Übersetzung von "Förster" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Förster - Übersetzung : Förster - Übersetzung : Förster - Übersetzung :
Schlüsselwörter : Forster Morus Farrow Collaborator

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Förster
forester (Förster),
Der Förster hatte uns seltsam platziert.
The guard positioned us curiously.
Philippe Graton im Interview mit Gerhard Förster
(1970) Volume 19 5 filles dans la course !
Ist er so was wie ein Förster?
You mean he's a kind of fireman?
Jürgen Matthäus, Konrad Kwiet, Jürgen Förster Ausbildungsziel Judenmord?
ISBN 978 0 14139 012 3 International Military Tribunal (IMT) (1947 49).
November 1911 als Heinz von Förster in Wien 2.
Biography Von Foerster was born in 1911 in Vienna, Austria Hungary, as Heinz von Förster.
Stig Förster, Wolfgang J. Mommsen und Ronald Robinson (Hrsg.
Förster, Stig, Wolfgang J. Mommsen, and Ronald Edward Robinson (1989).
Jürgen Förster Das Unternehmen Barbarossa als Eroberungs und Vernichtungskrieg.
Jürgen Förster Das Unternehmen 'Barbarossa' als Eroberungs und Vernichtungskrieg.
Als er das Studium abschloss, gehörte er zur ersten Generation amerikanischer Förster.
He was considered an attentive student, although he was again drawn to the outdoors.
Auch die große Wallanlage ist wahrscheinlich ein vom besagten Förster angelegtes Gehege gewesen.
Even the large rampart is probably an enclosure laid out by the same forester.
Die Nordostwand (VIIIb) am Förster folgte 1969 durch den damals noch jungen Bernd Arnold.
Die Nordostwand (VIIIb) am Förster folgte 1969 durch den damals noch jungen Bernd Arnold.
Ich sagte dir am ersten Tag als wir Ski liefen, dass ich Förster bin.
I told you the first day we went skiing that I was a ranger.
November 1935 in Weimar), bekannt als Elisabeth Förster Nietzsche, war die Schwester des Philosophen Friedrich Nietzsche.
Therese Elisabeth Alexandra Förster Nietzsche (July 10, 1846 November 8, 1935), who went by her second name, was the sister of philosopher Friedrich Nietzsche and the creator of the Nietzsche Archive in 1894.
Ein Förster ist eine mit der Hege des Waldes betraute Person, etwa ein Forstingenieur, Forstwissenschaftler oder Forsttechniker.
The forester usually held a position equal to a sheriff or local law enforcer, and he could a as a barrister or arbiter.
Er findet, daß ohne sie meinen Wälder jegliche Poesie fehlt, und seinen Beruf als Förster gänzlich sinnlos.
Your husband. Without her, my woods are no longer poetic. And his gamekeeper's job utterly dull.
Danach ging Lenz wieder zu Schlosser nach Emmendingen und wurde dort bei einem Schuhmacher und einem Förster untergebracht.
He returned to Schlosser at Emmendingen, where he was lodged with a shoemaker and then a forester.
Gemeinsam mit Ludwig Förster errichtete er hier im (ersten) Dianabad in Stahlbauweise die erste Schwimmhalle auf dem Kontinent.
Together with Ludwig Förster, he rebuilt the first Dianabad with a steel hall, making it the first indoor bath house in continental Europe.
Persönlichkeiten In Uhyst wirkte der Förster und Dichter Gottfried Unterdörfer (1921 1992) von 1950 bis zu seinem Tod.
The forester and poet Gottfried Unterdörfer lived and worked here from 1950 until his death in 1990.
Nicht zerstört wurden die großen Barockaltäre, die Stuckdekoration und das wertvollste erhaltene Ausstattungsstück, die große Kanzel des Johannes Förster.
The great baroque altars, stucco decoration and the most valuable piece of equipment, the great pulpit of Johannes Förster, were not destroyed.
Kurze Zeit arbeitete Steiner unter Elisabeth Förster Nietzsche am Nachlass Nietzsches und war als Herausgeber der Werke im Gespräch.
In 1896, Steiner declined an offer from Elisabeth Förster Nietzsche to help organize the Nietzsche archive in Naumburg.
1818 erlegte der reitende Förster Spellerberg aus Lautenthal am Teufelsberge den vorerst letzten Eurasischen Luchs ( Lynx lynx ) des Harzes.
