Übersetzung von "Fermentations Kohlensäure" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kohlensäure - Übersetzung :

Fermentations Kohlensäure - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Sparkling Flat Carbonated Sparkling Mineral

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Kohlensäure	Furan
ohne Kohlensäure	Chocolate flavour coating
Die Methode gilt auch für Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure und Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure.	The method also applies to aerated sparkling wines and aerated semi sparkling wines.
Trinkst du gern Wasser mit Kohlensäure?	Do you like carbonated water?
Trinkt ihr gern Wasser mit Kohlensäure?	Do you like carbonated water?
Trinken Sie gern Wasser mit Kohlensäure?	Do you like carbonated water?
Sie sind formal Polyester der Kohlensäure.	They are easily worked, molded, and thermoformed.
Es geht in das Plasma, aber es wird zu Kohlensäure.	It does go into the plasma, but it actually gets turned into carbonic acid.
Es kommt zu einer Reaktion, haupsächlich ist das Resultat Kohlensäure.	A reaction will occur essentially you'll end up with carbonic acid.
Behältnissen Maschinen und Apparate zum Versetzen von Getränken mit Kohlensäure	Of sodium or potassium
Carboanhydrase katalysiert die reversible Reaktion der Kohlendioxid Hydratisierung und Kohlensäure Dehydratisierung.	Carbonic anhydrase catalyses the reversible reaction involving the hydration of carbon dioxide and the dehydration of carbonic acid.
Es nennt sich Kohlensäure, denn es gibt sehr einfach Protonen ab.	It's called carbonic acid because it gives away hydrogen protons very easily.
mit Kohlensäure versetzte Getränke mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln	Candy, containing neither sugar nor cocoa
mit Kohlensäure versetzte Getränke mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln	In disposable packings of glass for more than 500 ml
als natürliches Mineralwasser mit Kohlensäure versetzt wird ein Wasser bezeichnet, das mit Kohlensäure versetzt wurde, die eine andere Herkunft hat als das Quellvorkommen, aus dem das Wasser stammt.	carbonated natural mineral water means water to which has been added carbon dioxide of an origin other than the water table or deposit from which the water comes.
Die Hefe verarbeitet den Zucker und verwandelt ihn in Kohlensäure und Alkohol.	Yeast is eating sugar and turning it into carbon dioxide and alcohol.
Mineralwasser, natürliches, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, ohne Kohlensäure	Crude paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, for undergoing chemical transformation (excl. for specific processes as defined in Additional Note 5 to chapter 27, petroleum jelly, paraffin wax containing 0,75 by weight of oil, ozokerite, lignite wax and peat wax)
Mineralwasser, natürliches, ohne Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln oder Aromastoffen, mit Kohlensäure	Crude paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes (excl. for undergoing chemical transformation, for undergoing a specific process as defined in Additional Note 5 to chapter 27, petroleum jelly, paraffin wax containing 0,75 by weight of oil, ozokerite, lignite wax and peat wax)
aromatisiertes weinhaltiges Getränk, das hergestellt wird durch Mischung von Wein, Perlwein oder Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure und Schaumwein oder Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure unter Zusatz von natürlicher Zitrone oder Extrakten davon.	an aromatized wine based drink obtained by mixing wine, semi sparkling wine or semi sparkling wine with added CO2 with sparkling wine or sparkling wine with added CO2, and adding natural lemon substances or extracts thereof.
Die Sauerstoffversorgung erfolgte mit Flaschen direkt in der Tauchkugel, die Kohlensäure wurde mittels Ätzkali absorbiert.	... One of the few things in the world of which I am really proud is that I know Will Beebe.
Natriumcarbonat (fachsprachlich) oder Natriumkarbonat (Na2CO3), wasserfrei auch calcinierte Soda genannt, ist ein Salz der Kohlensäure.	Sodium carbonate (also known as washing soda, soda ash and soda crystals), Na2CO3, is the sodium salt of carbonic acid (soluble in water).
Kohlensäure (H2CO3) ist eine anorganische Säure und das Reaktionsprodukt ihres Säureanhydrids Kohlenstoffdioxid (CO2) mit Wasser.	It is also a name sometimes given to solutions of carbon dioxide in water (carbonated water), because such solutions contain small amounts of H2CO3.
