Übersetzung von "Erfrieren" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erfrieren - Übersetzung : Erfrieren - Übersetzung : Erfrieren - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Wir werden erfrieren. | We're going to freeze to death. |
| Hier draußen wird er erfrieren. | He'll freeze to death out here. |
| In Portugal erfrieren jeden Winter Menschen. | In Portugal, every winter, there's an increased mortality rate as a result of the cold. |
| Du wirst erfrieren, wenn es schneit. | You'll die of cold when it comes to snow. |
| Die Gäste erfrieren uns ja gleich. | We'll have the customers sitting on their hands in a minute. |
| Unsere Kinder verdienen es nicht zu erfrieren. | Our children don't deserve to freeze to death. |
| Besser als da unten zu erfrieren, oder? | It's better than freezing to death down below, isn't it? |
| Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren. | She almost froze to death in the snow. |
| Parker, wenn ich hierbleibe, erfrieren wir und er stirbt. | Parker, if we stay up here we're gonna... freeze to death and he's gonna die. |
| Entweder müssen wir uns aneinander kuscheln oder wir erfrieren. | We'll either have to bundle or freeze tonight. |
| Im Winter schützt ihr Fell sie vor dem Erfrieren. | In the winter, the hides protect them from freezing. |
| Wenn Herr Owen auf dieser Insel ist, wird er erfrieren. | Now we can trust each other. I see. Yes, the idea was to keep us in fear of each other. |
| In Kriegszeiten ist Erfrieren eine der häufigsten Todesursachen in kalten Regionen. | Frostbite is most likely to happen in body parts farthest from the heart and those with large exposed areas. |
| Aber Ihr Versuch, mich erfrieren zu lassen, war nicht sehr einfallsreich. | Really that attempt of yours to kill me by refrigeration lacked ingenuity. |
| Mit so vielen Kindern, die erfrieren, arbeiten und nichts zu essen haben? | With so many kids freezing to death, working and who have nothing to eat? |
| Aber jetzt werfen Sie erst mal Kohlen auf, wir wollen doch nicht erfrieren. | Yes, you do that before you dot another 'i', Bob Cratchit! |
| Ernsthaft? Wenn wir nicht bald etwas unternehmen, werden wir alle erfrieren! Du hast vielleicht Probleme. | If we don't do something soon we'll all freeze to death You wanna talk about a problem I used to sell ice for a living. |
| Teilweise wird jedoch vertreten, dass der Tod von Bon Scott durch Erfrieren im Auto eingetreten sei. | Additionally, Scott was asthmatic, and the temperature was below freezing on the morning of his death. |
| Sehr freundlich von ihnen. Das hieße aber mit anderen Worten, dass der Mann sich auf seinem Spielplatz umgebracht hat. Oder besser gesagt, es war seine Absicht, dort zu erfrieren. | So you're saying that Watanabe committed suicide, or at least was prepared to, when he froze to death there? |
| Die Zahl hitzebedingter Todesfälle wird sich zwar erhöhen, aber die Zahl derjenigen, die im Winter nicht erfrieren, wird noch stärker ansteigen. Die Erwärmung wird sich auf die Tiefsttemperaturen im Winter viel dramatischer auswirken als auf die Höchsttemperaturen im Sommer. | The number of lives lost in heat waves will increase, but the number of deaths saved in winter will grow much more rapidly warming will have a more dramatic effect on minimum temperatures in winter than on maximum temperatures in summer. |
| Ich kann Ihnen das so brutal sagen, wie es in den heutigen Medien hieß 120 Kinder erfrieren, barfuss, bei fünfzehn Grad unter Null mehr als 10 Millionen, etwa 11 Millionen Frauen überleben ohne Recht auf gesundheitliche Betreuung, ohne Recht auf Bildung, ohne Recht auf Arbeit, unter menschenunwürdigen Bedingungen. | Will you recommend the adoption of effective emergency measures to combat the current situation the scourge of hunger, the scourge of cold and the scourge of diseases? |
