Von gestärkter Demokratie, mehr Transparenz, mehr Handlungs und Entscheidungsfähigkeit keine Spur!	There is no trace of a strengthened democracy, more transparency, more freedom of action and ability to take decisions!
Vorrede zum Curieusen Natur Kunst Gewerck und Handlungs Lexicon .	Vorrede zum Curieusen Natur Kunst Gewerck und Handlungs Lexicon.
Herr Präsident! Nizza war ein integrationspolitischer Rückschritt von gestärkter Demokratie, mehr Transparenz, mehr Handlungs und Entscheidungsfähigkeit keine Spur!	Mr President, integration policy took a step backwards in Nice not a trace of stronger democracy, more transparency or a greater ability to act and take decisions.
Auf verschiedenen Ebenen (international, EU, national und subnational) besteht allerdings weiterhin Handlungs und Umsetzungsbedarf.	Action and implementation continue to be needed at multiple levels international, EU, national and sub national.
(mm) Unterstützung der Kommunikation zu Verbraucherfragen, auch durch Unterstützung von Medien, um die Handlungs und Entscheidungskompetenz der Verbraucher und die Durchsetzung voranzubringen.	(mm) support for communication on consumer issues, including through support to the media to drive consumer empowerment and enforcement.
In Gruppen treten charakteristische Positionen auf, die aus der Dynamik entstehen, handlungs und arbeitsfähig zu werden.	Examples of groups include religious, political, military, and environmental groups, sports teams, work groups, and therapy groups.
property rights theory ) als ein Teilgebiet der Neuen Institutionenökonomik untersucht Handlungs und Verfügungsrechte (Eigentumsrechte, property rights ) an Gütern.	In economics, property usually refers to ownership (rights to the proceeds generated by the property) and control over a resource or good.
Über die Sitzfrage sind wir alle informiert, wir wis sen, wie gering der Handlungs und Entscheidungsspielraum des Parlaments ist.	Secondly, as far as I could see, there was no particular reason why Mr Bonde could not have submitted this report, as it is reasonably similar to the draft he himself produced.
Da ein König oder eine Königin nichts sagen oder tun kann, was auch nur einen Hauch von Kontroverse verursachen könnte, ist die Monarchie ihrer Handlungs oder Reflektionskraft beraubt.	With a king or queen unable to say or do anything that may cause a whiff of controversy, the monarchy has been stripped of its power of action or reflection.
Das auf dem Gebiet der Menschenrechte tätige Personal muss eine Vielzahl von Aufgaben wahrnehmen, mit den unterschiedlichsten Handlungs und Gesprächspartnern in Beziehung treten und sich mit einem breiten Spektrum von Sachfragen befassen.	Human rights staff is required to carry out a wide variety of tasks, interact with very diverse partners and interlocutors and address an extensive range of substantive issues.
Entwicklung von	Core applications
Entwicklung von Inhibitoren	Inhibitor development
Entwicklung von Hemmkörpern	Inhibitor development
Entwicklung von Antikörpern	Development of antibodies
Entwicklung von Kernanwendungen	1 5
Entwicklung von Kindern	Development in children
Entwicklung von Organisationen.	Development of continuing framing courses for enterprises and other organisations.
Entwicklung von Qualitätssicherungssystemen	Development of quality assurance systems
Entwicklung von Hilfsmitteln	Putting various tools and procedures in place for human
Entwicklung von Roamingdiensten.	Cooperation in the promotion of energy efficiency and energy savings, including in the coal sector, gas flaring (and the use of associated gas), buildings, appliances and transport, shall be pursued, inter alia, through
Entwicklung von Zeugenschutzprogrammen.	Develop witness protection programmes.
Entwicklung von Produktgruppen	Product group development
Entwicklung von Datenbanken zur Landwirtschaft, Fischerei und ländlichen Entwicklung	quality policy for plants, animal and aquatic products, and in particular Geographical Indications
Entwicklung von verwantwortungsvollen Systemen	Promoting responsible consumption
Entwicklung von Kernanwendungen Netzwerkumgebung	core application development network environment
Betrifft Entwicklung von Kohlenzechen.	Subject Development of coal mines
Entwicklung Die Entwicklung von OpenSSH ist in zwei Teams aufgeteilt.	OpenSSH is a project of the OpenBSD team and is funded via donations.
Anregung von Forschung amp Entwicklung zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung	To encourage R amp D for Development
In der entstehenden multipolaren Welt, die von Bedenken gegenüber dem Verlust eigenständiger staatlicher Handlungs und Entscheidungsfähigkeit und von strategischem Wettbewerb geprägt ist, wird es schwieriger denn je sein, Fortschritte bei der Lösung globaler Probleme zu erzielen mit möglicherweise verheerenden Konsequenzen.	In the emerging multipolar world, characterized by sovereignty concerns and strategic competition, progress toward resolving global issues will be more difficult than ever with potentially devastating consequences.
Heute wird von einer Neuauflage der Konferenz von Messina gesprochen, während im übrigen gleichzeitig auf die Unfähigkeit der nationalen Regierungen hin gewiesen wird, die Gemeinschaft aus dem Zustand der Lähmung, durch die sie ihrer Handlungs und Entscheidungsfähigkeit beraubt wird, herauszuführen.	Mr President, colleagues, we feel that the Community Treaties were born of the distorted economic order of the fifties with its inherent social injustices.
Es bremst die Entwicklung von Gemeinschaftspolitiken für die Entwicklung der Gemeinschaft.	It is an open secret of course that the raiders received Libyan aid and had the support of the régime in Tripoli.
Aufgaben von Forschung und Entwicklung	The purpose of research and development
Ausbau von Forschung und Entwicklung	Enhancing research and development
Entwicklung von Fläche und Bevölkerung	References External links
Leistungsvergleich und Entwicklung von Leistungsindikatoren	Benchmarking and development of performance indicators
Entwicklung und Einführung von Leistungssteigerungsindikatoren	In addition development and implementation of improved performance indicators
Also die Entwicklung von diesem	So the evolution of this
3.2 Entwicklung und Zusammenwirken von	3.2 Development and Interoperation of Broadband Networks
Aktionsbereich 2 (Entwicklung von Handlungskompetenzen)	Strand 2 (Capacity building)
Aktionsbereich 2 Entwicklung von Handlungskompetenzen	Strand 2 Capacity Building
Entwicklung von Hochschul folgenden Bereichen	Development areas
Entwicklung von Postgraduiertenkursen AusbildungAebenslanges Lernen	D. Development of postgraduate life long learning
ENTWICKLUNG VON NETZEN UND DIENSTEN.	SERVICES AND OPEN NETWORK PROVISION.
Entwicklung und Verwendung von Bewertungsmethoden	Development and use of valuation methods
Entwicklung von Handel und Markt	Exports by Morocco to third countries of sensitive items and technologies specifically developed and funded by the GALILEO programme shall be submitted for prior authorisation to the competent GALILEO security authority, if that authority has recommended that the items in question be subject to export authorisation in accordance with the applicable regulatory measures.

Display this page in English