Übersetzung von "Familienstreit" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Familienstreit - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich will keinen Familienstreit. | We didn't want to start a family feud. |
| Sie hatte das letzte Wort in jedem Familienstreit. | She was the end of every argument in our family. |
| 1288 wurden die Herrschaften Runkel und Westerburg nach jahrelangem Familienstreit getrennt. | In 1288, after years of family disputes, the Lords of Runkel and those of Westerburg sundered into two lines. |
| Es handelt sich hier nicht um eine Art Familienstreit zwischen Großbritannien und Simbabwe. | This is not some family squabble between Britain and Zimbabwe. |
| Kurz nach Walpoles Rückzug spaltete ein ernster Familienstreit zwischen König Georg I. und dem Fürsten von Wales die königliche Familie. | Soon after Walpole's resignation, a bitter family quarrel between the King and the Prince of Wales split the Royal Family. |
| Es kam für mich persönlich und politisch zu einem sehr besorgniserregenden Familienstreit, und doch habe ich etwas von meinem sechzehnjährigen Sohn gelernt. | The second point to be made relates to the contro versy over an apparent conflict between the sixth and seventh principles of the Final Act. |
| In einer Zeit, wo so viele dringende und bedrohliche Probleme von außen auf Europa la sten, kann die Gemeinschaft sich nicht den Luxus leisten, sich länger in einen Familienstreit zu verbeißen, wie wichtig er auch sein mag. | They will, of course, be transmitted to this House, and I hope that there can be an early opportunity for this House to have a wideranging and, I hope, constructive debate on this crucial issue. |
