Übersetzung von "Feldzug" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Campaign Quest Expedition Crusade Wars

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Planen Sie einen Feldzug?
Mapping a campaign?
Östlicher Kriegsschauplatz Überland Feldzug Anfang Mai Der Überland Feldzug von Ulysses S. Grant beginnt.
May 7 American Civil War The Army of the Potomac, under General Ulysses S. Grant, breaks off from the Battle of the Wilderness and moves southwards.
McClellans Feldzug begann am 17.
Gen. Charles Griffin, and Col. T.B.W.
bis der Feldzug beendet ist.
till the end of our venture. Thank you, sir.
Polen, das war ein Feldzug.
Poland, that was a campaign.
Präsident Bushs Feldzug war größtenteils erfolgreich
President Bush mostly succeeded in his crusade
Ägypten Feldzug gegen Presse und Menschenrechtsverteidiger
Egypt War Waged on Press, Human Rights Defenders Global Voices
Franz Willbold Napoleons Feldzug um Ulm.
Literature Franz Willbold Napoleons Feldzug um Ulm.
Vor einem gro? eren, ruhmreicheren Feldzug.
On the eve of a greater and more glorious war campaign.
Schöne Begrüßung nach 3 Jahren Feldzug.
A fine welcome after a threeyear campaign.
Erster Feldzug der Römer gegen die Ligurer.
The mercenaries then crucify the captured Carthaginian leaders.
Großbritanniens Feldzug gegen die Buren (1899 1902).
Douglas (1899, Magersfontein) and Lieutenant W.H.S.
Sie unterläuft meinen Feldzug auf jede Weise.
She obstructs my campaign in every way.
Sie machten den Italienischen Feldzug zusammen mit.
They were in the Italian campaign together.
beginnt einen Feldzug gegen die Sarazenen in Süditalien.
onlyinclude Births Deaths References
Der Feldzug endete für beide Seiten ohne Geländegewinn.
Central to both sides was the situation in Flanders.
Jahrhundert an Bedeutung Nachdem erst der Feldzug Karls VIII.
The Uppåkra settlement dates back to the first century B.C.
Im August 1770 war der Feldzug erfolgreich beendet worden.
The following year, he was killed in Cairo.
Er ist zuversichtlich, nach dem Feldzug Aida zu heiraten.
... Celeste Aida Heavenly Aida ).
Gerade kürzlich war ich auf einem Feldzug in Malaysien.
I recently joined a field campaign in Malaysia.
Wäre der Irak Feldzug erfolgreicher gewesen, wären diese Sorgen berechtigt.
Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified.
Als Befehlshaber eines Korps eröffnete Ney den Feldzug von 1805.
In the 1806 campaign, Ney fought at Jena and then occupied Erfurt.
1170 unternahm Ludwig mit dem Kaiser einen Feldzug gegen Polen.
In 1170, Frederick and Louis undertook an expedition against Poland.
waren die Vorbereitungen abgeschlossen und Xerxes I. eröffnete den Feldzug.
The Persian king Xerxes was also anxious for a decisive battle.
Procopius nahm 363 an Julians Feldzug gegen die Sassaniden teil.
Procopius entered in Julian's retinue and took part in his campaign against the Sassanids, in 363.
Allerdings starb er 984 während der Rückkehr von diesem Feldzug.
Buluggin died in 984 whilst returning from this expedition.
Der Orden führt daraufhin einen ersten erfolgreichen Feldzug gegen die Prußen.
This is the beginning of a process that will lead to the rise of the Mali empire.
216 217 begleitete er Caracalla auf dessen Feldzug gegen die Parther.
In the spring of 217, Caracalla was in the eastern provinces preparing a campaign against the Parthian Empire.
1531 führte Humayun erfolgreich einen Feldzug gegen Mahmud Lodhi in Bihar.
Humayun succeeded his father in 1531, as ruler of the Mughal territories in India.
Im Juli 1301 begann Eduard mit dem sechsten Feldzug nach Schottland.
In July 1301 King Edward I launched his sixth campaign into Scotland.
Jetzt beginnt er seinen Feldzug, um sie im Sturm zu erobern.
Now he begins his campaign to soften her a little
Als Kind wurde sie bei meinem Feldzug in Lygien gefangen genommen.
As a child, she was taken prisoner during my campaign in Lygia.
Oktober in Ulm war der Feldzug praktisch schon entschieden ( Schlacht von Ulm).
These regiments also formed the assault of the Guard during the final phase of the battle of Waterloo.
Vor 1904 hatte Japan bereits einseitig einen achtmonatigen Feldzug gegen China geführt.
By 1904, Japan had already fought a one sided, eight month campaign against China.
Aber vor allem die USA führen diesen Feldzug gegen die Budgetdisziplin an.
But it is America that is leading the attack on fiscal discipline.
Dass er am Hussiten Feldzug in diesem Jahr teilnahm, ist nicht belegt.
In May of the same year, Oswald was sent by Sigismund to Basel.
Nach dem Feldzug von 1832 33 blieb Ibrahim als Wali in Syrien.
After the campaign of 1832 and 1833, Ibrahim remained as governor in Syria.
Auf dem Feldzug gegen Troja wurde Philoktet hier von den Griechen zurückgelassen.
It is the seat of all trade carried on with the mainland.
1509 nimmt er am Feldzug Kaiser Maximilians gegen die Republik Venedig teil.
In 1509 he participated in the campaign the of Emperor Maximilian I against the Republic of Venice.
Sie unterstützten Uqba ibn Nafi 683 bei seinem Feldzug bis zum Atlantik.
They supported Uqba ibn Nafi in his campaign to the Atlantic in 683.
182 nahm die Legion an einem Feldzug gegen die germanischen Burer teil.
182 took the Legion in a military campaign against the Germanic Burer part.
Am palmyrenischen Feldzug war auch eine Vexillation ihrer Schwesterlegion, der norischen II.
On Palmyrenean campaign was also a vexillation her sister Legion, the Norian II Italica, involved .
Um 285 nahm eine Vexillation möglicherweise am Feldzug Maximians nach Africa teil.
Late AntiquityIn the year 285 took a vexillation possibly the campaign Maximian to Africa in part.
Er lernte sie kurze Zeit im Feldzug gegen Rußland kennen, in Königsberg.
He met her only a very short time in the campaign against Russia, in Königsberg.
Halbaron sagt, dass Dein Feldzug gegen die Orks ein grosser Erfolg war.
Halbaron tells me that your campaign against the orcs has been a success.