Übersetzung von "Festessen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ohne Truthahn ist es kein Erntedank Festessen. | It's not a Thanksgiving dinner without turkey. |
| Da gibt's ja heute noch ein Festessen! | How are you doing, pal? |
| Hattest du mal ein Festessen im Schlafsaal? | Did you ever have a dormitory feast? |
| Es ist ein Festessen bei Mr. Coudair. | It's an anniversary dinner at Mr. Coudair's house. |
| Ohne ein Festessen können wir dich nicht abreisen lassen. | We can't let you go away without a feast. |
| Haifischflossensuppe wird gewöhnlich zu chinesischen Hochzeiten und Festessen serviert. | Shark fin soup is commonly served at Chinese weddings and banquets. |
| Also bin ich einkaufen gegangen, Sachen für ein Festessen. | So I went to the market to buy her things for a real spread. |
| Tom möchte, dass Maria zum Festessen ein neues Kleid kauft. | Tom wants Mary to buy a new dress for the banquet. |
| Ich habe Servietten daraus bei Festessen in den Kaminen schmoren sehen. | I have seen napkins made of it glowing on the hearths at banquets |
| Sie wußte, daß es eine Schwäche Stiwas war, gegen Ende von Festessen faire jouer le télégraphe4. | She knew that Steve had a weakness at the end of a dinner party faire jouer le télégraphe. To set the telegraph going. |
| Am Taufabend gab es ein Festessen, zu dem auch der Pfarrer erschien. Man geriet in Stimmung. | On the evening of the ceremony there was a grand dinner the cure was present there was much excitement. |
| Die Leute tanzen drum herum, trinken gewaltige Mengen und bereiten sich auf ein üppiges Festessen vor. | People dance around, drink heavily, and prepare for a monstrous feast. |
| Deshalb fanden zuvor königliche Festessen statt, in den Städten Tanzfeste und auf den Dörfern reichhaltige Gelage. | Therefore, before the fasting period began magnificent banquets were held, dances took place in towns, and rich feasts were enjoyed in villages. |
| Das Ergebnis unserer Verhandlungen ist also, dass die Steuerzahler die Festessen der europäischen politischen Parteien bezahlen und finanzieren sollen. | The result of our debates is, then, that the taxpayer will have to finance and pay for all manner of banquets held by European political parties. |
| Heute diskutierten wir beim Festessen der Handelskammer, was für Auswirkungen auf die bevorstehende Wahl die Verhaftung dieses Subjekts zu diesem Zeitpunkt haben könnte. | Yes, as you wish. |
| Doch wenn sie ankommen, werden sie wie Helden empfangen ein Festessen, Gesang und Tanz und die beste Unterbringung, die der Ort zu bieten hat. | But when they arrive, they receive a true heroes' welcome a feast, singing and dancing, and the best accommodations the community can offer. |
| Die Nationale Agentur für Entwicklung (NFÜ) hat ihre 4,7 Mio Forint teure Weihnachtsfeier am Mittwoch im Haus des Landesjustizrates (OIT) abgehalten, mit Konzerten und einem Festessen. | NFÜ spent 4,700,000 forints on its Christmas cheer, holding its celebration at the headquarters of the National Justice Administration Council (OIT) on Wednesday. It is offering guests a series of concert performances and dinner. |
| Zum Schluss entlarvt Bärlach auch Tschanz als Mörder, was er ihm bei einem letzten Treffen einem opulenten Festessen bei sich zu Hause anhand von Indizien beweist. | Having been set up by Bärlach to kill Gastmann, Tschanz says to Bärlach at the end of the story, Then you were the judge and I the hangman . |
| Dieser Tag war in mehreren Kreisen recht stürmisch. Im Kreise Selesnjew wurde Swijaschski ohne Ballotage einstimmig wiedergewählt, und es fand bei ihm an diesem Tage ein Festessen statt. | For some of the districts the election was stormy enough but for the Selezensk district Sviyazhsky was elected without opposition, and he gave a dinner party at his house that evening. |
| Am Abend dieses Tages empfand Anna, als sie allein geblieben war, eine solche Angst um ihn, daß sie nahe daran war, nach der Stadt zu fahren indessen sammelte sie ihre Gedanken doch noch so weit, daß sie davon Abstand nahm sie schrieb dann jenen widerspruchsvollen Brief, den Wronski bei dem Festessen empfing, und schickte ihn, ohne ihn noch einmal durchgelesen zu haben, durch einen besonderen Boten ab. | Toward the evening of that day, being alone, Anna felt such terror on Vronsky's account that she decided to go to town, but after careful consideration she wrote that contradictory letter which Vronsky received, and without reading it over she sent it by express messenger. |
Verwandte Suchanfragen : Festessen Zum Erntedankfest
