Übersetzung von "Empfängers" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Aufgaben der Empfängers | Responsibilities of the beneficiaries |
| Faxnummer des Empfängers | Phone number to fax to |
| Kennnummer des Empfängers | Whenever the information in a transit declaration dealt with in Annex B6a of this Appendix takes the form of codes, the code list provided for in Title II shall be applied. |
| Kennnummer des Empfängers | Other incidents use box 7 19. |
| Name des Empfängers | Identity of beneficiary |
| Name des Empfängers | Identify of beneficiary |
| Der Name des Empfängers | The recipient's name |
| Angestellter des Empfängers Ja | Employee of addressee Yes |
| Status eines zugelassenen Empfängers | Authorised consignee status |
| (Exemplar des Empfängers) die Lieferung vom Ort des Versenders bis zum Ort des Empfängers begleiten | shall (recipient copy) accompany the delivery from the place of the consignor to the place of recipient |
| personal Realer Name des Empfängers | personal the personal name |
| Neuzuweisung des Empfängers ist verboten | Recipient Reassignment Prohibited |
| Name und Anschrift des Empfängers | Name and address of addressee |
| Name und Anschrift des Empfängers | Name and address of the consignee |
| Name und Anschrift des Empfängers | Name and address of consignee |
| Identifizierung des Empfängers der Blutspende | Transfused recipient identification |
| Alter und Geschlecht des Empfängers | Age and sex of recipient |
| Name und Anschrift des Empfängers | Name and address of the consignee |
| Name und Adresse des Empfängers | Name and address of recipient |
| (a) Name und Anschrift des Empfängers sowie weitere relevante Daten oder Informationen zur Identifizierung des Empfängers | (a) the name and known address of the addressee, as well as any other relevant data or information for the identification of the addressee, |
| Die E Mail Adresse des Empfängers | The recipient's email address |
| (d) Name und Anschrift des Empfängers, | (d) name and address of the recipient, |
| Kennnummer des zugelassenen Empfängers (Feld 53) | TIN authorised consignee (box 53) |
| im Betrieb des Empfängers eingetroffen sind | have arrived at the consignee's plant |
| Name, Anschrift und Telefonnummer des Empfängers | Name, address and phone number of the consignee |
| Arzneimittelallergien des Empfängers (z. B. gegen Antibiotika). | Medicinal allergies (e.g. antibiotics) of the recipient. |
| Name und Anschrift des Empfängers der Waren. | Name and address of the customer. |
| Angabe des Empfängers der Zahlungen der Reeder | Furthermore, the areas of the Leven Bank and Castor Bank, the coordinates of which are indicated in Appendix 4, may only be used for Malagasy artisanal and traditional fishing. |
| Angabe des Empfängers der Zahlungen der Reeder | Appointment of an agent |
| Name und Anschrift des Empfängers der Waren. | Value of non originating materials used (3) (4) |
| in den Verteilernetzen des Empfängers eintreffen oder | are accepted into the distribution network of the consignee or |
| Name und vollständige Anschrift des Empfängers (Teildokument) | Quantity |
| Name des Empfängers und Anschrift am Bestimmungsort | Name of consignee and address at place of destination |
| Name des Empfängers, wie der Bank bekannt | Name of beneficiary as recognised by the bank |
| Name des Empfängers, wie der Bank bekannt | Name of the beneficiary as recognised by the bank |
| (j) Name und Anschrift des Empfängers der Tiere | (k) the name and address of the recipient of animals |
| Feld Nr. 14 Anmelder oder Vertreter des Empfängers | Box 14 Declarant or representative of the consignee |
| Pflichten des Hauptverpflichteten, des Beförderers und des Empfängers | Responsibilities of the principal, the carrier and the recipient of goods |
| Handlungen oder Unterlassungen des Absenders, Empfängers oder Verfügungsberechtigten | acts or omissions of the shipper, the consignee or the person entitled to dispose of the goods |
| Detail Meldung ISO Alpha 3 Ländercode des Empfängers | Message detail the transmitting Party ALFA 3 ISO country code |
| Dieses Feld enthält die E Mail Adresse des Empfängers. | This field contains the email address of the recipient |
| Detail Meldung Alpha 3 Ländercode des Empfängers (ISO 3166) | Start record |
| Detail Meldung Alpha 3 Ländercode des Empfängers (ISO 3166) | Format of VMS position message |
| aufgelistet nach Sitz usw. des Erbringers und Empfängers der Dienstleistungen | grouped according to the location etc of the supplier and recipient of the services |
| Verbindet das Signal des Sender mit dem Slot des Empfängers | Connects the signal of sender with the slot of the receiver |
