Übersetzung von "Exemplaren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Limitierte Auflage von 500 Exemplaren. | Poppi, R., M. Pecorari. |
| März 1935 mit 70.000 Exemplaren. | The first edition appeared on March 6, 1935, with 70,000 copies in print. |
| 1.000 Exemplaren (Ende 1996) auf 3.500 | 5200 copies of the Office's Annual copies (at the end of 1996) to 3500 |
| Das Formblatt besteht aus 2 Exemplaren | The form shall be made up of two copies |
| Werden anstelle eines Vordrucksatzes mit acht Exemplaren zwei Vordrucksätze mit je vier Exemplaren verwendet, so gelten die beiden als ein Vordrucksatz. | When two sets of 4 copies are used instead of one set of 8 copies, the two sets are to be treated as one. |
| Die verkaufte Auflage der FAS liegt bei Exemplaren. | Circulation The F.A.Z. |
| Ki 46 IIIb In wenigen Exemplaren gebauter Jagdbomber. | 46...the Aesthetic Asiatic . |
| al Quds hat eine Auflage von 50.000 Exemplaren. | Its circulation is estimated to be somewhere between 15,000 and 50,000. |
| Sie kommen mit zwei Exemplaren der MorgenAusgabe herein. | You come in here with two copies of the morning paper. |
| bei Exemplaren der in Anhang II aufgeführten Arten, | in the case of specimens of species included in Appendix II |
| Sie wurde mit einer Auflage von 12.000 Exemplaren gedruckt. | It is located about south of Cologne, and northwest of Frankfurt. |
| Mit 78 Exemplaren war dies die meistverkaufte Caravelle Variante. | Sales The Series III was the best selling Caravelle with 78 built. |
| Vielleicht können wir ein paar von diesen Exemplaren benutzen | And the answer is, perhaps, that you use these guys, |
| in mindestens zwei Exemplaren (Versender und Empfänger) erstellt werden | shall be delivered in at least two copies (consignor and recipient) |
| Mit etwa 156 Millionen verkauften Exemplaren in Japan und 230 Millionen verkauften Exemplaren weltweit ist Dragon Ball, nach One Piece der zweitmeistverkaufte Manga aller Zeiten. | The manga's 42 volumes have sold over 156 million copies in Japan and more than 230 million copies worldwide, making it the second best selling manga series in history. |
| Derzeit haben die Foreign Affairs eine Auflage von 140.000 Exemplaren. | Foreign Affairs is an American journal of international relations and U.S. foreign policy. |
| ) Ein mysteriöser Vogel, der nur von vier Exemplaren bekannt ist. | ) A subspecies of the blue wattled bulbul known from a single 1937 specimen. |
| Ich habe mir also ungefähr 70 von diesen Exemplaren angeschaut. | So I've looked at about 70 of these. |
| Der Übergabeschein TR besteht aus folgenden Exemplaren in der Reihenfolge | The TR transfer note shall consist of the following sheets, in numerical order |
| Die F6F 3 war die erste Hauptserienversion mit 4.402 gebauten Exemplaren. | As with the XF6F 4, 66244 was soon converted back to a standard F6F 3. |
| 1.000 Exemplaren (Ende 1996) auf 2.700 Exem plare (Ende 1997) erhöht. | 1996) to 2 700 copies (at the end of 1997). |
| Regelung des Handels mit Exemplaren der in Anhang I aufgeführten Arten | Regulation of Trade in Specimens of Species Included in Appendix I |
| Regelung des Handels mit Exemplaren der in Anhang Π aufgeführten Arten | Regulation of Trade in Specimens of Species Included in Appendix II |
| Regelung des Handels mit Exemplaren der in Anhang ΠΙ aufgeführten Arten | Regulation of Trade in Specimens of Species Included in Appendix III |
| den Handel mit derartigen Exemplaren oder ihren Besitz oder beides ahnden | to penalise trade in, or possession of, such specimens, or both and |
| Mit nur 38 gebauten Exemplaren war die druckbelüftete Avro Tudor wenig erfolgreich. | The Avro Manchester, Lancaster, and Lincoln were particularly famous Avro designs. |
| Eine begrenzte Anzahl von gedruckten Exemplaren kann bei der Agentur bestellt werden. | Copy of publication available at http llosha.eu.int ew2000l prevmsds.pdf. |
