Hervorragend! Sie haben einen neuen Rekord erreicht!	Excellent! You have a new high score!
Der 105 39 Rekord in dieser Dekade wurde von keinem anderen Team erreicht.	This time it was the Cowboys who got off to a fast start going up 21 0.
Rekord!	Record!
Dies ist Cubs Franchise Rekord und Major League Rekord.	This is the franchise record and tied for the Major League record.
Ein Rekord.	A record.
Ein Rekord.	That's a record.
Neuer Rekord, was?	A new high, huh?
Rekord. 68 Tage.	68 days from Spencerport to Cape Lizard!
Schlug seinen Rekord?	You clocked him!
Was ist ihr Rekord?	What's the longest they've kept this thing up?
Er schlug seinen Rekord.	He was running like a doll.
Niemand kann seinen Rekord brechen.	Nobody can break his record.
Er hat den Rekord gebrochen.	He has broken the record.
Das ist ein olympischer Rekord.	It's an olympic record.
Es ist ein olympischer Rekord.	It's an olympic record.
Das ist ein olympischer Rekord.	That's an Olympic record.
Das ist ein neuer Rekord.	That's a new record.
Tom hat den Rekord gebrochen.	Tom has broken the record.
Das war ein anderer Rekord.	This was a different record.
Mensch, wir halten den Rekord!	Blimey. We got the record!
Ich wollte den Rekord brechen!	I was going for a record!
Sie wollte einen Rekord brechen.	She was trying to break a record.
Das Stadtmarketing vermeldet einen Besucher Rekord.	The city s own marketing agency, Braunschweig Stadtmarketing GmbH, reported record numbers of visitors.
Deutschland bricht traurigen Rekord mit Rüstungsexporten	Germany, Already One of the World's Top Weapons Dealers, Breaks Arms Export Record Global Voices
Sein Rekord wird nie gebrochen werden.	His record will never be broken.
Er hält einen Rekord im Schwimmen.	He holds a record in swimming.
Das muss ein neuer Rekord sein.	This must be a new record.
Mein Rekord waren minus 4 Kilometer.	My record was minus 2.5 miles.
Ein Rekord bei der ersten Fahrt!	Our engineer is trying to set a record.
Der durchschnittliche der Rekord ist in Singapur.	The average actually, the record is in Singapore.
Gestern habe ich meinen persönlichen Rekord gebrochen.	I beat my personal record yesterday.
Der durchschnittliche der Rekord ist in Singapur.	The average actually, the record is in Singapore.
Das ist nun wahrlich kein beneidenswerter Rekord.	This is by no means an enviable record.
Ein recht guter Rekord für Park Avenue.	That's some sort of a record for Park Avenue.
Heute versucht er, seinen Rekord zu knacken.	Today he's trying to beat his own record.
Es war schließlich länger als der ursprüngliche Rekord.	You know, it was longer than the record.
Die äthiopische Regierung errang einen düsteren Menschenrechts Rekord	The Ethiopian government's dismal human rights record
Sein Rekord ist ein neuer Weltrekord im Hundertmeterlauf.	His record is a new world record in the 100 meter dash.
Rekord nicht mehr den Regularien der IAAF entsprechen.	The fitter the runner the less the effect.
Schauen Sie ob Sie Ihren Rekord brechen können.	See if you can beat your record.
Dann kam sein Hauptkonkurrent und brach seinen Rekord.	Then his main competitor went out and broke his record.
Es war schließlich länger als der ursprüngliche Rekord.	It was longer than the record.
Vielleicht haben Sie sogar einen neuen Rekord aufgestellt.	You may have beaten the record.
Das war ein anderer Rekord. Es war ein reiner Sauerstoff bewegungsloser Apnoe Rekord, bei dem der Guiness Weltrekord bei 13 Minuten lag.	This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.
Nach Schätzungen von Experten für den Tier schutz in Afrika haben die Ausfuhren des weißen Goldes in den letzten Jahren den Rekord von 1 000 t jährlich erreicht.	However, I would very much like to draw your attention to the fourth paragraph on page 3 of the English version, Membership of Parliament.

Display this page in English