Übersetzung von "Erfrischen" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Werden Sie erfrischen. | Come on. |
| Das wird Sie erfrischen. | This will raise your spirits. |
| Erfrischen Sie sich und kommen Sie in mein Büro. | Run along and clean up and come back to my office. |
| Ein Windhauch aus Key West... würde uns alle erfrischen. | Perhaps a breath of Key West would be refreshing... to all of us. |
| Dann gehen wir in den Louvre und erfrischen unseren Geist. | Then we'll go to the Louvre and refresh our souls. |
| Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine. | Pleasant words are a honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones. |
| Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine. | Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones. |
| Im Kurstädtchen Karlova studánka (Bad Karlsbrunn) können Sie sich im Trinkpavillon mit Wasser aus den heißen Quellen, die nach berühmten Persönlichkeiten benannt sind, erfrischen. | And at the spa town of Karlova Studánka you can enjoy some refreshment at the Pavillon Wilhelmsquell by imbibing water from healing springs named after famous personalities. |
| Je mehr Sie und ich miteinander sprechen, desto besser denn während ich Ihre Seele nicht trüben kann, besitzen Sie die Fähigkeit, die meine zu erfrischen! | The more you and I converse, the better for while I cannot blight you, you may refresh me. |
| Anschließend können Sie sich im Els Quatre Gats erfrischen, Picasso s favorisierter Bar, ehe Sie zum Picasso Museu aufbrechen, in dem 24 seiner Meisterwerke ausgestellt sind. | Afterwards, have a drink at Els Quatre Gats, Picasso s favorite watering hole, before getting tickets to the Picasso Museu to view 24 of his masterpieces. |
| Sie dürfen Ihre Plätze verlassen, wenn Sie wollen, und sich ein bisschen erfrischen, mit Ihren Freunden plaudern. Aber bitte kommen Sie schnell zurück zu unserem nächsten Stück. | You may leave your seats if you wish... and have some light refreshment, chat with your friends... but please hurry back for our next play. |
| Heute finden Sie hier ein Gourmet und Grill Barbecue Restaurant, wo Sie auch Bowling, Petanque, Beachvolleyball oder Beachfußball spielen können oder sich im Sommerimbiss für Inline Läufer erfrischen können. | Now you will find a gourmet and grill barbecue restaurant you can also bowl, play petanque, beach volleyball, beach soccer or use the summer pavilions for in line skaters. |
| Die Mikroben im Mund können unseren Atem erfrischen, oder auch nicht. Das Wichtigste ist jedoch, dass unser eigenes, persönliches Ökosystem, jedes Mal, wenn wir etwas berühren, mit all diesen Ökosystemen interagiert. | The microbes in your mouth can freshen your breath, or not, and the key thing is that our personal ecosystems interact with ecosystems on everything we touch. |
| Atmen Sie frische Luft in der Tiefe der Wälder, erfrischen Sie Ihren Geist beim Blick auf die glitzernden Wasserspiegel der Gletscherseen und schöpfen Sie Energie beim Blick in die weite unberührte Natur. | Breathe in the fresh air of its deep forests, clear your mind by gazing at the shimmering surfaces of glacial lakes, and draw energy from the distant views of untouched nature. |
| Dies kann aber nur dann geschehen, wenn der Vertrag nicht von seiner rein virtuellen Natur abweicht und demnach auch nicht vorgibt, dass das Fahrrad künftig zum einzigen Fortbewegungsmittel wird oder wir uns nur mit einem Fächer erfrischen dürfen. | Always, if the contract part is limited to being only virtual, and we only pretend to move around by bicycle or to stay fresh with a fan. |
| Empfehlenswert ist auch eine Fahrt ins mittelalterliche Städtchen Nymburk mit seinen originellen Ziegelhäusern, ein Besuch des Städtchens Benátky nad Jizerou, das eng mit dem Astrologen Tycho Brahe verbunden ist, oder der Habsburger Stadt Brandýs (Brandeis), in der Sie sich in einer barocken Bierbrauerei erfrischen können. | Another interesting place to visit is medieval Nymburk with its original brick architecture, chateau residence of the astrologist Tycho de Brahe Benátky nad Jizerou or the Habsburg Brandýs, where you can refresh yourself with a beer in the Baroque brewery. |
Verwandte Suchanfragen : Sich Erfrischen - Alle Erfrischen - Ihren Geist Erfrischen - Erfrischen Unser Geist - Erfrischen Sie Meine Erinnerung
