Übersetzung von "Erklär" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Erklär es mir! | Explain to me. |
| Erklär mir die Regeln. | Tell me what the rules are. |
| Erklär ich dir später. | It's all right. |
| Erklär das dem Direktor. | You can tell that to the warden later. |
| Erklär das dem Kardinal. | You'll explain yourself to the Cardinal. |
| Erklär es ihnen, Phaon. | Go and tell them, Phaon. |
| Erklär ich dir später. | I'll explain. |
| Bitte erklär mir diesen Satz! | Please explain this sentence to me. |
| Bitte erklär mir die Regel. | Please explain the rule to me. |
| Ich erklär es dir später. | I'll explain to you later. |
| Erklär mir, was los ist! | Explain to me what's wrong. |
| Ich erklär Ihnen das näher. | Lady Dearden, in 2 minutes you'll cross the road .. |
| Nein, Liebster, erklär es mir. | No, I know I don't, dear. But I will when you explain. |
| Aber ich erklär es Ihnen trotzdem. | But I'm gonna tell you anyhow. |
| Erklär mir, warum Tom nicht hier ist. | Explain to me why Tom isn't here. |
| Erklär mir mal dieses Made in Germany | Erklär mir mal dieses Made in Germany |
| Hör mal! Erklär mir, was passiert ist. | Maybe you can tell me what it means. |
| Edwina, erklär mir etwas, was mich beunruhigt. | Edwina, tell me something, because it's been bothering me. |
| Ich erklär es Ihnen. Ich liebe meinen Mann. | I'll explain. |
| Erklär mir den Witz. Vielleicht kann ich lachen. | Explain the joke and I'll die laughing. |
| Erklär mir, wie du gestern Abend herausgekommen bist. | Now tell me how you managed to get out last night? |
| Erklär mir, warum du mit Josy geredet hast. | Now tell me why you told Josy. |
| Erklär mir mal, warum die sich nicht riechen können. | Erklär mir mal, warum die sich nicht riechen können. |
| Erklär es mir! Was ist Freiheit? Ich will es wissen. | Explain it to me, what's freedom? |
| Erklär mich doch bitte ganz einfach, was ich verbrochen habe. | Bill, would you mind telling me in clear, concise English just what crime I've committed and why? |
| Aber, bitte, erklär mir mal genau was eigentlich eine Oper ist? | But, would you please explain to me what an opera really is? |
| Geh da rein und erklär Mr Smith die Sache mit dem Damm. | You go in and explain to Mr Smith about Willet dam. |
| Erklär den Leuten die Vorteile von Bildung. Das zu tun ist sehr billig. | Tell people the benefits of education, that's very cheap to do. |
| Ich erklär mal kurz, was dahinter steckt, weil das der interessantere Teil ist. | So, very briefly, I'll just explain to you how this is done, because that's the more interesting part. |
| Falls nicht, erklär uns bitte, in welcher Situation sich ein politischer Fotograf, wie du, befindet. | If not, please explain what the situation is for a political photographer like you. |
| Was ich getan, weshalb die Natur in Euch und Ehr', Euch finden tief aufgeregt, erklär ich hier, war Wahnsinn. | What I have done that might your nature, honour and exception roughly awake, I here proclaim was madness. |
| Mit Ihrer letzten Mitteilung, Frau Präsidentin, wird die Geschäftsordnung praktisch verletzt, da Sie Erklär rungen zur Abstimmung nicht zulassen. Seien Sie wachsam, Kollegen! | With regard to the vote on the budget, I have to inform you that there will be a change in the voting procedure. |
| Erklär uns, wie, die Uhr 50 Jahre vorgestellt oder 100 Jahre vorgestellt, wie würdest du die Welt gerne sehen, moralischer Fortschritt ausgewogen mit Reichhaltigkeit. | Paint your picture of what rolling the clock 50 years forward, 100 years forward, how you would like to think of the world, balancing moral progress with richness. |
| Erklär mir also Wenn ich gut genug für den Job bin, wenn's Ärger gibt, warum haben ihn mir die Stadtväter nicht für immer gegeben? | If I'm good enough to hold down the job when there's trouble, how come the city fathers didn't trust me with it permanently? |
| Am 5. Oktober 2000 hat die IAO eine Reihe von Leitlinienentwürfen für Managementsysteme im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz als Arbeitsdokument veröffent licht und erklär, dass es eventuell noch zu Än derungen kommen werde. | The ILO published on 5 October 2000 a set of draft guidelines on Occupational Safety and Health Management Systems in the form of a Working paper which it says may be subject to changes. |
| Die Wissenschaft ... erklär(t) und dann sagt sie, das Christentum ... demonstrier(t) Wissenschaft und Gesundheit , S. 466 und ich denke die Gemeinde ist die Christliche Demonstration jede Heilung, jedes Zeugnis ist die Christliche Demonstration der Wissenschaft, die verkündet wurde. | Science ... declare s and then she says, Christianity ... demonstrate s lt i gt Science and Health lt i gt , p. 466 , and I'm thinking the congregation is the Christian demonstration every healing, every testimony they give is the Christian demonstration of the Science that's being declared. |
| Man sagt, das ist gleich der Summe von n gleich 1 bis Groß N und ich erklär gleich, warum man ein großes N schreibt, von jedem Datenpunkt in der Population, nicht nur von der Stichprobe, alles das, geteilt durch Groß N. | They'll say that's equal to the sum from n is equal to 1 to a big N and I'll explain why they write a big N of each data point in the population, not just the sample, all that divided by big N. |
