Übersetzung von "Einarbeitungsphase" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einarbeitungsphase - Übersetzung : Einarbeitungsphase - Übersetzung : Einarbeitungsphase - Übersetzung : Einarbeitungsphase - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.3 Der Ausschuss weist aber zugleich auch darauf hin, dass für erfolgreiche Forschung und Ent wicklung eine angemessene, wettbewerbsfähige und leider häufig auch kostspielige appara tive Ausstattung (Großgeräte) und Infrastruktur verbunden mit einer anspruchsvollen mehr jährigen Aufbau und Einarbeitungsphase der beteiligten Gruppen sowie die erforderlichen Budgets zu deren wissenschaftlicher Nutzung ebenso unverzichtbar sind. | 4.3 But the Committee also points out that successful research and development require appropriate, competitive, and unfortunately also often expensive equipment (large apparatus) and infrastructure for the demanding phase, extending over a period of years, of building up and running in the groups involved, as well as the necessary budgets for the scientific exploitation of these resources. |
| 4.3 Der Ausschuss weist aber zugleich auch darauf hin, dass für erfolgreiche Forschung und Ent wicklung eine angemessene, wettbewerbsfähige und leider häufig auch kostspielige appara tive Ausstattung (Großgeräte) und Infrastruktur verbunden mit einer anspruchsvollen mehr jährigen Aufbau und Einarbeitungsphase der beteiligten Gruppen sowie die erforderlichen Budgets zu deren wissenschaftlicher Nutzung ebenso unverzichtbar sind. | 4.3 But the Committee also points out that successful research and development requires appropriate, competitive, and unfortunately also often expensive equipment (large apparatus) and infrastructure. |
