Es muß eine gemeinschaftliche Außen politik entwerfen.	Paragraph 23 Amendment No2
Die Gemeinschaft muss ergänzend dazu umsetzbare Konzepte für die Politik und die Praxis entwerfen.	The Community must supplement them with political and practical programmes that can actually be implemented.
Diese Politik macht es notwendig, schwer zu setzende Prioritäten bis ins kleinste Detail zu entwerfen.	In the meantime, however, the British problem is not going to go away.
Ich bitte auch die Kommission, eine klare Leitlinie der Politik der Abhängigkeit für alle Gruppen zu entwerfen.	I therefore ask the Commission to shape a clear fundamental policy line of dependency for all fields.
Objekt entwerfen	Design object
Datenbanktabellen entwerfen. Siehe.	Design database tables. Read.
Datenbanktabellen entwerfen. Siehe.	Design database queries. Read.
Datenbanktabellen entwerfen. Siehe.	Design forms. Read.
Modellrakten entwerfen und simulieren	Design and simulate model rockets
Ein elektronisches Schema entwerfen	Design an electronic schematic
Eine gedruckte Schaltplatte entwerfen	Design a printed circuit board
Einen eigenen Auswahlmodus entwerfen	Design your own selection mode!
Sollten wir einen entwerfen?	What about us?
Wir entwerfen unsere Welt.	We design our world.
Du musst es entwerfen.	You gotta design it.
Anwendung zum Entwerfen von Segeln	Sail Design Application
Entwerfen Sie einen druckbaren Schaltplan.	Design a printed circuit board.
Entwerfen SIe E R Datenbanken	Design E R databases
Wir können unglaubliche Sachen entwerfen.	We can create incredible things.
Du könntest eine Tagesordnung entwerfen.	CODEX You could draft us an agenda.
Wir sollten hierbei unsere Politik ausdrücklich so entwerfen, dass wir damit die Entwicklung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Infrastruktur in Osten Russlands besser fördern.	Our policy should be explicitly designed to foster a more developed economic and social infrastructure in Eastern Russia.
Manche Designer entwerfen keine Objekte, Produkte, Dinge die wir tatsächlich nutzen, sondern vielmehr entwerfen sie objektbasierte Szenarien.	Some designers don't design objects, products, things that we're going to actually use, but rather, they design scenarios that are object based.
Entwerfen Sie ein neues Emoticon Design	Design a new emoticon theme
Sie werden ihre eigenen Städte entwerfen.	They'll design their own cities.
Er muss uns allen einen entwerfen.	We should have him design one for all of us!
Nur wenn wir das tatsächliche Verhalten der Menschen besser verstehen, können wir auch hoffen, eine Politik zu entwerfen, die bewirkt, dass unsere Wirtschaften besser funktionieren.	Only by understanding better actual human behavior can we hope to design policies that will make our economies work better as well.
Oder wollen Sie die schwarze Version wählen, die es Ihnen ermöglicht, wirklich schlechte TED Vorträge zu entwerfen, also hauptsächlich über Blogs, Politik und solche Sachen?	Or are you going to go with a black version, which will allow you to create really bad TEDTalks, mostly about blogs, politics and stuff?
Die Kommission darf natürlich nicht eine bestimmte Politik in einem Elfenbeinturm entwerfen. Sie wird mehr denn je die Unterstützung des Rates und des Parlaments brauchen.	Experience in Great Britain goes to show that, even though the movements on the labour market have remained about the same, the period of permanent unemployment has more than doubled in the last ten years.
Wir entwerfen unsere Welt. Wir erfinden Möglichkeiten.	We design our world. We invent possibilities.
Interaktive, IC gesteuerte Minirechner entwerfen und testen	Create physical computing projects
Wie kann ich meinen eigenen Golfplatz entwerfen?	I want to design my own golf course. Can I?
Entwerfen ist nicht nur noch für Designer.	Design is not just for designers anymore.
Konnten wir eine Checkliste für Chirurgie entwerfen?	Could we design a checklist for surgery?
Ich möchte gerne, dass Sie es entwerfen.	I'd like you to come and design it.
Wir plannen, welche Neuerungen wir entwerfen können.	We talk, we reach some agreements and we consider them.
Wir entwerfen Umgebungen, die uns verrückt machen.	We're designing environments that make us crazy.
Man muss das Aussehen der Haut entwerfen.	You have to get the look for the skin.
Und dann versucht Währungen dafür zu entwerfen.	And then try to design currencies for them.
Unsere Arbeit ist es, Geräuschkulissen zu entwerfen.	And we're in the business of designing soundscapes.
Also sollte das Computerprogramm die Krampen dafür entwerfen.	So I had the computer program design the short staples to do this.
Wir wurden also beauftragt, eine Klappbrücke zu entwerfen.	And so we were commissioned to design a bridge that would open.
Es ist Zeit, für die Ohren zu entwerfen.	It's time to start designing for the ears.
Man würde nie, niemals so eine Rakete entwerfen.	You would never, ever design a rocket like that.
Wir beauftragen Firmen damit, diese Gebäude zu entwerfen.	You know, we hire firms to design these things.
Was sind Ihre Absichten, wenn Sie etwas entwerfen?	What are your intentions if you are designing something?

Display this page in English