durch Drücken der Taste Entf	Press the Delete key.
Bitte eine Taste drücken, um fortzufahren	Press any key to continue...
Zum Fortsetzen eine beliebige Taste drücken.	Press any key to continue.
Zugriffstasten durch Drücken der Strg Taste aktivieren	Enable Access Key activation with Ctrl key
Drücken Sie die Taste für diesen Knopf	Press the key for this button
Drücken Sie eine beliebige Taste um fortzufahren	Press any key to continue...
Drücken Sie die Taste TOOL OFFSET Maßnahme	Press the TOOL OFFSET MEASURE key
Und drücken Sie die schreiben ENTER Taste	And press the WRlTE ENTER key
Tom weiß nicht, welche Taste zu drücken ist.	Tom doesn't know which button to push.
Drücken Sie die Taste F1 innerhalb der Anwendung.	By pressing F1 inside the application.
Wenn diese Option angewählt ist, bewirkt andauerndes Gedrückthalten einer Taste, dass das entsprechende Zeichen solange ausgegeben wird, wie die Taste gedrückt wird. Das andauernde Gedrückthalten einer Taste hat somit den selben Effekt wie ein ständig wiederholtes Drücken einer Taste.	When this option is selected, pressing and holding down a key emits the same character repeatedly until the key is released. Pressing and holding the key will have the same effect as pressing it multiple times in succession.
Klebende Tasten Drücken Sie fünfmal hintereinander die Shift taste	Sticky keys Press Shift key 5 consecutive times
Drücken der Taste CURNT COMDS zeigt die Makrovariablen Seite	Pressing the CURNT COMDS key displays the Macro Variables page
So werde ich drücken schreiben ENTER und zu akzeptieren, werde ich die ALTER Taste drücken	So I'm going to press WRlTE ENTER and to accept I'm going to press the ALTER key
Das System kann auch während der Abgabe einer Bedarfsdosis durch einmaliges Drücken der Taste abgefragt werden.	The system may also be queried during delivery of an on demand dose by pressing the button once.
Drücken Sie einen Knopf, um die zugewiesene Taste zu ändern.	Click any button to change its key
Drücken Sie die Taste nur, wenn Sie eine Schmerzlinderung benötigen.	Only press the button when you need pain relief.
Dies geschieht durch Drücken der Programm Display Taste PRGRM CONVRS	I do this by pressing the Program Display key PRGRM CONVRS
Um die Offsets zurückbringen kann ich die F3 Taste drücken.	To bring all the offsets back I can press the F3 key
Man muss nur die Taste drücken, um eine Fahrkarte zu bekommen.	You have only to push the button to get a ticket.
Drücken Sie die Hilfe CALC um das Quick Taste Hilfemenü zugreifen	Press the HELP CALC key to access the quick key help menu
Drücken der Taste OFFSET setzt den Fokus auf das Feld Offset	Pressing the OFFSET key changes the focus to the Offset box
Die Farben der Tasten zeigen an, welcher Finger die Taste drücken soll.	The key colors indicate which finger needs to press which key.
Durch Drücken der Taste während der Dosisabgabe wird keine weitere Dosis ausgelöst.	The next dose cannot be started until the cycle is complete pressing the button during delivery will not initiate another dose.
Durch Drücken der F3 Taste mit dem Fokus auf einem Offset Bildschirm	By pressing the F3 key with the focus on an offset screen
Cursor über den USB Device und drücken Sie die schreiben ENTER Taste	Cursor over to the USB Device and press the WRlTE ENTER key
Wenn ich die POSIT Taste drücken, die Fokusänderungen an der Position angezeigt	When I press the POSlT key, the focus changes to the Position display box
Bewegen Sie einfach die Tasche oben durch Drücken der Pfeils hoch Taste	Simply move the pocket UP by pressing the arrow up key
Wenn Sie die Ctrl Taste drücken, ehe Sie die Auswahl verschieben, wird die Auswahl kopiert. Wenn Sie die Shift Taste drücken, ehe Sie die Auswahl verschieben, wird die Auswahl verwischt.	If you hold Ctrl before moving the selection, then you will move a copy of it. The selection will be smeared when moving it while Shift is held.
