Übersetzung von "Erkenntnisgewinn" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erkenntnisgewinn - Übersetzung : Erkenntnisgewinn - Übersetzung : Erkenntnisgewinn - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein großer Erkenntnisgewinn. | Great cognitive gain. |
| Auch Misserfolg ist ein Erkenntnisgewinn. | Even failure provides lessons. |
| Jenseits von vermeidbarem Leiden und Tod verlangsamt das Verschweigen von Forschungsergebnissen auch den wissenschaftlichen Erkenntnisgewinn. | Beyond avoidable suffering and death, failure to report research also slows the pace of scientific discovery. |
| die Überwachung und Bewertung der Anpassungspläne, politiken, programme und maßnahmen und der damit verbundene Erkenntnisgewinn | The process to formulate and implement national adaptation plans |
| Gerade der Fall BSE macht deutlich, wie wichtig es ist, sich auf unabhängige, auf langfristigen Erkenntnisgewinn angelegte Ressourcen Forschung zu stützen. | The BSE situation in particular demonstrates how important it is to be able to depend on independent research into food resources, research that is geared to the long term acquisition of knowledge. |
| Der Umfang der rechtsstaatlichen Tätigkeiten am Boden hat sich nicht in einem gleichermaßen sinnvollen Erkenntnisgewinn in Bezug auf die Wirksamkeit der Unterstützung niedergeschlagen. | Meaningful learning about the effectiveness of assistance has not kept pace with the amount of rule of law activity on the ground. |
| LAGUNA BEACH Wenn ich meine 11 jährige Tochter morgens mit dem Auto zur Schule bringe, ist es immer amüsant und oft mit einem Erkenntnisgewinn meinerseits verbunden. | LAGUNA BEACH The morning drive to my 11 year old daughter s school is always fun, and often a source of insight. |
| Weniger als ein Jahrzehnt, nachdem seine Kolumnen für Newsweek eingestellt worden waren, befand sich die von ihm als dauerhafter Erkenntnisgewinn gepriesene Neue Ökonomie auf dem Rückzug vor den ideologischen Attacken durch Ronald Reagan und Margret Thatcher. | Less than a decade after his Newsweek columns ended, the New Economics, which he had extolled as a permanent addition to knowledge, was in flight from the ideological assaults of Ronald Reagan and Margaret Thatcher. |
| Auch in den Wissenschaften gibt es nach Whitehead ähnlich wie in der Politik konservative und revolutionäre Tendenzen Wissenschaft als ein rein nach Wahrheit und Erkenntnisgewinn strebendes Unternehmen zu sehen, ist in seinen Augen viel zu naiv. | Whitehead wrote in the opening chapter The object of the following Chapters is not to teach mathematics, but to enable students from the very beginning of their course to know what the science is about, and why it is necessarily the foundation of exact thought as applied to natural phenomena. |
| 2.6 Die EU hat die moralische Pflicht, nicht nur selbst aus ihren Erfahrungen im Nordirland prozess zu lernen, sondern diesen Erkenntnisgewinn auch an andere weiterzugeben, die im eigenen Land, an den Landesgrenzen oder in einem größeren Zusammenhang Konflikt situationen zu bewältigen haben. | 2.6 The EU has a duty not only to learn the lessons from its experience in Northern Ireland but to pass on this learning to others experiencing different levels of conflict whether they are within its borders, on its borders or in the wider world. |
| Wenn sich die Gesamtheit der europäischen Bürger in der Ernährung, in der Arbeit und in zahlreichen anderen Dingen aus allen gemeinsamen Gründen betroffen fühlt, dann ist es logisch, dass es gemeinschaftliche europäische Programme geben sollte, die für den Kampf, für die Vorbeugung, den Erkenntnisgewinn und das gemeinsame Handeln in diesen Fragen immer stärker an Bedeutung gewinnen. | Since all of Europe' s citizens are being affected by common problems relating to food, work, and various issues, it makes sense for there to be common European programmes which are becoming increasingly important in the joint combating, prevention, awareness and action in relation to these issues. |
