Übersetzung von "Ebenholz" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ebenholz | Ebony |
| Messingklammern greifend in das Ebenholz Fünf Schnitte zieren dein Gesicht. | Brass nails tacked into the ebony wood, your face has been carved five times. |
| Ja. Seine Augen sind blau wie der Himmel, seine Haare schwarz wie Ebenholz. | His eyes are like the blue sky... his hair the colour of ebony. |
| Im Stil von 1880, 50 mal 30, Ebenholz, Kurbel rechts mit den Liedern | A musicbox circa 1880. Approx 50 x 30, ebony, handle on the right and it plays J'ai du bon tabac and La Cantinère du Régiment. |
| Die von Dedan sind deine Händler gewesen, und hast allenthalben in den Inseln gehandelt die haben dir Elfenbein und Ebenholz verkauft. | The men of Dedan were your traffickers many islands were the market of your hand they brought you in exchange horns of ivory and ebony. |
| Die von Dedan sind deine Händler gewesen, und hast allenthalben in den Inseln gehandelt die haben dir Elfenbein und Ebenholz verkauft. | The men of Dedan were thy merchants many isles were the merchandise of thine hand they brought thee for a present horns of ivory and ebony. |
| Ihre Haut ist so weiß wie Schnee, ihre Lippen sind so rot wie Blut und ihr Haar ist so schwarz wie Ebenholz. | Lips red as the rose. Hair black as ebony. Skin white as snow. |
| Aber zu sehen, dass es nicht bei allen geschmeidig, und dass es glitzerte ein gutes Geschäft wie poliertes Ebenholz, schloss ich, dass sie nichts anderes als ein hölzernes Idol, was es auch sein erwies sich als. | But seeing that it was not at all limber, and that it glistened a good deal like polished ebony, I concluded that it must be nothing but a wooden idol, which indeed it proved to be. |
| Ich mußte das Licht über meine traurige Beschäftigung tief herabbrennen sehen die Schatten auf den alten Gobelins wurden dunkler die Vorhänge des massiven, großen Bettes wallten düster herab seltsame Lichter und Schatten spielten auf einem antiken Schranke, dessen Thüren in prächtiger Schnitzerei die Köpfe der zwölf Apostel trugen, während sich auf der oberen Kante des alten Möbelstückes ein Kruzifix mit einem sterbenden Christus von Ebenholz erhob. | I must see the light of the unsnuffed candle wane on my employment the shadows darken on the wrought, antique tapestry round me, and grow black under the hangings of the vast old bed, and quiver strangely over the doors of a great cabinet opposite whose front, divided into twelve panels, bore, in grim design, the heads of the twelve apostles, each enclosed in its separate panel as in a frame while above them at the top rose an ebon crucifix and a dying Christ. |
Verwandte Suchanfragen : Ebenholz, - Ebenholz Schwarz - Berg Ebenholz - Ebenholz Familie - Ebenholz Augen - Ebenholz-Baum
