Übersetzung von "Druckwelle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Druckwelle - Übersetzung : Druckwelle - Übersetzung : Druckwelle - Übersetzung : Druckwelle - Übersetzung : Druckwelle - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dann näherte es sich mir wie eine Druckwelle aus einem Ofen. | Then IThen ititit closed in on me like like a blast from a furnace. |
| Die jüngste Druckwelle aus der Bevölkerung scheint das Regime erschüttert zu haben. | The recent wave of popular pressure appears to have shaken the regime. |
| Für alle Materialien angegeben ist die Schallgeschwindigkeit für die Druckwelle (Schallgeschwindigkeit longitudinal). | In a real material, the stiffness of the springs is called the elastic modulus, and the mass corresponds to the density. |
| LSM 60 , das sich direkt über der Bombe befand, wurde durch die Druckwelle der Explosion völlig zerstört. | No identifiable part of LSM 60 was ever found it was presumably vaporized by the nuclear fireball. |
| Die Druckwelle ist so stark, dass sie Knochen brechen kann, selbst wenn man nicht direkt getroffen wird. | The blast is so strong it can even break your limbs, even if you're not hit. |
| Beim Öffnen des Auslaßkanals strömen die Verbrennungsgase mit Druck in den Auspuff, dieser Druckstoß läuft als Druckwelle durch die Abgasanlage. | Because it is really resistance, the term back pressure is misleading as the pressure remains and causes flow in the same direction, but the flow is reduced due to resistance. |
| shock wave ), auch Knallwelle, ist in der Strömungslehre eine starke Druckwelle, die durch Explosionen oder andere Phänomene erzeugt wird, die extreme Druckunterschiede hervorrufen. | Thus the sonic boom associated with the passage of a supersonic aircraft is the sound wave resulting from the degradation and merging of the shock wave and the expansion wave produced by the aircraft. |
| Dieser Schlamm, der zum größten Teil aus Sand und durch die Druckwelle zerstörten Korallen bestand, war zudem teilweise hochradioaktiv, weshalb die Taucher umfangreich radiologisch überwacht wurden. | The outline of the fish was made by alpha radiation from the fish scales, evidence that plutonium, mimicking calcium, had been distributed throughout the fish, out to the scales. |
| Die Hitze der Explosion setzte den darunterliegenden den darunter liegenden Wald in Brand, und die anschließende Druckwelle knickte Bäume um im Umkreis von mehreren hundert Quadratkilometern, klar? | The heat from the explosion set fire to the forest below it, and then the shock wave came down and knocked down trees for hundreds of square miles, okay? |
| Das bedeutet, keine Ausübung unverhältnismäßiger Gewalt, kein Einsatz der Streubomben, die Gefechtsköpfe überallhin verstreuen, keine Verwendung von Narkosegas wie im Moskauer Theater, kein Einsatz der verheerenden MOAB Bombe, deren Druckwelle und Rauchpilz massenhaft Zerstörung anrichten. | That means not using disproportionate force, not using the cluster bombs that drop small mines around the place, not using the incapacitating gas such as that used in the theatre in Moscow, not using the devastating MOAB bomb where air burst and mushroom clouds caused mass destruction. |
| So werden auch bei einer Neutronenbombe noch rund 30 Prozent der Energie als Druckwelle und weitere 20 Prozent als thermische Strahlung abgegeben (bei Atomwaffen herkömmlicher Bauart liegen diese Werte bei etwa 50 Prozent und 35 Prozent). | The last two pipes (3) noted the time radiation reached the far end of the radiation channel, the difference between (2) and (3) being the radiation transit time for the channel. |
| Er wurde bullet train , Zug Geschoss, genannt, weil er vorne abgerundet war. Aber jedes Mal, wenn er in einen Tunnel fuhr, baute er eine Druckwelle auf. Beim Ausfahren aus dem Tunnel gab es dann immer eine Art Schallknall. | It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited. |
| Er wurde bullet train , Zug Geschoss, genannt, weil er vorne abgerundet war. Aber jedes Mal, wenn er in einen Tunnel fuhr, baute er eine Druckwelle auf. Beim Ausfahren aus dem Tunnel gab es dann immer eine Art Schallknall. | It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited. |
