Faden	Thread
Durch diese Aufteilung ist dieser rote Faden nun etwas verlorengegangen.	Therefore, what are you asking to be voted on ?
36 Sehenswürdigkeiten der Innenstadt sind durch den Roten Faden miteinander verbunden.	The 36 most important sights of the city centre are connected with a long red line, which is painted on the pavement.
12 Faden!	By the mark, 12!
12 Faden!	Mark 12!
11 Faden.	Deep 11.
8 Faden!	By the mark, 8!
2 Faden!	By the mark, 2!
Kurma Nadi wird als Faden bezeichnet,sie ist wie ein Faden ein ununterbrochener Faden sie führt noch weiter.	Koorma Nadi is referred to as a string, it's like a string. An unbroken string, it's going on.
Kurma Nadi wird als Faden bezeichnet, sie ist wie ein Faden ein ununterbrochener Faden sie f hrt noch weiter.	'I am not the body' 'I am not even the mind' 'I am not the body'
Der rote Faden	The Red Thread
Ja, bei 400 Faden.	Yes, in 400 fathom.
Faden , Draht und Klammerheftmaschinen	With heating device
Faden , Draht und Klammerheftmaschinen	Firetube boilers
Faden , Draht und Klammerheftmaschinen	Central heating boilers other than those of heading 8402
Unternehmen können der rote Faden sein, mit dem positive Veränderungen durch die Welt gewoben werden.	Business can be the common thread that weaves positive change throughout the world.
Dieses Vermasseln zieht sich seit dem Vietnam Krieg wie ein roter Faden durch amerikanische Militärinterventionen.	This fouling up is a continuous thread running through American military interventions since the Vietnam War.
Dies muß sich wie ein roter Faden durch alle makroökonomischen oder spezifischen Politiken hin durchziehen.	But you are simply voting us down. This calls for a clarification of the meaning of the social market economy.
Dies alles findet unsere Zustimmung, ist der rote Faden, der sich durch die Gemeinschaftspolitik zieht.	Parliament, since Rule 28 of the Rules of Procedure restricts every Member's speaking time.
Der rote Faden, der sich durch alle diese Maßnahmen zieht, ist das Primat der Politik.	The thread of consistency in all of these measures is the primacy of politics itself.
Sie hat den Faden verloren.	She's lost the plot.
Es gibt keinen roten Faden.	There's no red thread.
Es gibt keinen roten Faden.	There are no trails.
Es gibt keinen roten Faden.	There is no leitmotif.
Die Seidenraupe spinnt einen Faden.	The silkworm is spinning a thread.
Wir hingen am seidenen Faden.	We were hanging on by our fingernails.
Das ist nur ein Faden.	It's just a thread.
Ich hab nur blauen Faden.	I've only got blue thread.
Tempo bei 50 Faden wiederaufnehmen.	Resume speed at 50 fathoms.
Und eßt und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung den weißen Faden vom schwarzen Faden unterscheiden könnt.	You are also pemitted to eat and drink during the nights of the Fast months. until you can discern the white streak of dawn from the blackness of night.
Und eßt und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung den weißen Faden vom schwarzen Faden unterscheiden könnt.	Eat and drink until the white thread becomes clear to you from a black thread at the dawn.
Und eßt und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung den weißen Faden vom schwarzen Faden unterscheiden könnt.	And eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct to you from the black thread of night .
Und eßt und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung den weißen Faden vom schwarzen Faden unterscheiden könnt.	Eat and drink until the white streak of dawn becomes distinguishable from darkness.
Und eßt und trinkt, bis ihr in der Morgendämmerung den weißen Faden vom schwarzen Faden unterscheiden könnt.	Eat and drink until the white thread of dawn becomes distinct from the black.
Sie näht mit Nadel und Faden.	She sews with a needle and thread.
Wir verloren den Faden des Gesprächs.	We lost the thread of the conversation.
Ich habe irgendwie den Faden verloren.	I kind of lost my focus.
Ähmm... ...ich hab den Faden verloren.	Well... ...I've lost my train of thought.
Ähmm ... ... ich habe den Faden verloren.	Well... ...I've lost my train of thought.
Du hast zwar keinen Faden dran,	You have no strings Your arms is free
Schnell, schneiden Sie den Faden ab.	Quick, snip that thread.
Sechs Millionen Meter Faden pro Tag.	Output is excellent. Six million yards of filament a clay.
Faden , Draht und Klammerheftmaschinen für Buchbindereien	Methadone (INN)
Und esset und trinkt, bis der weiße Faden von dem schwarzen Faden der Morgendämmerung für euch erkennbar wird.	You are also pemitted to eat and drink during the nights of the Fast months. until you can discern the white streak of dawn from the blackness of night.
Und esset und trinkt, bis der weiße Faden von dem schwarzen Faden der Morgendämmerung für euch erkennbar wird.	Eat and drink until the white thread becomes clear to you from a black thread at the dawn.

Display this page in English