Übersetzung von "Fernglas" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Fernglas | Binocular |
| Tom sah durch das Fernglas. | Tom looked through the binoculars. |
| Hol das MG und mein Fernglas. | Go back to the cave and get the machine gun and my binoculars. |
| Watson, reichen Sie mir mein Fernglas. | Quiet, Watson. Give me the glasses. |
| Ich habe ein Fernglas zum Geburtstag bekommen. | I got a telescope for my birthday. |
| Er hat sein Fernglas auf uns gerichtet. | He's looking at us through field glasses. |
| Tom hat immer ein Fernglas im Handschuhfach seines Wagens. | Tom keeps a pair of binoculars in the glove compartment of his car. |
| Gib mir mal das Fernglas, damit ich es besser sehen kann! | Lend me the binoculars so I can see it better. |
| Gib mal her! sagte Maria und nahm Tom das Fernglas ab. | Give them to me! said Mary, taking the binoculars from Tom. |
| Ein Fernglas ist ein tragbares, in der Regel freihändig verwendbares Fernrohr. | The amount of magnification depends upon the application the binoculars are designed for. |
| Ihr Vortrag Durch Berg und Tal mit Fernglas und Kamera war wirklich instruktiv. | Your paper, O'er Hill and Dale with Field Glass and Camera was most instructive. |
| In einem starken Fernglas oder einem Teleskop erscheint er als blaues Scheibchen, dessen Erscheinung Uranus ähnelt. | A telescope or strong binoculars will resolve Neptune as a small blue disk, similar in appearance to Uranus. |
| Im Minimum fällt seine Helligkeit auf 6,2m ab, so dass man zu seiner Beobachtung ein Fernglas benötigt. | It has a minimum magnitude of 6.6 and a maximum magnitude of 4.2 its period is 115 days. |
| Im Englischen gibt es kein sprachliches Äquivalent, das die gleiche heterogene Produktgruppe umfasst wie der deutsche Begriff Fernglas . | Finally, many people use their binoculars at dusk, in overcast conditions, and at night, when their pupils are larger. |
| Ich habe das Fernglas nicht abgesetzt, nur für einen Moment, um ihn in meine Augen blicken zu lassen. | I never took my glasses from his face except for an instant to let him see mine. |
| Mit einem Fernglas, später auch durch das Teleobjektiv seines Fotoapparats, beobachtet Jeff, wie Thorwald ein Messer und eine Säge in Zeitungspapier wickelt. | Convinced that Thorwald is guilty after all, Jeff has Lisa slip an accusatory note under Thorwald's door so Jeff can watch his reaction when he reads it. |
| Im Jahre 1609 erfuhr Galileo von der Erfindung des Fernglases, einem Gerät, welches entfernte Objekte näher erscheinen lasse. Galileo setzte sein mathematisches Wissen und sein technisches Können ein, um das Fernglas zu verbessern, und baute ein Teleskop. | In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope. |
| Als ich 1960 das erste Mal in Gombe war ich erinnere mich daran so gut, als wäre es gestern gewesen das erste Mal, als ich durch die Vegetation zog, rannten die Schimpansen noch meistens vor mir weg, obwohl einige das schon ein bisschen gewöhnt waren da sah ich diese dunkle Gestalt, über einen Termitenhügel gebeugt, und ich beobachtete sie mit meinem Fernglas. | I remember so well, so vividly, as though it was yesterday the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars. |
| Aber das Entscheidende ist als ich 1960 das erste Mal in Gombe war ich erinnere mich daran so gut, als wäre es gestern gewesen das erste Mal, als ich durch die Vegetation zog, rannten die Schimpansen noch meistens vor mir weg, obwohl einige das schon ein bisschen gewöhnt waren da sah ich diese dunkle Gestalt, über einen Termitenhügel gebeugt, und ich beobachtete sie mit meinem Fernglas. | But the point is that when I was first in Gombe in 1960 I remember so well, so vividly, as though it was yesterday the first time, when I was going through the vegetation, the chimpanzees were still running away from me, for the most part, although some were a little bit acclimatized and I saw this dark shape, hunched over a termite mound, and I peered with my binoculars. |
