Übersetzung von "Etikette und Protokoll" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Etikette - Übersetzung : Etikette - Übersetzung : Protokoll - Übersetzung : Protokoll - Übersetzung : Etikette und Protokoll - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Etikette Ein Randori wird von strenger Etikette bestimmt. | The exact meaning of randori depends on the martial art it is used in. |
| Mit Etikette. | With etiquette. |
| Aber meine eigene Etikette... | But my own etiquette... |
| Du kannst kaum eine Etikette aufkleben. | You hardly know how to stick on a label! |
| Das ist eine Frage der Etikette. | It's a matter of etiquette. |
| Eine angemessene Etikette kann bessere Geschäftsmöglichkeiten bedeuten | Appropriate etiquette can mean better business opportunities. |
| Ich war mit der Etikette nicht vertraut. | I didn't know the protocols. |
| Das Kind weiß mehr über Etikette als du. | That kid knows more about etiquette than you do. |
| Die Umstände verlangen, dass wir die Etikette verwerfen. | Circumstances force us to abolish etiquette and invent other codes of behaviour. |
| Ich bin ein schlechter Berater in Fragen der Etikette. | You couldn't possibly find a worse guide to social etiquette. |
| Ich? Wir haben soeben eine Etikette für UngIück geschaffen. | We've even built up and etiquette for unhappiness. |
| Die Etikette von Social Media ist der Schlüssel für effektives Engagement | Social media etiquette is key to effective engagement |
| Die Vertragsparteien sind gegebenenfalls bestrebt, ablösbare oder nicht dauerhafte Etikette zuzulassen. | Where appropriate, the Parties shall endeavour to accept detachable or non permanent labelling. |
| Plakat und Rundfunkwerbung, kostenlose Proben, Etikette mit pausbäckigen, gesunden Babys werden nach wie vor eingesetzt. | Mr C. Jackson (ED). I would like to congratulate Mrs Castellina, who has done a very good job as rapporteur. porteur. |
| Alle Kenntnis asiatischer Höflichkeit und tibetischer Etikette bieten wir auf, um keine der Vorbeschriebenen Förmlichkeiten zu verletzen. | We summon all our knowledge of Asian courtesy and Tibetan etiquette in order to not violate any basic acts of courtesy. |
| Die Etikette bestimmter sozialer Netzwerke wird in diesem Kurs zu einem späteren Zeitpunkt behandelt. | We'll touch on etiquette for specific social networks later in this course. |
| Hören Sie mir zu, meine liebe Edith, die Etikette erlaubt es, Tag und Nacht nach jemandem zu rufen. | Listen to me, my dear Edith, you're entitled by etiquette to enter my room any time at day or night. |
| Das Bescheinigungsoriginal und die in der Musterbescheinigung genannten Etikette sind in mindestens einer der Amtssprachen des Bestimmungsmitgliedstaates auszustellen. | The original of the movement document and the labels referred to in the model movement document shall be drawn up in at least one official language of the Member State of destination. |
| Das Bescheinigungsoriginal und die in der Musterbescheinigung genannten Etikette sind in mindestens einer der Amtssprachen des Bestimmungsmitgliedstaates auszustellen. | The original of the certificate and the labels referred to in the model certificate shall be drawn up in at least one official language of the Community Member State in which the inspection at the border post shall be carried out and of the Community Member State of destination. |
| Das Bescheinigungsoriginal und die in der Musterbescheinigung genannten Etikette sind in mindestens einer der Amtssprachen des Bestimmungsmitgliedstaates auszustellen. | The original of the certificate and the labels referred to in the model certificate shall be drawn up in at least one official language of the EC Member State in which the inspection at the border post shall be carried out and of the EC Member State of destination. |
| Aufgrund der verbesserten Kennzeichnung wird dem Verbraucher garantiert, dass er dank klarer und lesbarer Etikette möglichst präzise Informationen erhält. | The improvement in labelling that guarantees consumers the most specific information possible due to clear, readable labels. |
| Die Bestimmungen über die Finanzierungsmechanismen sind in Protokoll 38, Protokoll 38a, dem Addendum zu Protokoll 38a, Protokoll 38b, dem Addendum zu Protokoll 38b und Protokoll 38c festgelegt. | Provisions governing the Financial Mechanisms are set out in Protocol 38, Protocol 38a, the Addendum to Protocol 38a, Protocol 38b, the Addendum to Protocol 38b and Protocol 38c. . |
| (') Protokoll Dokumente siehe Protokoll. (') Siehe Protokoll. | Fourth indent of the preamble Amendment No 6 |
