Übersetzung von "Ericsson" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Telefonaktiebolaget L. M. Ericsson (Ericsson) ist ein schwedisches Unternehmen mit Sitz in Stockholm. | Ericsson ( Telefonaktiebolaget L. M. Ericsson ) is a Swedish multinational provider of communications technology and services. |
| Das Joint Venture Sony Ericsson , an dem Ericsson zu 50 Prozent beteiligt war, setzte 13 Milliarden Euro jährlich um. | That same month, Ericsson announced the launch of Sony Ericsson, a joint venture mobile phone business, together with Sony Corporation. |
| März John Ericsson, schwedischer Ingenieur ( 1803) 8. | 1815) March 8 John Ericsson, Swedish inventor and engineer (b. |
| Seit 1996 firmiert das Unternehmen unter Ericsson Austria. | In 2008, the Ericsson Enterprise business was sold to Aastra. |
| Und Fräulein Ericsson... ist nun mal in anderen Umständen. | And the truth of the matter is, Miss Eriksson s expecting. |
| Im Jahr 2004 hat Sony Ericsson den Standort Dornach verlassen. | Sony is the third largest maker of televisions in the world. |
| 1955 Verheiratet mit Gerd Ericsson, am 3 November 1968 gestorben. | 1955 married Gerd Ericsson, who died 3 November 1968. |
| Die Entstehung von Sony Ericsson wird als Folge des Brandes angesehen. | Since the launch of .mobi in September 2006, Ericsson has launched Ericsson.mobi, its mobile portal, and SonyEricsson.mobi, the mobile portal of Sony Ericsson. |
| Rockstar befindet sich im Gemeinschaftsbesitz von Apple, Microsoft, BlackBerry, Ericsson und Sony. | Rockstar is jointly owned by Apple, Microsoft, Blackberry, Ericsson and Sony. |
| Darüber hinaus haben die Firmen AstraZeneca und Sony Ericsson Standorte in der Stadt. | A business park, Ideon , is for high tech companies that have ties to the university. |
| An der Florida State University gibt es einen Professor namens K. Anders Ericsson. | There's a professor at Florida State University, his name is K. Anders Ericsson. |
| Indem er Ericsson in Reinfeldts Ohr flüsterte, hat Persson offenbar das gewünschte Ergebnis erzielt. | By whispering Ericsson into Reinfeldt s ear, it seems, Persson achieved the desired result. |
| Diese waren vermutlich noch die letzten Projekte im Joint Venture zwischen Sony und Ericsson. | In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson. |
| Der britische Hersteller Ericsson Telephones Limited (ETL) verwendete aus rechtlichen Gründen den Markennamen Digitron . | See also Genericized trademark Sixteen segment display Notes References , LCCN 78 31849. |
| Ericsson ist in mehr als 180 Ländern aktiv und beschäftigt mehr als 109.000 Mitarbeiter. | A further 20,000 went the next year, and 11,000 more in 2003. |
| Erlang ist eine Programmiersprache, die bei Ericsson von Joe Armstrong und anderen entwickelt wurde. | It was originally a proprietary language within Ericsson, but was released as open source in 1998. |
| Die Symbian Ltd. wurde im Juni 1998 als Konsortium der Unternehmen Ericsson, Motorola, Nokia und Psion gegründet. | It was established on 24 June 1998 as a partnership between Ericsson, Nokia, Motorola, and Psion to exploit the convergence between PDAs and mobile phones. |
| Februar 2012 ebenfalls mit dem Joint Venture Sony Ericsson auf dem Privatkundenmarkt im Segment der Mobiltelefone vertreten. | Mobile phones would be spun off into a joint venture with Sony, Sony Ericsson Mobile Communications, in October 2001. |
| Bei den Sony Ericsson Open in Miami musste sie ihr Viertelfinalmatch gegen Janković aufgrund einer Schulterverletzung aufgeben. | At the Tier I Sony Ericsson Open in Key Biscayne, Florida, Dementieva lost in the quarterfinals to Jelena Janković. |
| Ein Beispiel hierfür ist die von Ericsson im Rahmen des Programms Connect To Learn entwickelte Cloud gestützte Lösung. | An example of this is the cloud based solution for schools developed by Ericsson in the Connect To Learn program. |
| Allerdings kaufte Sony die Anteile von Ericsson für 1,05 Milliarden Euro, sodass sich das Joint Venture 2012 auflöste. | Sony Ericsson remained in operation until February 2012, when Sony bought out Ericsson's share, Ericsson stating that it wanted to focus on the global wireless market as a whole. |
| Die Pinbelegung nach Variante der OMTP wird von älteren Handys der Marken Nokia, Samsung und Sony Ericsson verwendet. | The second, which reverses these contacts, is used by older Nokia mobiles, Samsung smartphones and some Sony Ericsson phones. |
