Übersetzung von "Führung von Vermögenswerten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Führung - Übersetzung : Führung - Übersetzung : Führung - Übersetzung : Führung von Vermögenswerten - Übersetzung : Vermögenswerten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Einfrieren von Vermögenswerten | Freezing of Assets |
(c) Ausgliederung von Vermögenswerten | (c) asset separation |
Abschreibung von Vermögenswerten materiell und immateriell | Assets amp tax depreciation tangible and intangible |
Angaben zu umfangreichen Veräußerungen von Vermögenswerten. | statement on significant divestment of assets. |
Wertminderung und Uneinbringlichkeit von finanziellen Vermögenswerten | Impairment and uncollectibility of financial assets |
Wertminderung und Uneinbringlichkeit von finanziellen Vermögenswerten | Impairment and Uncollectibility of Financial Assets |
Änderungen der Preise und Renditen von Vermögenswerten ... | ... influence consumption and spending behaviour , ... |
k) Wiedererlangung von Vermögenswerten nach Kapitel V. | (k) The recovery of assets, in accordance with the provisions of chapter V of this Convention. |
(c) das Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten | (c) the asset separation tool |
(d) die Veräußerung von Vermögenswerten oder Geschäftsbereichen. | (d) the sale of assets or of business lines. |
den Verlust oder die Beschädigung von Vermögenswerten | loss of or damage to property |
Ausbau der Kapazitäten zur Beschlagnahme von Vermögenswerten. | Develop the capacity to seize assets. |
4.3 Sicherstellung und Einziehung von Vermögenswerten aus Straftaten | 4.3 Confiscation and recovery of criminal assets |
Hinzuziehen von unabhängigen, externen Bewertungen von Vermögenswerten in bestimmten Fällen | when to use independent, external valuations for assets |
Führung von Aufzeichnungen | The Competent Authorities involved in the transfer of the personal information may consult concerning the incident and the response thereto. |
3 sind gleich dem Nettoerwerb von finanziellen Vermögenswerten 2A . | 3 is equal to transactions in the net acquisition of financial assets 2A . |
Aber alles in allem, haben sie 30.000.000 von Vermögenswerten. | But all in all, they have 30 million of assets. |
Versicherung von im Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik belegenen Vermögenswerten | the insurance of property on the territory of the Slovak Republic, |
Versicherung von im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik belegenen Vermögenswerten | the insurance of property on the territory of the Czech Republic, |
Versicherung von im Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik belegenen Vermögenswerten | directing the establishment or a department or sub division of the establishment |
Versicherung von im Hoheitsgebiet der Tschechischen Republik belegenen Vermögenswerten | The admission to the market of new financial services or products may be subject to the existence of, and consistency with, a regulatory framework aimed at achieving the objectives indicated in Article 121. |
(Zum marktüblichen Verkauf von finanziellen Vermögenswerten siehe Paragraph 38.) | (See paragraph 38 for regular way sales of financial assets.) |
Wertminderung und Uneinbringlichkeit von finanziellen Vermögenswerten (Paragraphen 58 70) | Impairment and Uncollectibility of Financial Assets (paragraphs 58 70) |
IAS 36 Wertminderung von Vermögenswerten wird wie folgt geändert | IAS 36 Impairment of Assets is amended as described below |
Verwaltung von Geld, Wertpapieren oder sonstigen Vermögenswerten ihres Klienten, | managing of client money, securities or other assets |
D. Führung von Feindseligkeiten | Conduct of hostilities |
a) Führung von Unternehmen | a) Operation of Companies |
( 2 ) Kauf oder Verkauf von Vermögenswerten im Rahmen einer Rückkaufvereinbarung | ( ii ) buying or selling assets under a repurchase agreement |
(ii) Verwaltung von Geld, Wertpapieren oder sonstigen Vermögenswerten ihres Klienten, | (ii) managing of client money, securities or other assets |
(j) Beantragung des Einfrierens und oder der Beschlagnahme von Vermögenswerten | (j) request the freezing and or sequestration of assets |
Artikel 23 Absatz 1 Buchstabe C Kategorien von zulässigen Vermögenswerten | Article 23(1)(C) Categories of authorised assets |
das Vorhandensein von Vermögenswerten des Beklagten im Vereinigten Königreich oder | in Slovenia |
die Beschlagnahme von Vermögenswerten im Vereinigten Königreich durch den Kläger. | Article 48(2) of the Private International Law and Procedure Act (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) in relation to Article 47(2) of Civil Procedure Act (Zakon o pravdnem postopku) and Article 58 of the Private International Law and Procedure Act (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku) in relation to Article 59 of Civil Procedure Act (Zakon o pravdnem postopku), |
Einziehung von Vermögenswerten und Ermittlungen in Bezug auf den Bankenbetrug | Implement the law that requires all relevant officials to provide a declaration of the assets they and their relevant close relatives own and to report on potential conflicts of interest in relation to their personal interests or those of close relatives, and ensure the effective implementation of the enforcement procedure. |
Aufbau einer effizienten nationalen Stelle für die Einziehung von Vermögenswerten. | Adopt laws on proportional dissuasive sanctions for corruption and money laundering offences. |
Vermögenswerten und Verbindlichkeiten zu kontrollieren. | The ECB has only got a limited coordinating and advisory role in the domain of prudential control. |
Anhaltendes Engagement bei übertragenen Vermögenswerten | Continuing involvement in transferred assets |
Anhaltendes Engagement bei übertragenen Vermögenswerten | Continuing Involvement in Transferred Assets |
(f) von einem Gericht das Einfrieren oder die Beschlagnahme von Vermögenswerten zu beantragen, | (f) request a court to freeze or sequester assets |
Die Krise kulminierte Ende 2008 im Zusammenbruch der Preise von Vermögenswerten. | The crisis culminated in a collapse of asset prices at the end of 2008. |
(b) das Einfrieren und oder die Beschlagnahme von Vermögenswerten zu verlangen, | (uu) request the freezing and or the sequestration of assets |
(c) für den Erwerb von Vermögenswerten des in Abwicklung befindlichen Instituts | (c) to purchase assets of the institution under resolution |
Maßnahme F Verkauf von Vermögenswerten als Beitrag zur Finanzierung der Umstrukturierung | Measure F asset disposals to help finance restructuring |
Sie schreiben von der Führung. | Your report talks about leadership. |
Artikel 11 Führung von Aufzeichnungen | Article 11 Maintaining Records |
Verwandte Suchanfragen : Von Vermögenswerten - Von Vermögenswerten - Von Führung - Von Führung - Durchführung Von Vermögenswerten - Abschreibung Von Vermögenswerten - Bündelung Von Vermögenswerten - Verlust Von Vermögenswerten - Fließen Von Vermögenswerten - Titel Von Vermögenswerten - Beibehaltung Von Vermögenswerten - Dauer Von Vermögenswerten - Verminderungen Von Vermögenswerten