Übersetzung von "Erdgaspreise" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Erdgaspreise - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Weil die Regierung unzureichend liberalisierte inländische Erdgaspreise hat, ist Manipulation einfach. | Because the Government has not sufficiently liberalized domestic gas prices, manipulation is easy. |
| Angesichts der derzeit hohen Erdöl und Erdgaspreise ist es Verschwendung, Biogas herzustellen und dann nutzlos zu verbrennen. | With oil prices and natural gas prices currently so high, it is a waste to produce biogas and then just see it simply flared into the air. |
| Die sich ändernden Erdgaspreise sollten zweifellos mit unseren Argumenten bezüglich der Höhe der Transitgebühren nach Westeuropa über die Ukraine verbunden werden. | The changes in gas prices should no doubt be linked to our arguments about the levels of transit fees to western Europe via Ukraine. |
| Ich kann nur hoffen, daß für die Entschließung über Erdgaspreise nicht ebenso viele Papierkörbe gebraucht werden, wie ich es für die Entschließung von heute morgen befürchte. | No one should be under any illusion that this proposal will reverse the |
| Der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wies nicht darauf hin, dass bei der Ermittlung des Normalwerts insbesondere die Auswirkungen der russischen Erdgaspreise zu untersuchen sind (vgl. Randnummer (23)). | The Community industry did not draw attention to the need to, in particular, examine the effects of Russian gas prices when subsequently determining normal value (see recital (23)). |
| Dies ist für Europa sehr hilfreich, wo die Erdgaspreise bis vor kurzem um ein Vielfaches höher waren als in den USA, die von günstigerer Schiefergasenergie profitiert haben. | This represents another advantage for Europe, where prices for natural gas were, until recently, several times higher than in the US, which had been benefiting from lower cost shale energy. |
| Ich habe nicht die Zeit, die geschichtliche Entwicklung seit 1977 zu erörtern, als sich die niederländische Regierung zum erstenmal bereiterklärte, ihre Erdgaspreise im Gartenbausektor bis 1979 anzugleichen. | We should, I think, oppose this resolution since the way in which this proposed adjustment of the gas price, which the Dutch Government is dealing with, will really distort competition is by making hundreds of small Dutch glass house growers go bankrupt, and this is something I can have no part in. |
| Vernimmen (S), Berichterstatter. (NL) Einige Kollegen haben im Zusammenhang mit den Schwierigkeiten, deren unmittelbarer Anlaß das künstliche Nie drighalten der Erdgaspreise in den Niederlanden war, Entschließungsanträge ausgearbeitet. | Finally, I would point out, Mr President, that the Committee on Agriculture adopted this report unanimously. mously. |
| Manche, üblicherweise für hohe Strompreise genannte Ursachen (Anstieg der Erdgaspreise, Auswirkungen des Emissionshandels) werden wahrscheinlich bestehen bleiben. Der Emissionshandel könnte sich künftig sogar noch stärker auf die Preise auswirken. | However, some of the reasons usually put forward for high electricity prices, in particular the increase in gas prices and the effect of emission trading, are likely to remain, and could even grow in the case of the effect of emission trading. |
| Die Erdgaspreise in Russland sind zwar je nach Region und Abnehmer nicht einheitlich, aber in diesem späten Stadium des Verfahrens war es nicht mehr möglich, die Frage der Energiepreise ausführlicher zu untersuchen. | While gas prices in Russia may not be uniform across regions and customers, it was not possible at this late stage of the proceeding to investigate the matter of energy prices in more detail. |
| Nirgendwo wird das Erfordernis einer energischeren Politik der Kommission deutlicher als in den laufenden Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten über den unbilligen Vorteil, den amerikanische Kunstfaser Exporteure auf Grund der von der US Regierung gere gelten Öl und Erdgaspreise genießen. | I would say to you that the textileworkers of Britain and Italy have exactly the same right to the concern and protection of Community institutiews when their livelihoods are at risk, as the farmers of France and Germany. |
| Nach der Unterrichtung machte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft geltend, dass die Energiepreise (insbesondere die Erdgaspreise) auf dem russischen Inlandsmarkt nicht auf dem freien Spiel der Marktkräfte beruhten und dass diese Tatsache bei der Ermittlung der Produktionskosten für VIZ STAL zu berücksichtigen sei. | Subsequent to the disclosure, the Community industry claimed that energy prices (in particular gas) on the Russian domestic market would not be the result of the interplay of free market forces, which should be taken into consideration when establishing costs of production of VIZ STAL. |
| 2.2 Eine in den letzten Jahrzehnten entwickelte neue Technik ist das Hochvolumen Hydrofracking (kurz Fracking), das vor allem in den USA rasch ausgebaut worden ist und dort durch die Ausweitung der wirtschaftlich nutzbaren Gasvorkommen sowie die erhebliche Senkung der Erdgaspreise unbestreitbare Vorteile gebracht hat. | 2.2 One of the new techniques that has appeared in recent decades is high volume hydraulic fracturing fracking which in the US has matured rapidly and brought undeniable benefits by increasing the stock of natural gas available for economic exploitation and substantially reducing prices. |
| Mit der Energieagenda der EU ist viel erreicht worden, und die Liberalisierung hat, zumindest in Großbritannien, den Verbrauchern die Auswahl und somit die Nutzung von kostengünstigerem Erdgas und Strom ermöglicht. Sollten die Erdgaspreise in absehbarer Zukunft jedoch wie Herr Linkohr bereits gesagt hat steigen, werden die Verbraucher überhaupt nicht glücklich darüber sein. | Much has been achieved in the energy agenda in the EU, and liberalisation, at any rate in the UK, has allowed for consumers to have choice and hence cheaper gas and electricity, but, as Mr Linkohr has suggested, if gas prices increase in the near future, consumers will be very unhappy. |
| Anläßlich der Schwierigkeiten, die einer Reihe von Mitgliedstaaten durch die niederländischen Erdgaspreise entstanden sind, ist die Kommission bei der niederländischen Regierung vorstellig geworden, um eine völlige Klärung der Lage zu erreichen sie hat außer dem um Angaben darüber ersucht, welche Maßnahmen die niederländische Regierung zu treffen gedenkt, um die Preise für Erdgas in Einklang mit den Preisen konkurrieren der Brennstoffe in den Niederlanden zu bringen. | Mr Beazley Mrs Hoffman Mr Remilly Mr De Goede Mr Seal Mr Davignon, Member of the Commission Mr Normanton Mr Welsh Mr Purvis Mr Fich Mr Almirante Mr Davignon, Member of the Commission Procedural motion Mrs Eiving Mr Davignon Procedural motions Mr De Goede Mrs De March Mr Davignon |