Zugriffstasten durch Drücken der Ctrl Taste aktivieren Durch Drücken der Ctrl Taste beim Betrachten einer Webseite werden die Zugriffstasten eingeschaltet. Wenn Sie diese Einstellung deaktivieren, werden keine Zugriffstasten angezeigt. Sie müssen konqueror neu starten, damit die Änderung wirksam wird.	Enable Access Key activation with Ctrl key Pressing the Ctrl key when viewing web pages activates Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. konqueror needs to be restarted for this change to take effect.
Ich werde die Maschine in behandeln Jog Modus zu versetzen, durch Drücken der Taste HAND JOG und ich will die Arbeit Offset Seite so dass ich die OFFSET Taste drücken, wird	I'm going to put the machine into Handle Jog mode by pressing the HAND JOG key and I want to see the work Offset page so I will press the OFFSET key
Damit die Zielrichtung sich schneller ändert, halten Sie die Shift Taste gedrückt. Langsamer wird die Drehung durch Drücken der Ctrl Taste.	To rotate the putter more quickly with the keyboard, hold down Shift while pressing or holding the arrow keys. To rotate more slowly, hold down Ctrl .
Um wieder das normale Spielfeld zu sehen, drücken Sie die Ctrl Taste erneut.	To return to the game screen, press the Ctrl key again.
Ein Drücken der Taste während der Dosisabgabe hat keine weitere Arzneimittelgabe zur Folge.	Pressing the button during delivery of a dose will not result in additional medicinal product being administered.
Um eine Dosis aus IONSYS auszulösen, drücken Sie zweimal kräftig die Ein Taste.	24 To start a dose from IONSYS, press the on button firmly, twice.
Sowie Sie erraten können, geben Sie ich Betriebsart durch Drücken der Taste MEM	As you might well guess, I enter Operation mode by pressing the MEM key
Sie drücken eine Taste, Sie bewegen die Maus, Sie treffen eine bewusste Entscheidung.	You press the button, you move your mouse, you make a conscious decision.
auf der Ebene der Rückmeldung nach Betätigung eines Bedienteils (z.B. in Form eines Signaltons nach dem Drücken einer Taste) und	The control activation feedback level, e.g. button displacement, auditory beep
Klavierspielen ist ganz einfach Man muss nur zur richtigen Zeit die richtige Taste drücken.	Playing the piano is very simple one only needs to press the right key at the right time.
Um die Nummer 1 auszuwählen, drücken Sie die Taste 1 oder sagen Sie Eins .	To select number one, you can press one or say number one.
auf der Ebene der Rückmeldung nach Betätigung eines Bedienteils (z. B. in Form eines Signaltons nach dem Drücken einer Taste) und	The control activation feedback level, e.g. button displacement, auditory beep
Sie können Ihr eigenes Aufklappmenü zu kspread hinzufügen. Dann öffnet das Drücken einer Tastenkombination das Menü und durch Drücken einer zweiten Taste oder das Verwenden der Tasten Pfeil hoch oder Pfeil runter und Drücken von Eingabe wird ein Eintrag im Menü ausgewählt.	You can add your own pop up menu to kspread so that pressing one key combination will make the menu appear then pressing a second key, or using the Up arrow and Down arrow keys and pressing Enter, will select an item from it.
Um Ihre automatische Abmeldung zu verhindern, müssen Sie die Maus bewegen oder eine Taste drücken.	To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.
Wenn das Wort On blinkt, drücken Sie die schreiben ENTER Taste um es zu aktivieren	When the word On is blinking, press the WRlTE ENTER key to make it active
Um die Sortiernummer oder den Namen eines Eintrags manuell zu ändern, drücken Sie die Eingabe Taste, um den Eigenschaften Dialog zu öffnen. Benutzen Sie die Tabulator Taste, um zwischen verschiedenen Feldern zu wechseln. Schließen Sie den Dialog durch erneutes Drücken der Eingabe Taste, um die Änderungen zu akzeptieren, oder drücken Sie Esc, um die Änderungen zu verwerfen.	To manually change an entries sorting number or name, press Enter to open the properties dialog. Use the Tab key to switch between different fields. Close the dialog by pressing Enter to accept the modifications, or press Esc to cancel any changes.

Display this page in English