Übersetzung von "Fahrstühle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Fahrstühle sind Automobile. | Elevators are automobiles. |
| Engländer nennen Fahrstühle Lifte . | English people call elevators lifts . |
| Das sind die allgemeinen Korridore und Fahrstühle. | The public corridor and elevators... |
| Automobile sind sich selbst bewegende Gegenstände, stimmt's? Fahrstühle sind Automobile. | Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles. |
| Ich möchte sagen, dass ich 15 Minuten im Fahrstuhl stecken geblieben bin. Die Fahrstühle funktionieren also nicht. | Mr President, I would like to say that I was stuck in a lift for 15 minutes, so the lifts really are not working. |
| Wie werden wir reisen? Die Städte sind im Kern jeweils miteinander verbunden. Entweder durch zyklische Fahrstühle oder lineare Transportsysteme. | Cities are connected from core to core by either cyclic elevators or linear transportation systems. |
| Ich möchte sagen, wenn hier ein Organ vom Rinderwahnsinn oder der Creutzfeldt Jakob Krankheit befallen zu sein scheint, dann der Steuercomputer für die Fahrstühle. | Let me say that there is certainly one organ that has been struck by mad cow disease or by Creutzfeldt Jakob disease, and that is the computer controlling the lifts. |
| Und die Kamele kamen wieder wie Fahrstühle nach unten, wir kletterten etwas unbeholfen runter, und sie logisch versuchten, noch einen Bissen aus meinem Bein zu ergattern. | And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they obviously try to take another chunk out of my leg. |
| 1992 wurden die Fahrstühle und Fördermaschinen ein zweites Mal ausgetauscht und der Komplex im selben Jahr von Prinzessin Diana unter dem Namen Tower World neu eröffnet. | The same year the tower complex was renamed Tower World and was opened by Diana, Princess of Wales. |
| Und die Kamele kamen wieder wie Fahrstühle nach unten, wir kletterten etwas unbeholfen runter, und sie logisch versuchten, noch einen Bissen aus meinem Bein zu ergattern. | And the camels come down again like elevators, we sort of clumsily get off, and they, obviously, try to take another chunk out of my leg. |
| Sie kamen runter wie Fahrstühle, wir stiegen auf, sie stiegen hoch, und die Beduinen es waren vier Beduinen stellten sich mit einer kleinen Peitsche hinter je einem Kamel auf. | They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin each Bedouin, four of them got behind each of the camels with a little whip. |
| Sie kamen runter wie Fahrstühle, wir stiegen auf, sie stiegen hoch, und die Beduinen es waren vier Beduinen stellten sich mit einer kleinen Peitsche hinter je einem Kamel auf. | They went down like elevators we got on them. They went back up, and the Bedouin, each Bedouin, four of them, got behind each of the camels with a little whip. |
| Gebäude im Hightech Stil erkennen Sie leicht Klimatisierung, Leitungen, Rolltreppen, Fahrstühle und weitere technologische Elemente verstecken sich nicht innerhalb des Objekts, sondern laufen an dessen Außenfassade entlang und werden so ein organischer Bestandteil der Architektur. | It s easy to recognise HighTech buildings air conditioning, piping, escalators, lifts and other technological elements are not hidden inside the building, but climb over the outside, becoming an organic part of the design. |
| Angenommen, ich habe mehrere Fahrstühle in einem Gebäude und sie besitzen eine Art Programm bzw. Strategie um zu entscheiden, welcher Fahrstuhl aufwärts fährt und welcher abwärts. Dies ist abhängig von den äußerlichen Einflüssen, also dem Drücken von Knöpfen in verschiedenen Stockwerken des Gebäudes. | Say I have a bank of elevators in a building and they have to have some program some policy to decide which elevator goes up and which elevator goes down in response to the percepts, which would be the button presses at various floors in the building. |
