Übersetzung von "Eulen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eulen. | Canadian geese. |
| ) Eulen der Welt. | Fuller, R.A. (1999). |
| Eulen jagen nachts. | Owls hunt at night. |
| Eulen sind niedlich. | Owls are cute. |
| Eulen sind süß. | Owls are cute. |
| Eulen sind nachtaktiv. | Owls are active at night. |
| Wann schlafen Eulen? | When do owls sleep? |
| Eulen sind weise. | Owls are wise. |
| (Berichterstatter Herr EULEN) | (Rapporteur Mr Eulen) |
| Eulen nach Athen. | Coals to Newcastle. |
| Eulen jagen bei Nacht. | Owls hunt at night. |
| Eulen haben große Augen. | Owls have big eyes. |
| Nur Eulen oder Ratten. | Merely owls or perhaps wood rats. |
| Die Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae) ist die größere der beiden Familien der Eulen (Strigiformes). | The true owls or typical owls (family Strigidae) are one of the two generally accepted families of owls, the other being the barn owls (Tytonidae). |
| Ich habe Angst vor Eulen. | I'm afraid of owls. |
| Eulen können im Dunkeln sehen. | Owls can see in the dark. |
| Alle europäischen Eulen und Käuze. | A.. Owls of Britain and Europe. |
| Innerhalb der Eulen unterscheidet man die beiden Familien der Schleiereulen (Tytonidae) und der Eigentlichen Eulen (Strigidae). | Owls are divided into two families the true owls, Strigidae and the barn owls, Tytonidae. |
| Systematik Innerhalb der Eulen werden die beiden Familien der Schleiereulen (Tytonidae) und der Eigentlichen Eulen (Strigidae) unterschieden. | There are some 220 to 225 extant species of owls, subdivided into two families typical owls (Strigidae) and barn owls (Tytonidae). |
| Eulen Verlag, Freiburg i. Brsg.1989. | Eulen Verl., 1989. |
| (für Herrn EULEN, Art. 54 GO) | 54 Mr Eulen (later |
| Das hieße Eulen nach Athen tragen. | That strikes me as a futile exercise. |
| Ich höre nur die Eulen schreien. | An owl hooting in my ear all night. |
| Einstein, willst du Hallo zu den Eulen sagen? | Einstein, do you want to say hi to all the owls? |
| Sie ist eine der häufigsten Eulen in Mitteleuropa. | Its habitat is forest close to open country. |
| Das ist, wie Eulen nach Athen zu tragen. | That's like carrying coals to Newcastle. |
| Einstein, willst du Hallo zu den Eulen sagen? | Einstein, do you want to say hi to all the owls? |
| (CES 530 98 Berichterstatter Herr EULEN VERK 356) | CES 530 98 rapporteur Mr Eulen TRA 356 |
| An der Aussprache beteiligt sich auch Herr EULEN. | Mr EULEN also spoke in the debate. |
| An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren EULEN und DANTIN. | Mr Eulen and Mr Dantin spoke in the general discussion. |
| Die Schleiereulen (Tytonidae) sind eine der zwei Familien der Eulen (Ordnung Strigiformes). | Barn owls (family Tytonidae) are one of the two families of owls, the other being the true owls, Strigidae. |
| Vor dem Aktivitätsbeginn in der Dämmerung strecken und schütteln sich die Eulen. | As the breeding season approaches, the birds move back to the vicinity of the chosen nest to roost. |
| ISBN 3 440 05708 9 Theodor Mebs, Wolfgang Scherzinger Die Eulen Europas. | The female tears up the food brought by the male and distributes it to the chicks. |
| Allerlei Leute rennen hinter dem Dichter drein, Wie hinter Eulen just schreiende Grasmücklein. | All sorts of persons run after poets, As warblers fly shrieking after owls. |
| An der allgemeinen Aussprache beteiligten sich die Herren POMPEN, EULEN, BEALE und MORELAND. | A debate ensued, in which Mr POMPEN, Mr EULEN, Mr BEALE and Mr MORELAND took part. |
| Jahrelang baute und verbesserte Albrecht Berblinger seinen Flugapparat und beobachtete den Flug von Eulen. | He worked on it for years, improving it and watching the flight of owls. |
| An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren PEZZINI, MOBBS, GIESECKE, GAUDER und EULEN. | Mr Pezzini, Mr Mobbs, Mr Giesecke, Mr Gauder and Mr Eulen spoke in the ensuing debate. |
| An der allgemeinen Aussprache beteiligen sich die Herren PEZZINI, LINSSEN, COLOMBO, EULEN und VEVER. | A general discussion followed, in which Mr Pezzini, Mr Linssen, Mr Colombo, Mr Eulen and Mr Vever spoke. |
| An der Aussprache beteiligten sich auch die Herren EULEN, NYBERG, VINAY und der Berichterstatter. | Mr EULEN, Mr NYBERG, Mr VINAY and the Rapporteur also spoke during the discussion. |
| Auch Herr EULEN dringt darauf, daß in dieser Sitzung eine Entscheidung getroffen werden müsse. | Mr Eulen also hoped that a decision would be taken that day. |
| Der Vorstandsvorsitzende von Eulen fechtet auf Antrag seiner Kinder die Gesellschafterversammlung von Vega Sicilia an | The president of Eulen will contest the meeting of Vega Sicilia requested by his children |
| Dieses sogenannte Hassen von Vögeln auf Eulen macht sich der Mensch gelegentlich bis heute zunutze. | The owl turns its head until the sound reaches both ears at the same time, at which point it is directly facing the source of the sound. |
| An der anschließenden Aussprache beteiligen sich die Herren CHAGAS und EULEN sowie Frau BREDIMA SAVOPOULOU. | Mr Chagas, Mr Eulen and Mrs Bredima Savopoulou spoke in the ensuing discussion. |
| Dagegen sind bei Greifvögeln, Eulen, Reptilien, Kröten und Gliederfüßern die Weibchen oft größer als die Männchen. | Females bear the energetic cost of producing eggs, which is much greater than that of the male, who only bears the cost of making sperm. |
| Es gibt sogar einen Vogel des zweihundertjährigen Jubiläums, den Berg Trogon und eine Pflanze, die Eulen Agave. | A bicentennial video game. Even a bicentennial bird, the mountain trogan, and plant, the owl agave. |
