Übersetzung von "Einzelunternehmer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einzelunternehmer - Übersetzung : Einzelunternehmer - Übersetzung : Einzelunternehmer - Übersetzung : Einzelunternehmer - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Küstenfischer sind Einzelunternehmer. | Inshore men are individual operators. |
| Aber für private Personengesellschaften und Einzelunternehmer ist das immer noch sehr viel Geld. | But this is still substantial for private partnerships and sole proprietorships. |
| Noch heute gibt es Investmentfirmen dieser Art, private Personengesellschaften, Einzelunternehmer und andere Strukturen mit beschränktem Kapital. | To this day, there are investment firms of this type, private partnerships, sole proprietorships and other structures with limited capital. |
| Allerdings ist der Zugang zu Finanzierungsmitteln wegen der strengen Regelungen möglicherweise schwierig, insbesondere für Mikrounternehmen und Einzelunternehmer. | However, the strict rules that these imply may make access to the finance difficult, particularly for micro firms and individual entrepreneurs. |
| Am deutlichsten eingebundene Institutio nen sind Berufsorganisationen der Wirtschaftsprüfer, aber außerdem können auch Vertre tungsverbände der KMU und der Einzelunternehmer beteiligt werden. | The most clearly involved institution is the accountancy profession, while representative organisations for SMEs and sole traders can also play a part. |
| Deshalb möchte ich Herrn Liikanen gratulieren, denn heute ist etwas gelungen, was für einen Kleinbetrieb und für die vielen Einzelunternehmer, die wir haben, besonders wichtig ist. | That is why I should like to congratulate Mr Liikanen, because, today, something has been achieved which is particularly important for small businesses and for our many sole traders. |
| 5.3.2 Das spricht keineswegs gegen Initiativen zur Verbesserung des Inhalts der in diesen Registern vorhandenen Angaben, insbesondere der Informationen über Einzelunternehmer, und zur Aktualisierung sowie zur Vereinfachung des Zugangs (vor allem des elektronischen Zugangs) zu diesem Registern. | 5.3.2 Furthermore, nothing precludes adopting measures to improve the content of the information in such registers, including, in particular, individual businessmen, updating this information and making it easier to access, specifically by electronic means. |
| 5.3.2 Das spricht keineswegs gegen Initiativen zur Verbesserung des Inhalts der in diesen Registern vorhandenen Angaben, insbesondere der Informationen über Einzelunternehmer, und zur Aktualisierung sowie zur Vereinfachung des Zugangs (vor allem des elektronischen Zugangs) zu diesen Registern. | 5.3.2 Furthermore, nothing precludes adopting measures to improve the content of the information in such registers, including, in particular, individual businessmen, updating this information and making it easier to access, specifically by electronic means. |
| Angesichts der besseren Geschäftsmöglichkeiten, die sich in vielen Mitgliedstaaten bieten, sollten kleine und mittlere Unternehmen (auch Einzelunternehmer) oder Vertreter von Unternehmen, die im Direktvertrieb tätig sind, in stärkerem Maße bereit sein, in Grenzregionen nach neuen Geschäftsmöglichkeiten Ausschau zu halten. | Responding to increased business opportunities in many Member States, small and medium size enterprises (including individual entrepreneurs) or agents of direct selling companies should be more inclined to seek business opportunities in other Member States, in particular in border regions. |
Verwandte Suchanfragen : Selbständige Einzelunternehmer - Einzelunternehmer Geschäft - Eingetragener Einzelunternehmer
