Übersetzung von "Erstlingswerk" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erstlingswerk - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Desperado ist die erste Fortsetzung von El Mariachi , dem Erstlingswerk des Regisseurs. | El Mariachi is then sheltered in the local bookstore by Carolina, the owner. |
| Das Erstlingswerk erregte solche Aufmerksamkeit, dass der Dichter in den Kreis des Maecenas aufgenommen wurde. | The Monobiblos must have attracted the attention of Maecenas, a patron of the arts who took Propertius into his circle of court poets. |
| Mel Brooks, dem der Name David Lynch kein Begriff war, schaute sich dessen Erstlingswerk an und war positiv überrascht. | The other was a more personal work, based upon a script that Lynch had been working on for some time. |
| Seit seinem Erstlingswerk war Jean Pierre Léaud in der Rolle des Antoine Doinel Truffauts offensichtliches Alter Ego auf der Leinwand. | Their most noteworthy collaboration was the continuation of the Antoine Doinel character in a series of films called The Antoine Doinel Cycle. |
| Eine seiner ersten Auszeichnungen erhielt Reitz 1967 für seinen Spielfilm Mahlzeiten auf dem Festival in Venedig, wo dieser als das beste Erstlingswerk prämiert wurde. | Awards Reitz received one of his first awards for his film Mahlzeiten which was awarded the prize for best debut work at the Venice Film Festival in 1967. |
| Dieses Erstlingswerk sowie der zweite Teil verwendeten in der PC Version die damals neue EGA Grafik (16 Farben), die Amiga Version hatte 32 Farben. | But we felt that if we made failure fun, to an extent, you might have players actually going back and looking for new ways to die, just to see what happens! |
| Für den 1964 erschienenen Rabbi Small Krimi Friday the Rabbi Slept Late wurde Kemelman mit dem Edgar Allan Poe Award Kategorie Bestes Erstlingswerk ausgezeichnet. | The Rabbi Small series began in 1964 with the publication of Friday the Rabbi Slept Late , which became a huge bestseller, a difficult achievement for a religious mystery, and won Kemelman a 1965 Edgar Award for Best First Novel. |
| Große Bekanntheit erlangte die Hypothese über Astronautengötter durch Erich von Däniken, dessen Erstlingswerk Erinnerungen an die Zukunft (1968) sofort zum Bestseller und ein Jahr später verfilmt wurde. | Erich von Däniken Erich von Däniken was a leading proponent of this hypothesis in the late 1960s and early 1970s, gaining a large audience through the 1968 publication of his best selling book Chariots of the Gods? |
| Die Farbe des Todes) 1995 John Creasey Memorial Award als bestes Erstlingswerk für A Grave Talent 1996 Nero Wolfe Award Kategorie Bester Roman für A Monstrous Regiment of Women (dt. | This was followed by the 1996 Nero Award, for A Monstrous Regiment of Women , the 2002 Macavity Award for Best Novel, for Folly , and the 2007 Lambda Award for Best Lesbian Mystery, for The Art of Detection . |
| Die keusche Barbara, Erstlingswerk 1910 Die Winzerbraut, 1916 Die schöne Saskia, 1917 Eriwan, 1918 Bauer Jakob, 1922 (Oper in Brünn) Donna Gloria, 1926 Mamsell Napoleon, 1928 Literatur Alexandr Buchner Oskar Nedbal . | His works include one (unsuccessful) opera, Jakob the Peasant (1919 1920), and the operettas Chaste Barbara (1910), Polish Blood (1913), The Vineyard Bride (1916), and Beautiful Saskia (1917). |
| Ich möchte zu Anfang sagen, daß es ein außerordentlich gutes Erstlingswerk der neuen Kollegin Hieronymi ist, die wirklich in erstklassiger Weise auch Kompromisse geschlossen hat, innerhalb des Ausschusses, mit den sozialdemokratischen Kollegen, mit den Grünen, mit den Liberalen. | I should like to begin by saying that this is an exceptionally good maiden report by our new colleague Mrs Hieronymi, who also did a truly first class job in hammering out compromises in committee with our Socialist colleagues and with the Greens and Liberals. |
| Das Erstlingswerk des Architekten Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff entstand 1735 in einem Zier und Nutzgarten, den Kronprinz Friedrich (der Große) an seinem Wohnsitz in der brandenburgischen Stadt anlegen ließ, wo er von 1732 bis 1735 Befehlshaber eines Regiments war. | The first work of architect Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff, the Temple of Apollo was built in 1735 in the flower and vegetable garden created by Crown Prince Frederick (later Frederick II) in the town Neuruppin in Brandenburg, where he resided from 1732 to 1735 as the commander of a regiment stationed there. |