| (') Protokoll Dokumente Aktuelle und dringliche Fragen s. Protokoll. | As regards the common agricultural policy, the Commission believes in the need to safeguard its central principles. |
| Der Schlag wurde als inakzeptable Verletzung der selbst bei Hinrichtungen geltenden Etikette betrachtet und Legros mit drei Monaten Gefängnis bestraft. | This slap was considered unacceptable and Legros was imprisoned for three months because of his outburst. |
| Die Bestimmungen über die Finanzierungsmechanismen sind in Protokoll 38, Protokoll 38a, dem Addendum zu Protokoll 38a, Protokoll 38b und dem Addendum zu Protokoll 38b festgelegt. | Article 129 |
| (') Protokoll Dokumente Aktuelle und dringliche Fragen Petitionen vgl. Protokoll. | This determination is not motivated solely by a certain sense of morality or by social considerations, about |
| (') Protokoll Dokumente. Abkommenstexte Aktuelle und dringliche Fragen siehe Protokoll. | On the last point I have asked that a monitoring group be set up within the Committee on Economic and Monetary Affairs, and I believe this not only to be right on this occasion and for this report, but I think it |
| Im Wasser versuchen wir die Delfin Etikette zu befolgen, da wir sie tatsächlich physisch im Wasser beobachten. | We try to follow dolphin etiquette while we're in the water, since we're actually observing them physically in the water. |
| Nicht die Etikette zählt. Wir alle kennen diesen Ausdruck, doch hier ist das, was zählt, das Etikett. | We all understand that expression, but what counts here really is the label and I am not talking about haute couture! |
| Nur dann werden die gesellschaftliche Etikette, die Verhaltenskodizes und die Listen von Unternehmen mit weltweit positiven Aktivitäten wirklich von Wert sein. | Only then will there be any real point to the Community label, codes of conduct and lists of companies with a positive impact at global level. |
| Protokoll und Meldungen | Log and Messages |
| Die größte Anstrengung müssen aber die Regierungen und die nationalen Behörden machen, die häufig Europa nur als bloße Etikette zu betrachten scheinen | This is not to suggest that ministers are better negotiators or orators than experts, but that their presence in Stockholm was physical evidence of political will. |
| AppSocket Protokoll HP JetDirect Protokoll | AppSocket Protocol HP JetDirect Protocol |
| (') Siehe Protokoll. (') Redezeit siehe Protokoll. | It also represents a substantial step back |
| (') Siehe Protokoll. (') Redezeit siehe Protokoll. | Before we start the debate, I should like to point out that the de Valera report contains a number of |
| (') Festlegung von Zeitpunkt und Dauer der Zusatztagung siehe Protokoll. (') Siehe Protokoll. | Documents received Texts of treaties forwarded by the Council see Minutes. |
| Aber meine eigene Etikette verbietet es, dass heute Abend jemand den Raum betritt, auch wenn der Blitz einschlagen sollte. | But my own etiquette... demands that no one shall enter this room tonight, even if the castle were struck by lightning. |
| A. TAGESORDNUNG UND PROTOKOLL | A. AGENDA AND MINUTES |
| Protokoll und operative Schlussfolgerungen | Minutes and operational conclusions |
| Protokoll und operative Schlussfolgerungen | Draft minutes of each meeting of the Association Committee shall be drawn up jointly by the Secretaries of the Association Committee. |
| Protokoll und operative Schlussfolgerungen | Draft minutes of each meeting shall be drawn up jointly by the two Secretaries. |
| Ich wollte eigentlich ein paar Kondome und so ins Publikum werfen, aber ich weiß nicht, ob das nicht gegen die Etikette hier verstößt. | So, I was going to throw some condoms in the room and whatnot, but I'm not sure it's the etiquette here. |
| und das Protokoll über die strategische Umweltprüfung zur ESPOO Konvention (SUP Protokoll). | Reciprocally, Union shipowners shall enjoy the right to carry passengers or goods by sea between any port or off shore installation of a Member State and Bosnia and Herzegovina and any port or off shore installation of a country that is not a member of the European Union and Bosnia and Herzegovina. |
| 1a. bedeuten die Begriffe dieses Protokoll , das Protokoll und das vorliegende Protokoll das Protokoll von 1999 betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon in seiner jeweils geltenden Fassung | The terms this Protocol , the Protocol and the present Protocol mean the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground Level Ozone, as amended from time to time |
Verwandte Suchanfragen : Soziale Etikette - Gute Etikette - Professionelle Etikette - Richtige Etikette - Arbeitsplatz Etikette - Telefon-Etikette - Spa-Etikette - Regeln Der Etikette - E-Mail-Etikette - Etikette In Deutschland