| Die Abgangsstelle vermerkt die Ergebnisse ihrer Prüfung auf den Exemplaren der Versandanmeldung. | The office of departure shall record the results of the verification on each copy of the transit declaration, |
| Für jede Sendung von Exemplaren ist eine gesonderte Genehmigung oder Bescheinigung erforderlich. | A separate permit or certificate shall be required for each consignment of specimens. |
| Auch sind die Einzelteile (Rollen, Achsen) bei diesen Exemplaren zum Teil nicht auswechselbar. | Components The parts of a fingerboard are deck, tape (grip, rip, riptape...), trucks, bushings, king pins, and wheels. |
| Seinen Höhepunkt erreichte der Blick 1986 mit einer Auflage von rund 380'000 Exemplaren. | In 2001 Blick had a daily circulation of 309,000 copies and a readership of 739,000. |
| Von 1999 bis 2001 wurde in wenigen Exemplaren der C 55 AMG hergestellt. | Also the braking system has been taken from the W210 E 55 AMG. |
| Schutz von Exemplaren wildlebender Tier und Pflanzenarten Überwachung des Handels (Neufassung) (Kategorie C) | Protection of species of wild fauna and flora by regulating the trade therein (recast) (category C) |
| In diesem Fall ist der auf den Exemplaren dieser Anmeldung angegebene Code einzutragen. | If it does, give the code entered in the corresponding declaration. |
| Für den Handel mit solchen Exemplaren gilt Artikel 4 Absatz 1 dieser Verordnung.) | The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1. of this Regulation.) |
| Werden für den Nachweis des zollrechtlichen Status anstelle eines Vordrucksatzes mit acht Exemplaren zwei Vordrucksätze mit je vier Exemplaren verwendet, so gelten die beiden Vordrucksätze hinsichtlich der Anzahl der Vordrucke als einer. | When the paper based declaration covers only one item of goods, countries may provide for this box to be left empty, the figure 1 having been entered in box 5. |
| Die Artikel III, IV und V gelten nicht für die Durchfuhr von Exemplaren durch das Hoheitsgebiet oder die Umladung von Exemplaren in dem Hoheitsgebiet einer Vertragspartei, solange die Exemplare unter zollamtlicher Überwachung verbleiben. | The provisions of Articles III, IV and V shall not apply to the transit or transhipment of specimens through or in the territory of a Party while the specimens remain in Customs control. |
| Medien Die Zeitung Narva Postiljon ist mit 5.000 Exemplaren die einzige Lokalzeitung der Stadt. | The mouth of the Narva River to the Gulf of Finland is about downstream from the city. |
| Wegen mangelnder Nachfrage wurde die Montage im November 1972 nach etwa 15.000 Exemplaren eingestellt. | In November 1972, production of the Capri ended in Australia, with a total of 15,122 vehicles having been made. |
| Verbleib Von 55 gebauten Exemplaren der Baureihe E 18 sind sechs Lokomotiven erhalten geblieben. | Preserved Of the 55 Class E 18 locomotives built, six have been preserved. |
| Ab 1985 wurde der Hubschrauber mit 60 Exemplaren bei der damaligen sowjetischen Luftwaffe eingeführt. | Development was completed in 1983, and the Mi 26 was in Soviet military and commercial service by 1985. |
| Eine Ausfuhrgenehmigung wird in vier Exemplaren mit den laufenden Nummern 1 bis 4 ausgestellt. | An export authorisation shall be established in four copies numbered 1 to 4. |
| Die Einfuhrgenehmigung wird in vier Exemplaren mit den laufenden Nummern 1 bis 4 ausgestellt. | The import authorisation shall be established in four copies numbered 1 to 4. |
| Das Reglement der FIA für die Gruppe B verlangte eine Mindestanzahl von 200 gebauten Exemplaren. | According to the Group B regulations, these had to be based on a current production road car. |
| The Telegraph ist eine große Qualitätszeitung in Großbritannien mit einer Auflage von ca 500.000 Exemplaren. | The Telegraph is a large quality newspaper in Great Britain with roughly 500,000 copies. |
