Übersetzung von "Elektroschocks" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Betrifft Chemische Technologie und Elektroschocks | Subject Chemical and electro shock technology |
| Ein Gefühl wie... kleine Elektroschocks. | A sensation not unlike... a series of small electric shocks. |
| Ich beschäftigte mich mit Geräuschen, Elektroschocks | I moved to sounds, electrical shocks |
| Fische lernen, unangenehme Erfahrungen wie Elektroschocks zu vermeiden. | Fish learn to avoid unpleasant experiences, like electric shocks. |
| Und dann versetzten sie ihnen einige schmerzhafte Elektroschocks. | And they gave them a series of painful electric shocks. |
| Verdeckte Ermittlungen haben wiederholt offenbart, dass Tiere geschlagen werden und Elektroschocks erhalten. | Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks. |
| N03AX17 Im Tiermodell antagonisiert Stiripentol durch Elektroschocks, Pentetrazol und Bicucullin induzierte Anfälle. | N03AX17 In animal models, stiripentol antagonizes seizures induced by electric shock, pentetrazole and bicuculline. |
| Elektroschocks an Händen, Fußgelenken und den Genitalien waren die Fortsetzung der grausamen Tortur. | The cruel torture continued with electric shocks on the hands, feet and genitals. |
| Immer häufiger wird über Fälle von Folter, namentlich durch Elektroschocks, Gift und Vergewaltigung berichtet. | Increasing numbers of cases of torture are being reported, including such things as the administration of electric shocks, poisoning and rape. |
| Beim Versuch wurde den Probanden ein funkelndes Gerät an die linke Hand angebunden, welches die Elektroschocks abgab. | To be exact, a sparking object providing electric shock was attached to the left hand of the volunteers in the experiment. |
| Die Öffentlichkeit bevorzugt außerdem psychosoziale Ansätze wie Gespräche und Beratung gegenüber Medikamenten, Elektroschocks oder der Einweisung in Nervenheilanstalten. | The public also favors psycho social approaches, such as talking to someone and getting advice, or help finding friends or a job, rather than drugs, electro shocks, or admission to psychiatric hospital. |
| Ich beschäftigte mich mit Geräuschen, Elektroschocks Ich hatte sogar einen Schmerzanzug, mit dem ich sehr starke Schmerzen verursachen konnte. | I moved to sounds, electrical shocks I even had a pain suit that I could get people to feel much more pain. |
| Er wurde verhaftet, nachdem er ausländischen Journalisten gegenüber Klagen geäußert hatte und wird seitdem mit Psychopharmaka und Elektroschocks behandelt. | He was arrested after complaining to foreign reporters, and has since been administered medicine and forced to undergo electric shock therapy. |
| Elektroschock Gürtel, konstruiert, um durch Abgabe von Elektroschocks mit einer Leerlaufspannung größer als 10000 V auf Menschen Zwang auszuüben. | Electric shock belts designed for restraining human beings by the administration of electric shocks having a no load voltage exceeding 10000 V |
| Im Zuge der eher bizarren Untersuchung erhielten je 12 Gläubige und Atheisten Elektroschocks, während sie ein Gemälde der Mutter Gottes studierten. | Within the framework of this highly bizarre experiment 12 catholic believers and 12 atheists were given electric shock. In the meanwhile, all of them were studying a painting of Virgin Mary. |
| Nach ihrer Rückkehr litt sie unter starken Depressionen, die mit Elektroschocks behandelt wurden, ohne dass diese Therapie zu einer Besserung führte. | Then it just grew out of that, I guess, a feeling that we both were writing so much and having such a fine time doing it, we decided that this should keep on. |
| Es heißt, dass die Beschuldigten durch Peitschenhiebe und Elektroschocks gefoltert und von Hunden bedroht wurden, damit sie ihre Homosexualität schriftlich gestanden. | It is alleged that they were tortured by whippings, electrocutions and threats from dogs into signing confessions of being homosexual. |
| Und von Bordellen, wo Kinder gezwungen werden, fünfzehn Kunden pro Tag zu empfangen, und wenn sie sich weigern, mit Elektroschocks gefoltert werden. | And of brothels where children are forced to receive five, 15 clients per day, and if they rebel, they are tortured with electricity. |
| Gleichzeitig erreichen uns äußerst ernste Berichte über umfassende polizeiliche Folterungen, wie z. B. Elektroschocks und Erstickung mittels über den Kopf gezogener Plastiktüten, denen Menschen dort unterworfen werden. | At the same time, all the intelligence about people' s exposure to extensive torture by the police, involving electric shocks and suffocation with the aid of plastic bags placed over the head, is a very serious source of concern. |
| Er verbrachte einige Zeit in Einzelhaft und wurde durch Folter mit Schlägen, Elektroschocks und angedrohter Vergewaltigung zu einem Geständnis gezwungen, welches im Jahr 2010 auch landesweit im Fernsehen ausgestrahlt wurde. | He spent time in solitary confinement and gave forced confessions widely publicized on national television in 2010 that were extracted under torture, including beatings, electrocution and threats of rape. |
| Das Experiment von Stanley Milgram an der Yale Universität zeigte, dass Menschen bereitwillig jemandem Elektroschocks verabreichen, um ihm das Lernen zu erleichtern, wenn sie von einer Autoritätsperson dazu angewiesen werden. | The experiment by Stanley Milgram at Yale University showed that people are willing to administer electric shocks to someone to help them learn, if they're instructed to do so by an authority figure. |
| Ich muss noch erwähnen, dass Nathaniel eine medizinische Behandlung ablehnte, denn er war bereits mit Elektroschocks und mit Thorazin und Handschellen behandelt worden, ein Trauma, das ihn sein ganzes Leben verfolgt hat. | Now, I should mention that Nathaniel refuses treatment because when he was treated it was with shock therapy and Thorazine and handcuffs, and that scar has stayed with him for his entire life. |
| In letzter Zeit ist einige Besorgnis über den Einsatz von chemischer Technologie und Elektroschocks bei Folterungen und Menschenrechtsverletzungen laut geworden. Wie viele Firmen, die derartige Geräte herstellen, haben das EG Gütezeichen erhalten? | Given recent concerns over the use of chemical and electro shock technology in torture and human rights violations, how many companies manufacturing such equipment have received the CE quality mark? |
| Die Versuchspersonen verbrachten je eine halbe Stunde in einem MRI Scanner, und erhielten in dieser Zeit insgesamt 20 Elektroschocks in vier Etappen, während sie entweder das religiöse, oder das andere Gemälde ansehen sollten. | The volunteers spent half an hour in an MRI scanner and received 20 electric shocks within four consecutive time periods, while they were looking at one of the above mentioned paintings. |
| In einem berühmten Experiment veranlasste er Menschen aus verschiedenen Gesellschaftsschichten und Berufen, einem (von einem Schauspieler gespielten) hilflosen Opfer im Nebenraum immer stärkere vermeintliche Elektroschocks zu verabreichen. Mittlerweile wurden seine Ergebnisse auf der ganzen Welt bestätigt. | He famously induced people from a variety of social classes and occupations to administer what they thought were increasingly harsh electrical shocks to a helpless victim (played by an actor) sitting in an adjoining room, and his findings have since been replicated around the world. |