| Und Fräulein Ericsson... ist nun mal in anderen Umständen. Und obwohl sie beide jung sind. wollen sie heiraten. | So I keep an eye on the children and, well, you see... ...Miss Eriksson is expecting and they want to get married |
| An ihnen waren Großunternehmen wie Siemens, Philips, Motorola, IBM, Intel, Ericsson, Nokia u. a. sowie KMU Verbände beteiligt. | Large companies (Siemens, Phillips, Motorola, IBM, Intel, Ericsson, Nokia, etc.) and SME associations were involved. |
| Gehören Sie zu den anspruchsvolleren Hörern, nehmen Sie lieber spezialisierte Handys Walkmans (Sony Ericsson, einige von Nokia und Samsung). | If you are a more demanding listener, reach instead for specialized cell phones walkman (Sony Ericsson, some Nokia and Samsung models). |
| Viele Unternehmen wie Ericsson, Airtel, Novartis und Sumitomo Chemical unterstützen diese Initiative, indem sie verarmten Viehzüchtern ihre Technologien zur Verfügung stellen. | Many companies, such as Ericsson, Airtel, Novartis, and Sumitomo Chemical, are participating in this effort by making their technologies available to impoverished pastoralist communities. |
| Die schwedische Wirtschaft stieg und fiel mit der IT Blase, was sich in den aktuellen Schwierigkeiten des Telekom Giganten Ericsson wiederspiegelt. | Sweden's economy rose and fell with the IT bubble, reflected in telecoms giant Ericsson's troubles today. |
| Am weitesten ist hier Sony Ericsson, dessen Handys aus der Serie Walkman die gleiche Nutzerschnittstelle haben wie die einzeln verkauften MP3 Player. | Sony Ericsson, whose cell phones from the walkman series have the same user interface as the MP3 players sold separately, is the most advanced in the field. |
| Ericsson schätzt, dass bis 2018 85 der Weltbevölkerung per 3G Netzwerken Zugang zu mobilem Breitband haben werden, und dass 50 4G haben werden. | Ericsson estimates that by 2018, 85 of the world s population will have access to mobile broadband coverage via 3G networks, and 50 will have 4G. |
| Die Weiterentwicklung des Betriebssystems wurde 1998 in die Firma Symbian Ltd. ausgegliedert, an welcher sich neben Psion auch Ericsson, Motorola und Nokia beteiligten. | The Psion Series 5mx, Psion Series 7, Psion Revo, Diamond Mako, Psion netBook and Ericsson MC218 were released in 1999 using ER5. |
| Die Weiterentwicklung des Betriebssystems EPOC32 wurde 1998 in das Unternehmen Symbian Ltd. ausgegliedert, an welcher neben Psion auch Ericsson, Motorola und Nokia beteiligt waren. | Software The 32 bit EPOC developed by Project Protea resulted in the eventual formation of Symbian Ltd. in June 1998 in conjunction with Nokia, Ericsson and Motorola. |
| Im Jahr 2009 schlossen sich Dolce Gabbana mit Sony Ericsson zusammen, um eine Sonderversion des Mobiltelefons Jalou mit Details aus 24 Karat Gold zu produzieren. | Then in 2009, Dolce Gabbana partnered with Sony Ericsson to produce a version of its Jalou cellular phone line with 24 karat gold details and the logo of the design house emblazoned on the co designed piece of technology. |
| Als Instrumentalsolisten wurden die Pianisten Nelson Freire und Marc André Hamelin, der Organist Paul Jacobs, die Geigerin Julia Fischer und die Harfinistin Sarah Schuster Ericsson nominiert. | Instrumental soloists who received nominations include pianists Nelson Freire and Marc André Hamelin organist Paul Jacobs violinist Julia Fischer and harpist Sarah Schuster Ericsson. |
| Der Telekommunikationsriese Ericsson und die Popsängerin Madonna engagieren sich gemeinsam dafür, Kinder in die Schule zu bringen und weltweit durch drahtlose Breitbandtechnologie mit dem Internet zu verbinden. | The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband. |
| In Schweden hat es wahrscheinlich gereicht Ericsson und Volvo zu flüstern, um Ministerpräsident Göran Persson verständlich zu machen, was für sein Land wirtschaftlich auf dem Spiel steht. | In Sweden, it has probably been enough to whisper Ericsson and Volvo to make Primer Minister Göran Persson understand what is at stake for his country commercially. |
| Vor kurzem machten Madonna und der Ericsson Chef Hans Vestberg an einem sonnigen Tag in Malawi den ersten Spatenstich für eine neue Mädchenschule und riefen das neue globale Bildungsprojekt ins Leben. | On a sunny day in Malawi recently, Madonna and the CEO of Ericsson, Hans Vestberg, attended the groundbreaking for a new girls school and launched the new global education initiative. |
