Also die erste Wahl.	So choice one.
Tom wäre meine erste Wahl.	Tom would be my first choice.
Diese Universität war meine erste Wahl.	That university was my first choice.
Tom war wirklich meine erste Wahl.	Tom really was my first choice.
Adolf als jüngstem stand die erste Wahl zu.	Adolf, as the youngest, was entitled the first choice.
Ursprünglich veröffentlicht als Sarah erste Wahl für Sam Wood?	Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?
Meine erste Wahl war eine Ausbildung in der Armee.	My first choice was to go in the army.
Die erste Unbekannte ist, warum die Wahl überhaupt stattfindet.	The first unknown is why the election is taking place at all.
Der erste Punkt betrifft die Wahl der Arbeitnehmer Vertreter.	This then is our basic position, clear for all to see.
IBM APL2 ist dagegen erste Wahl in IBMs Websphere Welt.	Interest in APL has declined from a peak in the mid 1980s.
Vergleichen wir einfach die erste mit der weiten Wahl wieder.	So let's just compare Choice 1 and Choice 2 again.
Der erste ist am schwierigsten, aber hier haben wir keine Wahl.	The first one is the hardest, but it's not optional.
Der erste Punkt der Tagesordnung ist die Wahl des neuen Vorsitzenden.	The first order of business will be electing a new chairman of the board.
Die erste Runde zur Wahl eines neuen Parteivorsitzenden entschied Barak am 29.	Resignation In 2001, Barak called a special election for Prime Minister.
Die erste Wahl findet spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens statt.	The initial election shall be held no later than six months after the date of entry into force of this Convention.
Die erste Wahl findet spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Übereinkommens statt.	The initial election shall be held no later than six months after the date of entry into force of the present Convention.
Von allen Touristenattraktionen in New York City war das ihre erste Wahl.	This was out of all the tourist sites in New York City this was her number one pick.
Meine erste Bemerkung betrifft die Wahl der Themen und der finanziellen Mittel.	Both of them have suffered greviously from Community policy.
Leung der nicht Chinas erste Wahl für den Posten war erbte ein Chaos.	Leung who was not China s first choice for the position inherited a mess.
Als erste Afro Amerikanerin nahm sie 1986 an der Miss World Wahl teil.	She was the 1986 Miss USA first runner up to Christy Fichtner of Texas.
b) Die erste Wahl findet spätestens sechs Monate nach Inkrafttreten dieses Protokolls statt.	(b) The initial election shall be held no later than six months after the entry into force of the present Protocol
Die allgemeine unmittelbare Wahl der Mitglieder des Parlaments stellte die erste Phase dar.	So far as Ireland is concerned, the requirement that voting takes place on à Sunday will be a novel one.
Ahmed Hussen gewann die Wahl und wird damit das erste Parlamentsmitglied somalischer Herkunft Kanadas.	Ahmed Hussen won the race, becoming Canada's first member of parliament of Somali descent.
Juni 2004 fand im Landkreis die erste Wahl für den hauptamtlichen Landrat (Wahlbeamter) statt.	County of Bentheim () is a district ( Landkreis ) in Lower Saxony, Germany.
Für sportlich ambitionierte, wohlhabende Herrenfahrer stellte ein Vauxhall in England die erste Wahl dar.	He joined Vauxhall in 1906 at the age of twenty two, as an assistant draughtsman.
Ihr versteht, das ist nicht das erste Mal dass Amerika dieser Wahl gegenüber steht.	You see, this isn't the first time America has faced this choice.
Dann hatten wir vor einem Jahr in Simbabwe die erste Wahl unter Robert Mugabe.	Then you have in Zimbabwe the first election under Robert Mugabe a year ago.
Einen weiteren Rückschlag hatte ich, als ich mich das erste Mal zur Wahl aufstellen ließ.	And the other setback I can tell you about was when I contested my first election.
