Übersetzung von "Ehrgeiziger Plan" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ehrgeiziger Plan - Übersetzung :

Ambitious plan

Plan - Übersetzung :

Plan of

Plan - Übersetzung :

Draft terms

Schlüsselwörter : Ambitious Clique Egotistical Eager Student Plan Plan Plans

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es war ein ehrgeiziger Plan, aber es schien, daß doable until Hal anfing, Probleme bei seinem Backgeschäft zu haben.	It was an ambitious plan, but it seemed doable until Hal started having problems with his baking business.
Wer ist ehrgeiziger?	Who is more ambitious?
Nur ein ehrgeiziger Protein Plan könnte also zu einer klaren Verbesserung der Lage beitragen und gleichzeitig dem Wunsch der Verbraucher nach Rückverfolgbarkeit entsprechen.	So only an ambitious 'protein' plan will redress the balance and satisfy consumers' demands for traceability.
Ein ehrgeiziger Mensch ist gleichzeitig kriminell.	Somebody ambitious is criminal at the same time .
Kazuo ist ein ehrgeiziger junger Mann.	Kazuo is an ambitious young man.
Ich wünschte, die Mitgliedstaaten wären ehrgeiziger.	I would like Member States to be more ambitious.
Wir legen den europäischen Völkern lediglich einen Plan für eine föderative Gestaltung der Europäischen Gemeinschaft vor, einen Plan, der noch ehrgeiziger als der Genscher Colombo Plan zur politischen Zusammenarbeit und daher noch utopischer ist, wenn man die Ergebnisse des Stuttgarter Gipfels vom Juli dieses Jahres berücksichtigt.	Mr Charalambopoulos. (GR) I can inform the honourable gentleman that this matter has been examined and that many countries, such as Greece, have made their positions known.
Die Mannschaft aus Taiwan war etwas ehrgeiziger.	The team from Taiwan was a little bit more ambitious.
Wenn Ziele ehrgeiziger werden, verlieren sie ihre Wirkung.	As targets become more ambitious, they lose their impact.
Ein weniger ehrgeiziger apostolischer Auftrag könnte freilich funktionieren.	A less ambitious apostolic assignment, however, could work.
Wenn du ehrgeiziger wärst, würdest du es weiterbringen.	If you were more ambitious, you could go a long way.
Wenn ihr ehrgeiziger wärt, könntet ihr es weit bringen.	If you were more ambitious, you could go a long way.
5.13 Zur Durchführung ehrgeiziger Maßnahmen werden umfangreiche Finanzmittel benötigt.	5.13 To enable ambitious policies to be put into practice, substantial financial resources are needed.
Das Mittelmeer in die Kontrollen und Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik mit einzubinden, ist ein sehr ehrgeiziger Plan, und ich hoffe, dass dadurch die zentralen Ziele der Bestandserhaltung und Nachhaltigkeit gesichert werden.	Embracing the Mediterranean within the controls and regulations of the common fisheries policy is a very ambitious plan and one which I hope will secure the core objectives of conservation and sustainability.
Der Gemeinsame Standpunkt ist kaum ehrgeiziger als das Göteborg Protokoll.	The common position is hardly more ambitious than the Gothenburg Protocol.
Schließlich, Herr Präsident, ist der Vorschlag Lamassoure ein ehrgeiziger Vorschlag.	Finally, Mr President, I believe that the Lamassoure proposal is ambitious.
Doch die neuen Gesundheitsziele sind weiter gefasst und ehrgeiziger als zuvor.	But the new health related goals are broader and more ambitious than before.
Ich bedauere jedoch, dass der Vorschlag der Kommission nicht ehrgeiziger ist.	I am sorry, however, that the Commission proposal is not more ambitious.
Tajemniczy Plan Mysterious Plan 35.	Fotoreporter Photoreporter 36.
Das Zeitalter der Bürgerkriege ist von diesen privaten Armeen ehrgeiziger Politiker geprägt.	The movement was based in the town of Faesulae, which was a natural hotbed of agrarian agitation.
auch wenn sie mitunter hochtechnischer Art sind ein ehrgeiziger politischer Wille zugrunde.	I was able to discuss the report drawn up by Mr Delatte with the Committee on Agriculture.
Ein Programm wie Marco Polo muss ehrgeiziger sein als das derzeitige Konzept.	A programme such as Marco Polo must be more ambitious than the current draft.
Je ehrgeiziger die Ziele sind, desto größer ist natürlich auch die Enttäuschung.	But of course, the higher the level of ambition, the greater the scope for disappointment.
Da gab es den Pleven Plan, den de Gasperi Plan, den Fouchet Plan.	We had de Gasperi. We had Fouchet.
Risikomanagement Plan Es wurde Risikomanagement Plan eingereicht.	Risk Management Plan Risk Management Plan was not submitted.
Also Plan B, immer ein Plan B.	So plan B, always a plan B.
Neuer Plan, alter Plan, dies und jenes.	A new angle, old angle, this angle, that angle.
Ein noch ehrgeiziger Ansatz könnte darin bestehen, Hilfe und Handel explizit zu verbinden.	A more ambitious approach would be to link aid and trade explicitly.
1.2.2 Der Ausschuss bedauert jedoch, dass die Neufassung nicht ehrgeiziger und kohärenter ist.	1.2.2 However, the EESC regrets that the recast ETD is not more ambitious and coherent.
1.5.11 Der Ausschuss bedauert jedoch, dass die Neufassung nicht ehrgeiziger und kohärenter ist.	1.5.11 However, the EESC regrets that the recast ETD is not more ambitious and coherent.
Wir dürfen trotz ehrgeiziger langfristiger Ziele nicht die Gegenwart aus den Augen verlieren.	In setting very ambitious long term goals we must not take our eyes away from the present.
Wir unterstützen die Vorschläge der Berichterstatterin, bedauern jedoch, dass sie nicht ehrgeiziger sind.	We support the rapporteur's proposals but regret the fact that she was not more ambitious.
Plan	Roman, upper case
Plan	Plan
PLAN	PLAN
Ich finde Toms Plan besser als Marys Plan.	I like Tom's plan better than Mary's plan.
Für den basic plan oder den trial plan ?	The basic or the trial plan?
Die strukturellen Ausgabenkürzungen müssen ehrgeiziger werden , um das Ziel einer nachhaltigen Haushaltskonsolidierung zu erreichen .	Structural spending cuts must be more ambitious in order to meet the objective of sustainable fiscal consolidation .
Ihnen wäre ein Amerika lieber, das im Ausland bescheidener und im Innern ehrgeiziger wäre.	They would not mind an America that was more modest abroad and more ambitious at home.
Mögen Sie große, offene Plätze, die die Fertigkeiten ehrgeiziger Golfer auf die Probe stellen?	Do you like big open courses that really put the skills of the motivated golfer to the test?
Hier halte ich es für wichtig, daß die Banken erheblich ehrgeiziger und schneller vorangehen.	In this case I believe it is important for the banks to set their sights far higher and make more rapid progress.
Programme plan	Programme plan
Aktueller Plan	Current schedule
Risikomanagement Plan	Risk Management plan
Risikomanagement Plan	Risk Management Plan

Display this page in English