Tut mir leid, dich zu enttäuschen.	I'm so sorry to disappoint you.
Ich werde dich nicht enttäuschen.	I won't disappoint you.
Ich wollte dich nicht enttäuschen.	I didn't want to let you down.
Willst du dich selbst enttäuschen?	Aren't you rather letting yourself down?
Wahre Freunde werden dich nie enttäuschen.	Your true friends will never let you down.
Ich muss dich leider enttäuschen, Arabella.	I must now, unfortunately disappoint you, Arabella.
Ich werde versuchen, dich beim nächsten Mal nicht zu enttäuschen.	I'll try not to disappoint you next time.
VERPISS DICH! Entschuldigung!!	Excuse me!!
Warum willst du dich von den Menschen enttäuschen lassen? )	Why get yourself disappointed in people? )
Du kannst John vertrauen. Er wird dich niemals enttäuschen.	You can trust John. He will never let you down.
Tut mir Leid, dass ich dich enttäuschen muss, Forrester.	Sorry to disappoint you, Forrester.
Arfé zu enttäuschen.	and a half of history of the world of labour in Europe.
Entschuldigung, aber ich muss dich sprechen.	I'm sorry to intrude, but I must see you, Christine.
Ich will dich nicht enttäuschen, Blackie, aber ich muss leider.	I hate to turn you down, Blackie but I've got to.
Ich bitte um Entschuldigung, dich in dieser Weise gestört zu haben.	I apologize for disturbing you like this.
Okay, okay, ich bitte dich um Entschuldigung.	Okay, okay, I apologize.
Ich fürchte, ich muss dich enttäuschen. Ich habe keine Lust, mich an dieser Diskussion zu beteiligen.	I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion.
In diesem Falle bitte ich dich um Entschuldigung.	In that case I ask your pardon!
Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich dich verletzt habe.	I apologize if I hurt your feelings.
Ich bitte um Entschuldigung, falls ich dich beleidigt habe.	I apologize if I offended you.
Du hast angefangen, mich zu enttäuschen.	You started disappointing me.
Ich hatte nicht vor, sie zu enttäuschen.	I did not mean to disappoint her.
Ihn zu enttäuschen wäre nicht sehr schön.	It woun'd be nice to disappoint him.
Ich weiß einen Weg, ihn zu enttäuschen.	I have the means to disappoint him.
Entschuldigung, Entschuldigung.	Excuse me, excuse me.
Sie enttäuschen mich.	I'm kind of disappointed in you, Mr Ringo.
Von Hoffnungen erfüllt, die sie nicht enttäuschen darf und auch nicht enttäuschen wird.	If, on the contrary, things went badly, all we could expect was what some would gladly have seen a Europe in complete disintegration.
Er ging das Risiko ein die Leute zu enttäuschen.	There's going to Congress as Swartz did so masterfully with SOPA, or you can violate that law in a way to try to nullify that law, and I think what was driving the prosecution was the sense that Swartz was committed, not just to breaking the law, but to really making sure that law was nullified.
Es wäre schade, eine nette, alte Dame zu enttäuschen.	It'II be a shame to disappoint a nice old lady, won't it?
Enttäuschen Sie sie nicht.	Do not fail them.
Enttäuschen Sie mich nicht.	Don't let me down.
Enttäuschen Sie uns nicht!	Don't let us down.
Enttäuschen Sie sie nicht.	Do not disappoint it.
Sie enttäuschen mich, Thorndike.	You disappoint me, Thorndike.
Sie enttäuschen mich, Professor.	You disappoint me, professor.
Sie enttäuschen mich heute.	Mademoiselle, you disappoint me this morning.
Ich muss Sie enttäuschen...	Columbine, did you hear that? Yes.
Es gibt nichts Grausameres als Erwartungen zu wecken und dann zu enttäuschen.	I also believe that we can agree on the fact that rigid indexing mechanisms tend to tighten the inflation screw still further.
Sie werden Sie nicht enttäuschen.	They will not disappoint.
Ich wollte sie nicht enttäuschen.	I did not mean to disappoint her.
Tom wollte Maria nicht enttäuschen.	Tom didn't want to disappoint Mary.
Tom wollte Maria nicht enttäuschen.	Tom didn't mean to disappoint Mary.
Ich muss Sie leider enttäuschen.	Unfortunately, I have to disappoint you.
Ich will Tom nicht enttäuschen.	I don't want to disappoint Tom.
Ich wollte Tom nicht enttäuschen.	I didn't want to disappoint Tom.

Display this page in English