Übersetzung von "Fensterrahmen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Fensterrahmen - Übersetzung : Fensterrahmen - Übersetzung : Fensterrahmen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Fensterrahmen mit aufnehmen | Include window decorations |
| Die Fensterrahmen strichen sie gelb. | They painted the window frames yellow. |
| Sie befestigte Haken am Fensterrahmen. | She fixed hooks to the window frame. |
| Fensterrahmen mit der Titelzeilenfarbe malen | Draw window frames using titlebar colors |
| Sie haben die Fensterrahmen gelb gestrichen. | They painted the window frames yellow. |
| Insbesondere war von Fensterrahmen die Rede. | In particular, window frames have been mentioned. |
| Fensterrahmen in den Farben der Titelleiste darstellen | Draw window frames using titlebar colors |
| Schließen Sie dieses Fenster wie gewohnt mit dem Klick auf X im Fensterrahmen. | Close this window as usual by clicking the X in the window frame. |
| Aluminium wird beispielsweise zu so unterschiedlichen Gütern wie Fensterrahmen, Flugzeugrümpfen und Bierdosen verarbeitet. | Aluminium, for example, will be transformed into goods as diverse as window frames, aircraft bodies and beer cans. |
| Ein Schuss löste sich, als er fiel. Die Kugel wurde später im Fensterrahmen gefunden. | They found the bullet in March of the window. |
| Wellenartig geformtes Holz kopiert die Fensterrahmen, Geländer, Zierelemente von Türen, ja sogar Gucklöcher und Leisten. | Wood follows in the window frames in the waves, along with handrails, door trim, moldings and watch. |
| Fenster zum Öffnen besitzen in dem Fensterrahmen noch einen oder mehrere Fensterflügel mit beweglichen Beschlägen. | Modern windows are usually glazed or covered in some other transparent or translucent material. |
| Das Fenstermanager Kontextmenü wird normalerweise angezeigt, wenn Alt F3 oder der Menüknopf im Fensterrahmen gedrückt wird. | The Window Manager context menu is normally shown when Alt F3 is pressed or when the menu button on the window frame is pressed. |
| Damit meinen wir PVC Massenabfall, wie Leitungssysteme, Rohre, Bauprofile, Fensterrahmen, Dachfolien und sonstige Abfälle aus dem Bausektor. | This is what we call bulk PVC, and includes pipework, tubes, construction profiles, window and door frames, eaves and other waste from the building trade. |
| In bestimmten Produktgruppen, wie zum Beispiel Fensterrahmen, wird dieser Stabilisator in vielen Firmen schon heute durch Kalzium Zink Verbindungen ersetzt. | In certain product groups, for example, window frames, many firms are already using calcium zinc compounds as a substitute for this stabiliser today. |
| Ist diese Einstellung markiert, werden die Fensterrahmen in der Farbe der Titelzeile gemalt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen verwendet. | When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead. |
| Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden die Fensterrahmen in der Farbe der Titelzeile dargestellt, andernfalls werden die normalen Farben für Rahmen verwendet. | When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors. |
| 1.14 Der EWSA empfiehlt, die neue Kennzeichnung für Fensterrahmen und Bauprodukte und die Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden vollständig aufeinander abzustimmen. | 1.14 The EESC recommends full coordination of the new labelling for window frames and construction products with the Directive on the energy performance of buildings. |
| 1.14 Der EWSA empfiehlt, die neue Kennzeichnung für Fensterrahmen und Bauprodukte und die Richtlinie über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden vollständig aufeinander abzu stimmen. | 1.14 The EESC recommends full coordination of the new labelling for window frames and construction products with the Directive on the energy performance of buildings. |
| Dabei wird rauskommen, dass zum Beispiel Fenster und Fensterrahmen aus PVC oder Wasserrohre aus PVC Produkte sind, die wir aufgrund der Produkteigenschaften einsetzen wollen. | This will show that PVC windows and window frames, for example, or PVC water pipes are products which we want to use because of their characteristics. |
| Aluminium kann beispielsweise zu so unterschiedlichen Produkten wie Fensterrahmen, Flugzeugrümpfen und Getränkedosen verarbeitet werden, und alle diese Produkte haben äußerst unterschiedliche Wechselwirkungen mit der Umwelt. | Aluminium, for example, can be transformed into goods as diverse as window frames, aircraft bodies and beverage cans, and these all interact in very different ways with the environment. |
| In den kommenden 20 Jahren wird der PVC Müll aufgrund der längeren Durchschnittslebensdauer von PVC haltigen Produkten, wie z. B. Fensterrahmen, wahrscheinlich um etwa 80 zunehmen. | The next 20 years will probably see an increase of around 80 in the quantities of PVC waste because of the increase in the average lifespan of certain PVC products such as window frames. |
| Bei einem unserer Baustellenbesuche zeigte Thomas Rinderspacher , der Projektleiter der EZB für den Neubau , meinen Kollegen und mir die neuen Fenster . Diese wurden zur Verbesserung der Isolierung der Fassade entwickelt , erhalten aber zugleich das Erscheinungsbild der alten Fensterrahmen . | I remember one visit by my colleagues and myself to the site when Thomas Rinderspacher , the ECB 's Project Manager , showed me the new windows that had been developed to improve the insulation of the façade , while preserving the appearance of the old window frames . |