In 1818, a mounted forester, Spellerberg, from Lautenthal, killed the last lynx in the Harz on the Teufelsberg.
Hadamar Neue Gelehrten Buchhandlung 1803 ( http www.google.de books?id VPETAAAAQAAJ Digitalisat) Lehrbuch für Förster und die es werden wollen...etc.
, Gießen 1795 Grundsätze der Forst Direktion , Hadamer Neue Gelehrten Buchhandlung 1803 Lehrbuch für Förster und die es werden wollen...etc.
Ich fragte einen Förster ein leistungsstarker, auf dem Papier qualifizierter Experte ich sagte, Was kann man an diesem Platz bauen?
I asked a forester high powered, paper qualified expert I said, What can you build in this place?
B. mittels Ultraschall oder Wirbelstromsonden (dann mit Förster Sonden für eine Wirbelstromprüfung) die Wandstärke und damit den Korrosionszustand der Leitung messen.
The sensors record when they detect the passage of the pig (time of arrival) this is then compared to the internal record for verification or adjustment.
Karlheinz und sein älterer Bruder Bernd Förster waren eines der wenigen Brüderpaare, die in der Bundesliga und in der Nationalelf spielten.
The younger brother of another football defender, Bernd Förster, he was regarded as one of the world's top man markers at his peak, and played most of his career at VfB Stuttgart with Bernd.
Diese Statue wurde der Überlieferung nach von Alexander Schinagel, einem Förster, der auf wundersame Weise nach einer schweren Krankheit geheilt wurde, gestiftet.
The legends say that the statue of the Pietà at the shrine was an offering from Alexander Schinagel, a forester, who had a miraculous recovery from a serious illness.
Weitere bedeutende Felstürme sind die Königspitze , der Förster , der Bundesfels , die Rauhe Zinne , der Jäckelfels , die Pfaffenschluchtspitzen , die Peterskirche und der Einsiedler .
Other significant rock pinnacles are the Königspitze , the Förster , the Bundesfels , the Rauhe Zinne , the Jäckelfels , the Pfaffenschluchtspitzen , the Peterskirche and the Einsiedler .
Nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurden seine Bücher verboten, er konnte jedoch (unter den Pseudonymen W. Bohr , Christian Munk und Eberhard Förster ) weiterhin schreiben.
Resistance and prison After the Nazis seized power, Weisenborn's books were banned, but he continued writing using the pseudonyms W. Bohr , Christian Munk and Eberhard Förster ).
In den Abendstunden , bis Mitternacht , zauberten die Tübinger Lichtkünstler bdquo CASA MAGICA ldquo ( Friedrich Förster und Sabine Weißinger ) Bilder an die Südfassade der Großmarkthalle .
The lighting artists Casa Magica from Tübingen ( Friedrich Förster and Sabine Weissinger ) illuminated the southern facade of the Grossmarkthalle in the evening hours until midnight .
Inaugural Dissertation an der Hohen Philosophischen Fakultät der Universität Leipzig 1906 Alfred Förster Phonetik und Vokalismus der ostfränkischen Mundart der Stad Neustadt (Sachsen Coburg) .
Inaugural Dissertation an der Hohen Philosophischen Fakultät der Universität Leipzig Dissertation at the Faculty of High Philosophy of the University of Leipzig, 1906 (de) Alfred Förster Phonetik und Vokalismus der ostfränkischen Mundart der Stad Neustadt (Sachs en Coburg) and Vocals of the East Franconian Dialect of the City of Neustadt (Saxe Coburg).
Der Förster Daubert und seine Tochter waren bekannt für ihre Gelage auf dem Berg, und der Aberglaube Braunlager Einwohner scheint dahinter heidnische Handlungen vermutet zu haben.
Forester Daubert and his daughter were known for their 'feasts' on the mountain, and the superstition of Braunlage townsfolk appears to have assumed there were pagan rites behind them.
An jenem Tag, so erzählte mir ein Förster, der behauptete, bei dem Vorfall dabei gewesen zu sein, habe Ceausescu den Applaus seiner Gefolgsleute nicht zur Kenntnis genommen.
This day, I was told by a forester who claimed to have witnessed the incident, Ceausescu did not acknowledge the applause of his retainers.
Eine neue Initiative namens Green Corps umfasst 300 Förster, die den Auftrag haben, die illegale Abholzung zu stoppen. Das Ministerium hofft, ihre Anzahl innerhalb eines Jahres zu erhöhen.
