Übersetzung von "Eröffnungsveranstaltung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Eröffnungsveranstaltung - Übersetzung : Eröffnungsveranstaltung - Übersetzung : Eröffnungsveranstaltung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| bis zur Großen Eröffnungsveranstaltung ! | until the opening event 2010 ! |
| Die Eröffnungsveranstaltung wird am 19 . Oktober 2011 stattfinden . | The opening event will take place on 19 October 2011 . |
| Die Eröffnungsveranstaltung der Kulturtage 2010 findet am 20. | The opening event will take place on 20 October 2010. |
| Oktober 2013 mit der großen Eröffnungsveranstaltung eingeläutet werden. | The grand opening event will take place on 16 October 2013. |
| Berners Lee nahm 2012 an der Eröffnungsveranstaltung der XXX. | As of May 2012, Berners Lee is President of the Open Data Institute. |
| Die Eröffnungsveranstaltung der Kulturtage 2010 findet am 20 . Oktober 2010 statt | The opening event will take place on 20 October 2010 . |
| Am 9. Januar 2015 nahm EWSA Präsident Malosse an der offiziellen Eröffnungsveranstaltung in Riga teil. | On 9 January 2015, the EESC president, Mr Malosse, participated in the official opening event in Riga. |
| Dass die ICE Eröffnungsveranstaltung in Kassel stattfinden würde, war bereits Ende der 1980er Jahre vorgesehen gewesen. | The fact that the ICE opening ceremony would take place in Kassel, had already been scheduled at the end of the 1980s. |
| Zusammenkünfte und Veranstaltungen im Zusammenhang mit den Zielsetzungen des Europäischen Jahres, einschließlich einer Eröffnungsveranstaltung des Europäischen Jahres | Meetings and events connected with the objectives of the European Year, including an event to launch the European Year |
| Nach der Idee von Carl Diem wurde eine Olympische Fackel in Griechenland entzündet und durch 3400 Fackelläufer zur Eröffnungsveranstaltung nach Berlin getragen. | Among Diem's ideas for the Berlin Games was the introduction of the Olympic torch relay between Greece and the host nation. |
| Bei der Großen Eröffnungsveranstaltung bieten die Tänzerinnen und Tänzer von Het Nationale Ballet drei Stücke des Choreografen Hans van Manen und außerdem die Weltpremiere eines Balletts von Juanjo Arqués dar . | At this Grand opening event , Het Nationale Ballet will perform three pieces by choreographer Hans van Manen and the world premiere of a piece choreographed by Juanjo Arqués . |
| Die Große Eröffnungsveranstaltung am 20 . Oktober um 20.00 Uhr in der Alten Oper in Frankfurt wird erstmals eine Ballettaufführung sein , bei der uns Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Margriet der Niederlande die Ehre geben wird . | Ballet will , for the first time , be the focus of the Grand opening event , which will take place at 8 p.m. on 20 October at the Alte Oper in Frankfurt in the presence of Her Royal Highness Princess Margriet of the Netherlands . |
| Bei der Eröffnungsveranstaltung der IISS Oberoi Vortragsreihe in Mumbai Mitte August hat Klaus Regling, Chef des europäischen Rettungsfonds (EFSF), die Bedeutung unterstrichen, die der chinesischen Nachfrage nach EFSF Anleihen und Chinas Rolle bei der Stabilisierung der Eurozone zukommt. | In mid August, at the First IISS Oberoi Lecture in Mumbai, Klaus Regling, the CEO of the European Financial Stability Facility, underscored the importance of Chinese demand for EFSF bonds and China s role in stabilizing the eurozone. |
| Auf Bitten der Organisationen der ungarischen Zivilgesellschaft hielt die EWSA Präsidentin Anne Marie Sigmund auf der Eröffnungsveranstaltung der Civiliáda 2005, des 10. Schaufensters der Organisationen der ungarischen Zivilgesell schaft, am 13. 14. Oktober in Budapest eine Rede über die europäischen Werte und Interessen. | At the invitation of Hungarian civil society organizations, EESC President Anne Marie Sigmund gave a speech about European values and interests at the opening ceremony of the Civiliáda 2005, the 10th showcase of Hungarian civil society organisations, held in Budapest on 13 14 October. |
Verwandte Suchanfragen : Große Eröffnungsveranstaltung