Calcit wird durch die Kohlensäure im Wasser aufgelöst und es entsteht Calciumhydrogencarbonat Ca(HCO3)2.	Calcit, however, is dissolved by the effect of carbonic acid, thus creating calcium hydrogencarbonate (Ca(HCO3)2).
Stillen Sie Ihren Durst mit einem Becher Ayran einem Getränk aus fermentierter Milch mit natürlicher Kohlensäure.	Quench your thirst with a cup of ayran a naturally carbonated, fermented milk beverage.
Er begann mit Kohlensäure (er wohnte nahe einer Brauerei), die allerdings bereits seit 1754 bekannt war.	Thomas Cooper, whose son, Thomas Jr., was living with the Priestleys, was a frequent visitor.
Außerdem ist das Wasser reich an Kohlensäure, was für die Eifel als ehemalige Vulkanregion typisch ist.	The water is also rich in carbonic acid (H2CO3), known to many as soda water, which is typical of the Eifel region, a former volcanic area.
Der Kapselinhalt kann in diesem Fall in einem Glas Wasser ohne Kohlensäure oder Apfelsaft eingenommen werden.	The contents of the capsules can then be diluted in a glass of either still water or apple juice.
Ester der Schwefelsäure und Ester der Kohlensäure, ihre Salze und ihre Halogen , Sulfo , Nitro oder Nitrosoderivate	Of barium of beryllium of cadmium of cobalt of nickel of lead
Tatsächlich wird in der Wasserchemie gelöstes CO2 mit der eigentlichen Säure H2CO3 üblicherweise als freie Kohlensäure zusammengefasst.	In aqueous solution, carbonic acid exists in equilibrium with carbon dioxide, and the concentration of H2CO3 is much lower than the concentration of CO2.
Dabei werden die aus den Trauben stammenden Zucker Glucose und Fructose in Alkohol und Kohlensäure gespalten (Glykolyse und Gärung).	The sugar contained in the grapes is broken down into alcohol and carbon dioxide (glycolysis).
Merriam Webster definiert Cider als vergorenen Apfelsaft, der oft durch Karbonisierung oder Fermentation in geschlossenen Containern mit Kohlensäure angereichert wird.	This is low for most kinds of fermentation, but is beneficial for cider as it leads to slower fermentation with less loss of delicate aromas.
Kohlensäure (H2CO3) bildet sich in der Natur etwa durch Lösung des in der Luft enthaltenen Kohlendioxids (CO2) oder im Regenwasser (H2O).	In a natural environment, carbonic acid (H2CO3) is formed by the dissolution of carbon dioxide (CO2) from the air or from rainwater (H2O).
Margarine statt Butter, etwas mehr Backpulver und Kohlensäure statt Ei, mit seinen veganen Käsekuchen konnte Proctor auch seine Schwiegereltern zum Staunen bringen.	Margarine in place of butter, a little more baking powder and bicarbonate of soda in place of egg Proctor has even managed to astonish his in laws with his vegan cheese cakes.
Darüber hinaus enthält sie in der Regel Koffein und Phosphorsäure, vor allem aber Kohlensäure und Zucker, welche im Hauptbestandteil Wasser gelöst sind.	In Europe, however, HFCS is subject to production quotas designed to encourage the production of sugar sugar is thus typically used to sweeten sodas.
Als natürliches kohlensäurehaltiges Mineralwasser wird ein Wasser bezeichnet, das nach einer eventuellen Dekantation und nach der Abfüllung denselben Gehalt an Quellkohlensäure wie am Quellaustritt besitzt, auch wenn die im Verlauf dieser Behandlung und unter Berücksichtigung üblicher technischer Toleranzen frei gewordene Kohlensäure in einer entsprechenden Menge Kohlensäure desselben Quellvorkommens wiederzugesetzt wurde	naturally carbonated natural mineral water means water whose content of carbon dioxide from the spring after decanting, if any, and bottling is the same as at source, taking into account where appropriate the reintroduction of a quantity of carbon dioxide from the same water table or deposit equivalent to that released in the course of those operations and subject to the usual technical tolerances
Ester der Schwefelsäure und Ester der Kohlensäure, ihre Salze und ihre Halogen , Sulfo , Nitro oder Nitrosoderivate (ausg. anorganische oder organische Verbindungen von Quecksilber)	Poly(ethylene terephthalate), in primary forms, having a viscosity number of 78 ml g
Die Stammwürze wird mit Hilfe der Hefe etwa jeweils zu einem Drittel in Alkohol und Kohlensäure vergoren das letzte Drittel der Stammwürze ist unvergärbarer Restextrakt.	This is often done a part of a distillation in which the alcohol is collected for quantitative analysis but can also be done by evaporation in a water bath.
