Übersetzung von "Fahrscheine" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aber die Fahrscheine... | I have to buy the tickets. |
| Die Fahrscheine, bitte. | Tickets, please. |
| Fahrscheine kaufen, Gepäck aufgeben... | I have to buy the tickets, check the baggage... |
| Fahrscheine sind noch hübscher. | Not as pretty as a first class ticket. |
| 3.5 Information der Fahrgäste und Fahrscheine | 3.5 Information to passengers and on tickets |
| Beförderung der Fahrscheine für den Fernverkehr, | transporting Main Lines tickets |
| Ich überlasse Ihnen den Kauf der Fahrscheine. | I'll leave it to you to buy the tickets. |
| die Beförderung der Fahrscheine für den Fernverkehr, | transporting tickets for Main Lines |
| Aber wenn Sie keine Fahrscheine haben, müssen Sie Strafe zahlen. | But if you don't have money you have to pay a fine. |
| Die UBB verkauft keine Fahrscheine im Wechselverkehr mit der Deutschen Bahn. | Die UBB verkauft keine Fahrscheine im Wechselverkehr mit der Deutschen Bahn. |
| Drei Fahrscheine nach Albany mit dem 18.00 Uhr Zug heute Abend. | Three tickets to Albany on the 6 00 train tonight. |
| Entweder zahlen Sie die Strafe, oder zeigen Sie lhre Fahrscheine vor. | Pay a fine or show the ticket! |
| Fahrscheine der Deutschen Bahn gelten dementsprechend auch in den Zügen der HLB. | Tickets for travel on Deutsche Bahn trains can therefore also be used on HLB trains. |
| (6) Fahrscheinverkäufer jeder Vermittler von Busverkehrsdiensten, der für ein Omnibusunternehmen oder für eigene Rechnung Beförderungsverträge schließt und Fahrscheine verkauft | (6) 'ticket vendor' means any retailer of bus and coach transport services concluding transport contracts and selling tickets on behalf of a bus and or coach undertaking or for its own account |
| (c) anderweitige Beförderung zum Endziel unter vergleichbaren Reisebedingungen zu einem späteren Zeitpunkt nach Wunsch des Passagiers, vorbehaltlich verfügbarer Fahrscheine. | (c) re routing, under comparable transport conditions, to their final destination at a later date at the passenger's convenience, subject to availability of tickets. |
| (l) Fahrscheinverkäufer jeder Vermittler von Schiffsverkehrsdiensten, der für einen Beförderer oder für eigene Rechnung Beförderungsverträge schließt und Fahrscheine verkauft | (l) 'ticket vendor' means any retailer of maritime transport services concluding transport contracts and selling tickets on behalf of a carrier or for its own account |
| Die Eisenbahn lobt das System, vielleicht hat sie auch deshalb nicht zur Preissteigerung bei der großen Mehrheit der Fahrscheine gegriffen. | The railways have praised the system, despite the fact that the great majority of fares have not been increased. |
| (22) RFID Anwendungen, die sich auf die allgemeine Öffentlichkeit auswirken, z. B. elektronische Fahrscheine im öffentlichen Verkehr, müssen angemessen geschützt werden. | (22) RFID applications with implications for the general public, such as electronic ticketing in public transport, require appropriate protective measures. |
| Ab dem Zeitpunkt, ab dem Fahrscheine ausgestellt worden sind, muss die Zuständigkeit für das Vorzeigen von Fahrausweisen an einen Kontrollberechtigten bei den Fahrgästen liegen. | Once tickets have been issued then passengers must henceforth be responsible for presenting tickets to an authorised inspecting officer. |
| Ab dem Zeitpunkt, ab dem Fahrscheine ausgestellt wor den sind, muss die Zuständigkeit für das Vorzeigen von Fahrausweisen an einen Kontrollbe rechtigten bei den Fahrgästen liegen. | Once tickets have been issued then passengers must henceforth be responsible for presenting tickets to an authorised inspecting officer. |