| Tatsächlich lautet die Botschaft von Dr. Ericsson Man braucht 10 000 Stunden bis an die Spitze eines Bereichs mit extrem starken Konkurrenzkampf in einem sehr beschränkten Feld zu kommen. Das bedeutet das. | So, the message, what Dr. Ericsson was actually saying is, it takes 10,000 hours to get at the top of an ultra competitive field in a very narrow subject, that's what that means. |
| Es gibt auch eine weitere verdeckte Formel der Entlassung, und zwar wird sie in Spanien beispielsweise durch das Unternehmen Ericsson unter der Bezeichnung auslagern praktiziert (präzise Wörter werden vermieden, so beispielsweise das Wort Entlassung ). | There is also another hidden way of making workers redundant, as practised for example in Spain by the Ericsson company under the term 'externalising' . Note that sensitive words like 'redundancy' are not used. |
| Im November 2010 gaben Nokia und die Symbian Foundation nach dem Ausstieg von Sony Ericsson und Samsung aus der Foundation bekannt, dass die Verwaltung und Entwicklung der Plattform ab April 2011 komplett bei Nokia liegen werde. | In November 2010, the Symbian Foundation announced that due to changes in global economic and market conditions (and also a lack of support from members such as Samsung and Sony Ericsson), it would transition to a licensing only organisation Nokia announced it would take over the stewardship of the Symbian platform. |
| Diese beiden jüngsten Beispiele dessen, was der Shareholder Value oder anders gesagt das Gesetz der Aktionäre bedeutet, führen uns nach den Fällen von Michelin, Ericsson, Nokia, Telefonica und vielen anderen Unternehmen vor Augen, was nicht länger hinnehmbar ist. | These are just the latest examples, so far, of shareholder value, in other words, shareholder law, and just like Michelin, Ericsson, Nokia, Telefonica and so many others, they illustrate everything that is no longer acceptable. |
| Im Oktober 2010 hat MobileActive außerdem ein Mobilfunkprojekt vorgestellt , das von Refugees United in Uganda mit Unterstützung von Ericsson, dem UNHCR und dem Omidyar Netzwerk durchgeführt wurde, und erwähnte, dass ein Blog schrieb das soziale Netzwerk, das wichtiger ist als Facebook . | In October 2010, MobileActive also profiled a mobile based project implemented by Refugees United in Uganda with the support of Ericsson, UNHCR and the Omidyar Network, noting that one blog called it the social network that is more important than Facebook. |
| Wir brauchen Elon Musk, Klaus Lackner, General Electric, Siemens, Ericsson, Intel, Electricité de France, Huawei, Google, Baidu, Samsung, Apple und andere in Labors, Kraftwerken und Städten auf aller Welt, um die technologischen Durchbrüche erzielen zu können, die die globalen CO2 Emissionen verringern werden. | We need the likes of Musk, Lackner, General Electric, Siemens, Ericsson, Intel, Electricité de France, Huawei, Google, Baidu, Samsung, Apple, and others in laboratories, power plants, and cities around the world to forge the technological breakthroughs that will reduce global CO2 emissions. |
| Indem es die Zugangs und Qualitätsherausforderungen im Bildungsbereich in Angriff nimmt, identifiziert Connect To Learn ein gemeinsames Projekt von Ericsson, dem Earth Institute der Columbia University und Millennium Promise Strategien zur Integration der Lehrerfortbildung mit den Instrumenten und Unterrichtspraktiken des 21. Jahrhunderts. | By addressing the challenges of access and quality of education, Connect To Learn a collaborative effort between Ericsson, Columbia University s Earth Institute, and Millennium Promise identifies strategies to integrate teachers professional development with twenty first century tools and practices in classrooms. |
| Einer der Zuhörer in Helsinki erzählte mir deprimiert, dass er über die Globalisierung verärgert sei, nachdem ein paar seiner Freunde ihren Arbeitsplatz verloren hatten und zwar nicht aus eigenem Verschulden, sondern nur deshalb, weil Ericsson entschied, einige seiner europäischen Tätigkeitszweige nach China auszulagern. | One audience member in Helsinki told me despondently that he had soured on globalization after some of his friends lost their jobs through no fault of their own, but merely because Ericsson decided to move some European plants operations to China. |