Die erste betrifft die Wahl der zuständigen Behörde für Wandelobligationen, konkret im Wesentlichen die Eurobonds.	The first is the choice of competent authority for convertible bonds, by which I basically mean Eurobonds.
Das ist also der erste Titel von Push Pop Press, Al Gores Wir haben die Wahl	So that's Push Pop Press' first title, Al Gore's Our Choice.
März 2006 wurde er als erste Wahl des WTT Drafts von den Newport Beach Breakers ausgewählt.	At the time of his retirement, many regarded Sampras as the greatest player of all time.
Es ist das erste mal seit der, Wahl unseres Parlaments, daß ein solcher Vorschlag gemacht wird.	This is the first time since the election of our Assembly that a motion of this kind has been tabled.
Artikel 26 Wahl der Verfahren Absätze 1, 2, erste Alternative von Absatz 4, Absätze 5, 6	Article 24 Conflicts of interest
davon Kenntnis nehmend, dass die Wahl der Mitglieder der Nationalversammlung und die erste Runde der Wahl des Präsidenten der Republik für den 30. Juli 2006 anberaumt sind,	Taking note of the fact that the elections of members of the National Assembly and the first round of the election of the President of the Republic are scheduled for 30 July 2006,
Die erste Änderung betrifft die Besteuerung von Zigaretten und lässt den Mitgliedstaaten die Wahl zwischen zwei Besteuerungssystemen.	The first amendment concerns the taxation of cigarettes and offers Member States a choice between two taxation systems.
Bei der Wahl 1948 verlor Fianna Fáil (obwohl sie stärkste Partei war) die Macht an die erste Mehrparteienregierung.	From the formation of the first Fianna Fáil government on 9 March 1932 until the election of 2011, the party was in power for 61 of 79 years.
Beobachtet das Schlachtfeld, überprüft die Wahl eures Gegners bezüglich seiner Positionen und bestimmt die gefährlichsten Gegner als erste	Awareness can be handy. Your loader should learn Safe Stowage or Adrenalin Rush. All in all, the KV 2 is a tank with a lot of possibilities.
Demokratisierung, Paraguay, Wahl Demokratisierung, Wahl	D1481 T2596 woodland forest protection, forestry policy
Dieses Jahr muss die eindeutige erste Wahl auf den James Bond Spionage Thriller Liebesgrüße aus Moskau von 1963 fallen.	This year, the clear first choice has to be the 1963 James Bond spy thriller From Russia with Love.
Der Wahlgang verlief friedlich, und wurde ersten Berichten zufolge als erste demokratische Wahl seit der Unabhängigkeit des Landes eingestuft.	The presidential election was held on 27 June and was the first free and fair election since independence in 1958.
In einer der Walkmühlen mit 15 Beschäftigten nahm Nikolaus Wahl 1904 die weltweit erste automatische Filz Maschine in Betrieb.	In one of the fulling mills with 15 workers, Nikolaus Wahl brought the world s first automatic feltmaking machine into service in 1904.
Für die erste Immunisierung erscheint die Zuhilfenahme eines lapinisierten Vakzinestammes, wie z.B. der chinesische Stamm, die Methode der Wahl.	For the first immunisation use of a lapinised vaccine strain, such as the Chinese strain, appears to be the method of choice.
Europa ist, wie bereits dargelegt, nicht die erste Wahl für Studenten, die eine Zeit lang im Ausland studieren wollen.	As has been said before, Europe does not appear to be the first choice of students who wish to study aboard for a while.
Der erste Präsident der Islamischen Republik Iran, Abolhassan Bani Sadr, wurde ein Jahr nach seiner Wahl aus dem Amt entlassen.	The Islamic Republic s first president, Abolhassan Bani Sadr, was dismissed from office a year after his election.
Wird das Amt des Präsidenten frei, so übt der erste Vizepräsident dieses Amt bis zur Wahl des neuen Präsidenten aus.	Should the President's seat become vacant, the first Vice President shall act as President until a new President is elected.

Display this page in English