Übersetzung von "Dummheiten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Dummheiten - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Keine Dummheiten. | I'll get it next time. Nothing doing. |
| Keine Dummheiten! | No funny business! |
| Sag keine Dummheiten! | Don't talk rubbish! |
| Sag keine Dummheiten! | Don't talk rubbish. |
| Irénée, keine Dummheiten! | Irénée, stop being silly. |
| Keine Dummheiten machen. | Don't be silly. Stop it. |
| Er macht Dummheiten! | He is doing something stupid! |
| Mach keine Dummheiten. | You ain't thinking of doing nothing foolish? |
| Aber das sind Dummheiten. | That was just stupidity. |
| Betrunkene machen oft Dummheiten. | Drunk people often do stupid things. |
| Kinder machen oft Dummheiten. | Children often do stupid things. |
| Machen Sie keine Dummheiten. | Dont do anything foolish. |
| Mach bloß keine Dummheiten! | Don't become one of them. |
| Sagen Sie keine Dummheiten. | Don't make trouble for them! |
| Schluss mit den Dummheiten. | Enough! |
| Lassen Sie die Dummheiten. | Spare me your nonsense. |
| Machen Sie keine Dummheiten! | No funny business! Not at all. |
| Du hast genug Dummheiten gesagt. | You've said enough stupidity. |
| Aber mach keine Dummheiten. Okay? | Just don't do anything stupid, OK? |
| Lass uns wieder Dummheiten machen. | Let's be foolish again. |
| Was denn, ich und Dummheiten? | What, me foolish? |
| Hoffentlich macht er keine Dummheiten. | I hope he won't do anything stupid. |
| Was für Dummheiten denn? fragte K. | What do you mean, 'stupidity'? asked K. |
| Auch kluge Menschen begehen manchmal Dummheiten. | Even smart people sometimes do stupid things. |
| Ich hoffe er macht keine Dummheiten. | I hope he doesn't do anything foolish. |
| Machst nur Dummheiten, wie im Radio. | And you make blunders, like on the radio. |
| Machen Sie keine Dummheiten, Mr. Holmes. | Don't do anything foolish, Mr. Holmes. |
| Hören Sie mal, keine Dummheiten machen! | Please, don't do anything stupid! |
| Machen Sie doch nicht solche Dummheiten. | Do not do such stupid things. |
| Immer muss der seine Dummheiten machen. | Always lousing things up. What a dope! |
| Stell während meiner Abwesenheit keine Dummheiten an! | Don't do anything stupid while I'm gone. |
| Tom sagt oft zu unpassenden Zeiten Dummheiten. | Tom often says stupid things at inappropriate times. |
| Pass auf, dass er keine Dummheiten anstellt! | Make sure he doesn't do anything stupid. |
| Das ist nicht keine Zeit für Dummheiten. | This ain't no time for foolery. |
| Ich will von euren Dummheiten nichts wissen. | I'm not interested in your silly games |
| Mach keine Dummheiten, während ich weg bin. | Don't do nothing you wouldn't want me to hear about. |
| Heinrich, du hast doch keine Dummheiten gemacht? | Heinrich, you didn't do anything foolish? |
| Seit langem bin ich unsere Dummheiten satt. | I was fed up years ago with all our bullshit. |
| Versprich mir, dass du keine Dummheiten machen wirst. | Promise me you won't to do anything stupid. |
| Tom hat in seiner Jugend viele Dummheiten gemacht. | Tom did a lot of stupid things when he was young. |
| Hör zu. Ich verzeihe dir all deine Dummheiten. | Listen, I forgive all the stupid things you've done. |
| Mach keine Dummheiten! Lies! Ich kann nicht lesen. | Oh, you don't want to? |
| Ich hab für dich gebürgt. Also keine Dummheiten. | I vouched for you, so don't louse things up. |
| Versprich mir einfach, dass du keine Dummheiten machen wirst. | Just promise me that you won't do anything stupid. |
| Fahren Sie geradeaus durch und versuchen Sie keine Dummheiten. | Go straight through and try no foolery. |