A new initiative called the Green Corps includes 300 forest rangers charged with stopping illegal logging, and the ministry hopes to boost their numbers within a year.
1886 war seine Schwester, inzwischen verheiratet mit dem Antisemiten Bernhard Förster, nach Paraguay abgereist, um die germanische Kolonie Nueva Germania zu gründen ein Vorhaben, das Nietzsche lächerlich fand.
In 1886, his sister Elisabeth also married the antisemite Bernhard Förster and travelled to Paraguay to found Nueva Germania, a Germanic colony a plan to which Nietzsche responded with mocking laughter.
Kurz nach Overbecks Tod begann Elisabeth Förster Nietzsche nochmals eine Kampagne gegen ihn, die jedoch von seiner Frau Ida und seinem Schüler und Freund Carl Albrecht Bernoulli geschickt pariert wurde.
In 1907, she revived a campaign against him, which in turn was rebuffed by his wife Ida and his longtime friend Carl Albrecht Bernoulli.
In Briefen und privaten Aufzeichnungen verwahrte er sich gegen die Legendenbildungen und Verdrehungen um den Philosophen, die von dessen Schwester Elisabeth Förster Nietzsche und dem von ihr gegründeten Nietzsche Archiv ausgingen.
He refused to cooperate with Elisabeth Förster Nietzsche and her Nietzsche Archiv and, mostly in private notes and letters, accused her of misinterpreting Nietzsche.
Die Sagensammlung Pröhles bestärkte in ihm den Verdacht, dass das Gerücht, diese Treppe sei erst durch den um 1825 in Braunlage lebenden, reitenden Förster Daubert angelegt worden, nicht länger haltbar war.
Pröhle's collection of legends reinforced his suspicion that the rumour of these steps being laid by a man called Daubert, a horseman forester who had lived in Braunlage around 1825, was no longer tenable.
Aus dieser Ehe stammten ferner Magnus Hubert (Komponist und Musikproduzent), die Zwillinge Joseph Fiennes (ebenfalls Schauspieler Shakespeare in Love, Luther ) und Jacob Mark (Förster), außerdem die Töchter Martha Maria (Regisseurin) und Sophia Victoria (Dokumentarfilmregisseurin).
He is the eldest of six children, his siblings being actor Joseph Fiennes Martha Fiennes, a director (in her film Onegin , he played the title role) Magnus Fiennes, a composer Sophie Fiennes, a filmmaker and Jacob Fiennes, a conservationist.
Anwendungen In der molekularen Biophysik kann man über die Abhängigkeit des Diffusionskoeffizienten vom hydrodynamischen Radius Rückschlüsse auf die Größe eines Proteins und damit, vor allem in Kombination mit dem Förster Resonanzenergietransfer (FRET), seines Faltungszustands ziehen.
The average molecular brightness (formula_59) is related to the variance (formula_60) and the average intensity (formula_61) as follows formula_62Here formula_63 and formula_64 are the fractional intensity and molecular brightness, respectively, of species formula_65.
), ISBN 3 929705 11 7 Paul Namyslik Chronik der Röderstadt Gröditz 2005 bis 2010 , ISBN 978 3 00 032776 6 Infobroschüre der Stadt Gröditz Sachsen (online als PDF Datei 5,8 MB) Egon Förster Zwangsarbeiter in Gröditz 1939 1945 .
), ISBN 3 929705 11 7 Paul Namyslik Chronik der Röderstadt Gröditz 2005 bis 2010 , ISBN 978 3 00 032776 6 Infobroschüre der Stadt Gröditz Sachsen (online als PDF Datei 5,8 MB) Egon Förster Zwangsarbeiter in Gröditz 1939 1945 .
Als Erfinder des Zichorienkaffees ( Muckefuck) gelten der kurhannoversche Offizier Christian von Heine aus Holzminden und der Braunschweiger Gastwirt Christian Gottlieb Förster ( um 1801), die um 1769 70 Konzessionen für den Betrieb von Zichorienfabriken in Braunschweig und Berlin erhielten.
In 1766, Frederick the Great banned the importation of coffee into Prussia leading to the development of a coffee substitute by Brunswick innkeeper Christian Gottlieb Förster (died 1801), who gained a concession in 1769 70 to manufacture it in Brunswick and Berlin.

 

Verwandte Suchanfragen : Förster Lodge