Übersetzung von "Förderanlagen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Förderanlagen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| August 1943 bombardierten US amerikanische Flugzeuge die Förderanlagen und Raffinerien während der Operation Tidal Wave. | The Allies made Ploiești a target of the Oil Campaign of World War II and attacked it repeatedly, such as during the HALPRO raid, and Operation Tidal Wave. |
| Bau einer Gasfernleitung zwischen Dänemark und den Niederlanden und zur Anbindung der bestehenden Förderanlagen in der Nordsee | Building of gas pipeline linking Denmark and the Netherlands and connecting existing North Sea production facilities |
| Die ersten acht Ausschreibungspakete , nämlich Rohbau , Herrichten und Erschließen , Förderanlagen ( Aufzüge ) , Hüllflächen , Bedachungen , Befahranlagen sowie technische Gebäudeausrüstung Mechanik und Elektro , wurden 2009 ausgeschrieben . | The first eight tender packages , namely structural works , on site infrastructure works , elevators , facades , roofing , height access systems , mechanical services and electrical services , were sent out to tender during the course of 2009 . |
| Die ersten acht Ausschreibungspakete, nämlich Rohbau, Herrichten und Erschließen, Förderanlagen (Aufzüge), Hüllflächen, Bedachungen, Befahranlagen sowie technische Gebäudeausrüstung Mechanik und Elektro, wurden 2009 ausgeschrieben. | The first eight tender packages, namely structural works, on site infrastructure works, elevators, facades, roofing, height access systems, mechanical services and electrical services, were sent out to tender during the course of 2009. |
| Ich finde es auch sehr wichtig, daß Frau Maij Weggen und Frau Spaak in ihren Berichten auf die Ölverschmutzung durch Explorations und Förderanlagen hingewiesen haben. | Madam President, I would like your permission, although I am not sure of the procedure, to submit to the Bureau Lloyd's letter and another letter which Mr Atkinson, the president of the Lloyd's Register of Shipping, sent the Greek Minister of Merchant Shipping. |
| Dritte Bermerkung Allein für das Jahr 1979 haben die Gemeinschaft und die französische Regierung über die Schließung von vier Förderanlagen mit einer jährlichen Leistung von ungefähr 900 000 t entschieden. | In my opinion this definition should be narrowed somewhat, because there are some political offences where the political motive is self evident and incontrovertible but there are other political offences in which the motive depends on the justification which the author of the offence gives for this actions. |
| (49) Auf Unionsebene sollten technische Normen durch einen entsprechenden Rechtsrahmen im Bereich der Produktsicherheit ergänzt werden, der nicht nur für nicht mobile Förderanlagen, sondern für alle Offshore Anlagen in den Gewässern der Union gilt. | (49) At Union level, it is important that technical standards are complemented by a corresponding legal framework of product safety legislation that apply to all offshore installations in Union waters, and not just non mobile production installations. |
| Im Pumpwerk Welschenkahl mussten die nahezu 20 Jahre alten Förderanlagen von Grund auf überholt werden und bei der Teichkläranlage Lopp musste nach nahezu 20 Jahren Betrieb der erste Klärteich ausgebaggert, der Klärschlamm entsorgt und eine zusätzliche Belüftungsmöglichkeit eingebaut werden, um die wasserrechtlichen Vorgaben auch künftig einhalten zu können. | The conveyor system in the pumping station at Welschenkahl is almost 20 years old, and needs to be completely overhauled the first clarification pond in the pond treatment plant at Lopp has been operational for almost 20 years and now needs to be dredged, its sewage sludge removed, and an additional ventilation system incorporated to ensure that it will be in line with water law regulations in the future. |
