Übersetzung von "Fehl tun" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fehl tun - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Misplaced Failed Attempts Fails Fail

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Fehl	Err
fehl.	Hartmann.
und sollt dem HERRN Brandopfer tun Zwei junge Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl	but you shall offer an offering made by fire, a burnt offering to Yahweh two young bulls, and one ram, and seven male lambs a year old they shall be to you without blemish
und sollt dem HERRN Brandopfer tun Zwei junge Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl	But ye shall offer a sacrifice made by fire for a burnt offering unto the LORD two young bullocks, and one ram, and seven lambs of the first year they shall be unto you without blemish
Kompilieren schlägt fehl.	Compile fails.
Schlägt dies fehl...	If this should fail...
Er schlug fehl.	She missed.
Unser Projekt schlug fehl.	Our project failed.
Unser Vorhaben schlug fehl.	Our plan was unsuccessful.
Die Therapie schlug fehl.	The therapy was unsuccessful.
Vielleicht schlägt er fehl.	It might fail, and if it does... and I am still alive...
Dies sollt ihr tun außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer. Ohne Fehl soll's sein, dazu ihre Trankopfer.	Besides the continual burnt offering, and the meal offering of it, you shall offer them (they shall be to you without blemish), and their drink offerings.
Dies sollt ihr tun außer dem täglichen Brandopfer mit seinem Speisopfer. Ohne Fehl soll's sein, dazu ihre Trankopfer.	Ye shall offer them beside the continual burnt offering, and his meat offering, (they shall be unto you without blemish) and their drink offerings.
Will er aber von Schafen oder Ziegen ein Brandopfer tun, so opfere er ein Männlein, das ohne Fehl sei.	'If his offering is from the flock, from the sheep, or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without blemish.
und sollt Brandopfer tun zum süßen Geruch dem HERRN einen jungen Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl	You shall offer a burnt offering for a pleasant aroma to Yahweh one young bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish
Will er aber von Schafen oder Ziegen ein Brandopfer tun, so opfere er ein Männlein, das ohne Fehl sei.	And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice he shall bring it a male without blemish.
und sollt Brandopfer tun zum süßen Geruch dem HERRN einen jungen Farren, einen Widder, sieben jährige Lämmer ohne Fehl	And ye shall offer a burnt offering for a sweet savour unto the LORD one young bullock, one ram, and seven lambs of the first year without blemish
Allerdings schlug dieser Versuch fehl.	He failed in this earlier effort.
Alle unsere Versuche schlugen fehl.	All our attempts failed.
Noch älter ist vielleicht Fehl .	Even older is Fehl .
Du bist fehl am Platz.	You are just one too many!
Witze sind fehl am Platz.	That's pretty flip.
Doch ist Pessimismus fehl am Platz.	But pessimism is misplaced.
Diese Angst ist fehl am Platz.	This fear is misplaced.
Seine Kritik war fehl am Platz.	His criticisms were out of place.
Ich fühlte mich fehl am Platz.	I felt out of place.
Bescheidenheit ist jetzt fehl am Platz.	This is no time for modesty.
Dieses Mal schlug der Atomtest fehl.	This time, the nuclear test failed.
Die Erstellung des Fotosatzes schlug fehl	PhotoSet creation failed
Die Kodierung des Textes schlug fehl.	Encoding of text failed.
Das Hinzufügen des Parameters schlug fehl	Failed to add parameter
Das Löschen des Parameters schlug fehl	Failed to delete parameter
Das Schreiben der Datei schlug fehl.	File writer failed.
Das Lesen der Datei schlug fehl.	The file reader failed.
Das Zustimmen zur Lizenz schlug fehl	The license agreement failed
Ihr Versuch schlug fehl, Herr Vogler.	You have failed, Mr Vogler.
Diese sind hier fehl am Platze.	They do not belong here.
Und er soll dem HERRN täglich ein Brandopfer tun, nämlich ein jähriges Lamm ohne Fehl dasselbe soll er alle Morgen opfern.	You shall prepare a lamb a year old without blemish for a burnt offering to Yahweh daily morning by morning you shall prepare it.
Und er soll dem HERRN täglich ein Brandopfer tun, nämlich ein jähriges Lamm ohne Fehl dasselbe soll er alle Morgen opfern.	Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish thou shalt prepare it every morning.
Und er soll bringen sein Opfer dem HERRN, ein jähriges Lamm ohne Fehl zum Brandopfer und ein jähriges Schaf ohne Fehl zum Sündopfer und einen Widder ohne Fehl zum Dankopfer	and he shall offer his offering to Yahweh, one male lamb a year old without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb a year old without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
Und er soll bringen sein Opfer dem HERRN, ein jähriges Lamm ohne Fehl zum Brandopfer und ein jähriges Schaf ohne Fehl zum Sündopfer und einen Widder ohne Fehl zum Dankopfer	And he shall offer his offering unto the LORD, one he lamb of the first year without blemish for a burnt offering, and one ewe lamb of the first year without blemish for a sin offering, and one ram without blemish for peace offerings,
Will er aber dem HERRN ein Dankopfer von kleinem Vieh tun, es sei ein Widder oder Schaf, so soll's ohne Fehl sein.	'If his offering for a sacrifice of peace offerings to Yahweh is from the flock male or female, he shall offer it without blemish.
Will er aber dem HERRN ein Dankopfer von kleinem Vieh tun, es sei ein Widder oder Schaf, so soll's ohne Fehl sein.	And if his offering for a sacrifice of peace offering unto the LORD be of the flock male or female, he shall offer it without blemish.
Versuche, Philip zu kontaktieren schlugen ebenso fehl.	Attempts to reach Phillip were unsuccessful.
Schlägt die Umwandlung fehl, wird 1 zurückgegeben.	Upon failure, 1 is returned.

Display this page in English