Übersetzung von "Erweiterungspaket" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erweiterungspaket - Übersetzung : Erweiterungspaket - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Erweiterungspaket für das Sofortnachrichtenprogramm Pidgin | Pidgin Internet Messenger Plugin Pack |
| Am 9. Oktober legten Kommissionspräsident Prodi und Kommissionsmitglied Verheugen dem Europäischen Parlament das Erweiterungspaket vor. | On 9 October, President Prodi and Commissioner Verheugen presented the enlargement package to the European Parliament. |
| Am 6. Oktober 2004 verabschiedete die Kommission ihr Erweiterungspaket , das neben den Regelmäßigen Berichten zu Bulgarien, Rumänien und der Türkei ein Strategiepapier zur Erweiterung sowie eine Studie über Fragen im Zusammenhang mit der Beitrittsperspektive der Türkei umfasste. | On 6 October 2004, the Commission adopted its enlargement package including regular reports for Bulgaria, Romania and Turkey, a strategy paper on enlargement and an impact assessment on issues arising from Turkey's membership perspective. |
| Es ist ein bisschen wie die Stimmung vor Weihnachten, in der wir ja schon sind, wenn man weiß, man macht etwas zum letzten Mal, und das ist wahrscheinlich schon das letzte Mal, dass ich mich beim auswärtigen Ausschuss für die Zusammenarbeit bedanken darf, jedenfalls was das große Erweiterungspaket angeht. | It is a bit like the mood before Christmas, in which season we find ourselves, when you know you are doing something for the last time, and this is probably the last time that I will be able to thank the Committee on Foreign Affairs for its cooperation, at any rate as regards the big enlargement package. |
| Auch aus dem am 16. Oktober 2013 veröffentlichten jährlichen Erweiterungspaket der Europäischen Kommission wird deutlich, dass LGBT Gruppen (Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender Personen) in den Westbalkanländern noch immer mit erheblichen Vorurteilen konfrontiert sind und dass die Gesetzgebung gegen Diskriminierung in einigen der Länder noch nicht mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand der EU übereinstimmt. | Taking also into consideration the annual Enlargement package published by the European Commission on 16th October 2013, it appears that LGBT groups (Lesbian, Gay, Bisexuals, Transsexuals) are still prejudiced against to a large extent in the Western Balkans and that the anti discrimination legislation is still not in line with the EU acquis in some countries. |
