Wenn die gesamte Impfdosis verabreicht und der Kolben vollständig gedrückt ist, aktiviert der Kolben die Auslöse Clips.	When the injection is completed and the plunger is fully depressed, the plunger will engage the activation clips.
Fnords werden angeblich willkürlich im redaktionellen Text von Zeitungen und Zeitschriften verstreut, was bei der Lektüre Angstgefühle auslöse.	Fnords are scattered liberally in the text of newspapers and magazines, causing fear and anxiety in those following current events.
Ich werde Ihnen auch die Begründung nennen Der Industrieverband behauptet, daß die Zurverfügungstellung von Daten nur Konfusion auslöse.	With great respect to some of the honour able Members who have spoken, it does not lie within the function or the powers of the administrators of the European Social Fund to preserve the Acropolis, any more than it does to stop Venice sinking into its lagoon.
Drücken!	Push!
Drücken	Press
Drücken Sie HAND JOG , drücken Sie CRNT CMNDS	Press HAND JOG , press CRNT CMNDS
durch Drücken der Taste Entf	Press the Delete key.
Cursorbewegung nach Drücken der Eingabetaste	Cursor movement after pressing Enter
Kurzwahltaste drücken	Press macro shortcut...
Kurzwahltaste drücken	Press shortcut
Tastenkürzel drücken	Press shortcut
Knopf drücken	PushButton
1 drücken	C.
1 drücken	B.
1 drücken	Hold down.
28 drücken.	Do not rub the injection site.
Hart drücken!	Push hard!
Drücken Sie den Kolben langsam nach oben, um die Luftblasen aus der Spritze zu drücken.	Slowly push the plunger up to force the air bubbles out of the syringe.
Einfach in der geschlossenen Hand drücken.	Just squeeze the coin with your closed fist.
Sie drücken einfach.	You just press it.
die Pfeiltasten drücken	Press the arrows keys
Neue Kurzwahltaste drücken	Type a new accelerator
Makro Kurzwahltaste drücken	Press macro shortcut...
Makro Tastenkürzel drücken	Press macro shortcut...
Makro Tastenkürzel drücken	Press macro shortcut
Lass dich drücken!	Let me give you a hug.
Drücken Sie Tom!	Hug Tom.
Rausklappen, drücken, halten.	Lift, press, hold.
Klappen, drücken, halten...	Lift, press, hold.
Drücken Sie den Knopf Neu, wählen Sie in der Menüleiste Game Neu oder drücken Sie Ctrl N.	Features
Drücken Sie den Knopf Neu, wählen Sie in der Menüleiste Spiel Neu oder drücken Sie Ctrl N.	Press the New button, select Game New from the menubar or press Ctrl N
60 Sie den Kolben vorsichtig nach oben drücken (vermeiden Sie dabei, Flüssigkeit aus der Spritze zu drücken).	If there are air bubbles in it expel all air from the syringe by cautiously pushing the plunger upwards (avoid expelling liquid from the syringe).
Zum Öffnen der Tür diesen Knopf drücken.	Push this button and the door will open.
Drücken Sie Ctrl Q auf der Tastatur.	Type Ctrl Q on the keyboard.
Drücken Sie Ctrl Q auf der Tastatur.	Press Ctrl Q on the keyboard.
Drücken der Eingabetaste bewegt den Zellcursor nach	Pressing enter moves cell cursor
Zugriffstasten durch Drücken der Strg Taste aktivieren	Enable Access Key activation with Ctrl key
Beim Drücken der Eingabetaste schließende Klammer einfügenName	Insert closing braces on pressing Enter
Drücken der Eingabetaste bewegt den Zellcursor nach	Properties
Nicht auf den Kolben der Spritze drücken.	Do not push on the plunger.
Einmal drücken entspricht einer Note, durch mehrmaliges Drücken kann man ein Lied spielen.	One squeeze equals one note, and a second squeeze starts building a song.
Die neuen Schuhe drücken.	The new shoes pinch my feet.
Im Brandfall Knopf drücken!	In case of fire, push the button.
Wörter drücken Gedanken aus.	Words express thoughts.
Den Knopf nicht drücken!	Do not push that button.

Display this page in English