind of closer union with the mainland. |
| 1975 wurden die ersten Läden auf dem europäischen Festland eröffnet. | The first of these stores opened at Ashford in Kent in 2000. |
| Zur Insel Schiermonnikoog werden vom Festland aus geführte Wattwanderungen angeboten. | See also Frisian Islands East Frisian Islands References External links |
| Die nächstgelegenen Orte auf dem Festland sind Minsen und Schillig. | The nearest towns on the mainland are Minsen and Schillig. |
| Umgangssprache ist hier, entgegen dem spanischen Festland, eine kreolische Mischsprache. | The Admiral named it 'Isle of Pines', and claimed it...for Spain. |
| 3.38 Ausbau bestehender Verbindungen von Randgebieten auf dem griechischen Festland | 3.38 Strengthening of existing connections of peripheral regions in the mainland in Greece |
| 6.6 Verbindung zwischen den Balearen (ES) und dem spanischen Festland | 6.6 Connection between the Balearic Islands (ES) and the mainland Spain |
| Sie meinen, er will verhindern, dass Sie aufs Festland zurückkehren? | You mean he's keeping you from returning to the mainland? |
| Der 11. November ist der Bachelor's Day auf dem chinesischen Festland. | November 11 is Bachelor's Day in mainland China. |
Verwandte Suchanfragen : Uk Festland - Chinesisches Festland - Festland Australien - Uns. Festland - Australisches Festland - Festland Südostasien - Festland Frankreich - Festland Griechenland - Festland Bereich - Festland Zustand - Festland Asien - Europäisches Festland - Festland China
