Übersetzung von "Feldzug" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Planen Sie einen Feldzug? | Mapping a campaign? |
Östlicher Kriegsschauplatz Überland Feldzug Anfang Mai Der Überland Feldzug von Ulysses S. Grant beginnt. | May 7 American Civil War The Army of the Potomac, under General Ulysses S. Grant, breaks off from the Battle of the Wilderness and moves southwards. |
McClellans Feldzug begann am 17. | Gen. Charles Griffin, and Col. T.B.W. |
bis der Feldzug beendet ist. | till the end of our venture. Thank you, sir. |
Polen, das war ein Feldzug. | Poland, that was a campaign. |
Präsident Bushs Feldzug war größtenteils erfolgreich | President Bush mostly succeeded in his crusade |
Ägypten Feldzug gegen Presse und Menschenrechtsverteidiger | Egypt War Waged on Press, Human Rights Defenders Global Voices |
Franz Willbold Napoleons Feldzug um Ulm. | Literature Franz Willbold Napoleons Feldzug um Ulm. |
Vor einem gro? eren, ruhmreicheren Feldzug. | On the eve of a greater and more glorious war campaign. |
Schöne Begrüßung nach 3 Jahren Feldzug. | A fine welcome after a threeyear campaign. |
Erster Feldzug der Römer gegen die Ligurer. | The mercenaries then crucify the captured Carthaginian leaders. |
Großbritanniens Feldzug gegen die Buren (1899 1902). | Douglas (1899, Magersfontein) and Lieutenant W.H.S. |
Sie unterläuft meinen Feldzug auf jede Weise. | She obstructs my campaign in every way. |
Sie machten den Italienischen Feldzug zusammen mit. | They were in the Italian campaign together. |
beginnt einen Feldzug gegen die Sarazenen in Süditalien. | onlyinclude Births Deaths References |
Der Feldzug endete für beide Seiten ohne Geländegewinn. | Central to both sides was the situation in Flanders. |
Jahrhundert an Bedeutung Nachdem erst der Feldzug Karls VIII. | The Uppåkra settlement dates back to the first century B.C. |
Im August 1770 war der Feldzug erfolgreich beendet worden. | The following year, he was killed in Cairo. |
Er ist zuversichtlich, nach dem Feldzug Aida zu heiraten. | ... Celeste Aida Heavenly Aida ). |
Gerade kürzlich war ich auf einem Feldzug in Malaysien. | I recently joined a field campaign in Malaysia. |
Wäre der Irak Feldzug erfolgreicher gewesen, wären diese Sorgen berechtigt. | Had the Iraq venture been more successful, these worries would have been justified. |
Als Befehlshaber eines Korps eröffnete Ney den Feldzug von 1805. | In the 1806 campaign, Ney fought at Jena and then occupied Erfurt. |
1170 unternahm Ludwig mit dem Kaiser einen Feldzug gegen Polen. | In 1170, Frederick and Louis undertook an expedition against Poland. |
waren die Vorbereitungen abgeschlossen und Xerxes I. eröffnete den Feldzug. | The Persian king Xerxes was also anxious for a decisive battle. |
Procopius nahm 363 an Julians Feldzug gegen die Sassaniden teil. | Procopius entered in Julian's retinue and took part in his campaign against the Sassanids, in 363. |
Allerdings starb er 984 während der Rückkehr von diesem Feldzug. | Buluggin died in 984 whilst returning from this expedition. |
Der Orden führt daraufhin einen ersten erfolgreichen Feldzug gegen die Prußen. | This is the beginning of a process that will lead to the rise of the Mali empire. |
216 217 begleitete er Caracalla auf dessen Feldzug gegen die Parther. | In the spring of 217, Caracalla was in the eastern provinces preparing a campaign against the Parthian Empire. |
1531 führte Humayun erfolgreich einen Feldzug gegen Mahmud Lodhi in Bihar. | Humayun succeeded his father in 1531, as ruler of the Mughal territories in India. |
Im Juli 1301 begann Eduard mit dem sechsten Feldzug nach Schottland. | In July 1301 King Edward I launched his sixth campaign into Scotland. |
Jetzt beginnt er seinen Feldzug, um sie im Sturm zu erobern. | Now he begins his campaign to soften her a little |
Als Kind wurde sie bei meinem Feldzug in Lygien gefangen genommen. | As a child, she was taken prisoner during my campaign in Lygia. |
Oktober in Ulm war der Feldzug praktisch schon entschieden ( Schlacht von Ulm). | These regiments also formed the assault of the Guard during the final phase of the battle of Waterloo. |
Vor 1904 hatte Japan bereits einseitig einen achtmonatigen Feldzug gegen China geführt. | By 1904, Japan had already fought a one sided, eight month campaign against China. |
Aber vor allem die USA führen diesen Feldzug gegen die Budgetdisziplin an. | But it is America that is leading the attack on fiscal discipline. |
Dass er am Hussiten Feldzug in diesem Jahr teilnahm, ist nicht belegt. | In May of the same year, Oswald was sent by Sigismund to Basel. |
Nach dem Feldzug von 1832 33 blieb Ibrahim als Wali in Syrien. | After the campaign of 1832 and 1833, Ibrahim remained as governor in Syria. |
Auf dem Feldzug gegen Troja wurde Philoktet hier von den Griechen zurückgelassen. | It is the seat of all trade carried on with the mainland. |
1509 nimmt er am Feldzug Kaiser Maximilians gegen die Republik Venedig teil. | In 1509 he participated in the campaign the of Emperor Maximilian I against the Republic of Venice. |
Sie unterstützten Uqba ibn Nafi 683 bei seinem Feldzug bis zum Atlantik. | They supported Uqba ibn Nafi in his campaign to the Atlantic in 683. |
182 nahm die Legion an einem Feldzug gegen die germanischen Burer teil. | 182 took the Legion in a military campaign against the Germanic Burer part. |
Am palmyrenischen Feldzug war auch eine Vexillation ihrer Schwesterlegion, der norischen II. | On Palmyrenean campaign was also a vexillation her sister Legion, the Norian II Italica, involved . |
Um 285 nahm eine Vexillation möglicherweise am Feldzug Maximians nach Africa teil. | Late AntiquityIn the year 285 took a vexillation possibly the campaign Maximian to Africa in part. |
Er lernte sie kurze Zeit im Feldzug gegen Rußland kennen, in Königsberg. | He met her only a very short time in the campaign against Russia, in Königsberg. |
Halbaron sagt, dass Dein Feldzug gegen die Orks ein grosser Erfolg war. | Halbaron tells me that your campaign against the orcs has been a success. |