Das aus Magma in der Erdkruste freigesetzte vulkanische Gas steigt durch Spalten und Klüfte zur Erdoberfläche auf und löst sich teilweise im Grundwasser zu Kohlensäure.	From the magma in the crust volcanic gas rises through cracks and fissures in the earth's surface and dissolves partly in the ground water to carbonic acid.
Bei Weinen mit Angabe des Erntejahres, die über drei Jahre in Flaschen gelagert werden, Schaumweinen, Schaumweinen mit zugesetzter Kohlensäure, Perlweinen, Perlweinen mit zugesetzter Kohlensäure, Likörweinen und Weinen aus überreifen Trauben darf der angegebene Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt jedoch unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens 0,8 vol. über oder unterschreiten.	However, the alcoholic strength of wines with the indication of the vintage year stored in bottles for more than three years, sparkling wines, aerated sparkling wines, semi sparkling wines, aerated semi sparkling wines, liqueur wines and overripe wines, without prejudice to the tolerances set for the reference analysis method used, may not differ by more than 0,8 vol from that given by analysis.
Für Patienten (Kinder), die nicht in der Lage sind, die Kapseln zu schlucken, kann der Kapselinhalt in einem Glas Wasser ohne Kohlensäure oder Apfelsaft eingenommen werden.	For patients (children) unable to swallow the capsules, their content may be diluted in a glass of either still water or apple juice.
Fast selbstverständlich wird im Sommer in vielen Restaurants und Tavernen eine Flasche Wasser ohne Kohlensäure an den Tisch geliefert, das in Griechenland viel beliebter ist als Sprudel.	These are some of the more popular throughout Greece Non alcoholic beverages There is a variety of non alcoholic beverages that are drunk in Greece even to this day.
In der roten Blutzelle hast du die Carboanhydrase, die das Kohlenstoffteilchen dazu bringt, sich zu lösen oder eigentlich dazu, Kohlensäure zu werden, die schließlich die Protonen abgeben kann.	In the red blood cell, you have this carbonic anhydrase which makes the carbon dioxide disassociate into or essentially become carbonic acid, which then can release protons.
Ver gessen wir auch nicht, daß manchmal ein Wind weht mit über hundert Stundenkilometern, der die Industrieabgase Kohlensäure, Schwefelsäure und der gleichen zur tiefer gelegenen Stadt Triest treiben könnte.	For the owners anonymity means absence of responsi bility in case of accident or social unrest on board and because they are more interested in their pocket books than anything else these owners force the captains to take risks in all areas of the operation of the ship navigation, loading and unloading procedures, size and qualifications of the crew and upkeep of the ship.
Ester der Halogenwasserstoffsäuren und der Phosphorsäuren, Thiophosphorsäureester Phosphorothioate , Ester der Schwefelsäure und der Kohlensäure, ihre Salze und ihre Halogen , Sulfo , Nitro oder Nitrosoderivate, Dimethylphosphonat Dimethylphosphit , Trimethylphosphit Trimethoxyphosphin , Triethylphosphit und Diethylphosphonat Diethylhydrogenphosphit Diethylphosphit )	Polyesters with a hydroxyl number of 100, saturated, in primary forms (excl. polycarbonates, alkyd resins, poly(ethylene terephthalate), poly(lactic acid) and poly(ethylene naphthalene 2,6 dicarboxylate))
aromatisiertes Getränk das aus Bitter vino, dessen Anteil im Fertigerzeugnis mindestens 50 betragen muss, hergestellt wird und dem Kohlensäure oder kohlensäurehaltiges Wasser und gegebenenfalls die gleichen Farbstoffe wie bei Bitter vino zugesetzt werden.	an aromatized drink obtained from bitter vino the content of which in the finished product must not be less than 50 by volume, with added CO2 or carbonated water and possibly the same colorants as bitter vino.

Display this page in English