Übersetzung von "Drähten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Daughters, wenn Leinwand und Lücken zwischen den Drähten und den Drähten sich. | Daughters, when canvas and blank sections between the wires and the wires themselves. |
| Litzen aus mit verzinnten oder zinnplattierten Drähten | Track suits, ski suits and swimwear, knitted or crocheted |
| Litzen aus mit verzinnten oder zinnplattierten Drähten | Men's or boys' swimwear |
| Herstellung von isolierten Elektrokabeln, leitungen und drähten | Manufacture of electric wiring and cables |
| Seile und Kabel aus verzinkten oder zinkplattierten Drähten | Women's or girls' swimwear |
| Seile und Kabel aus verzinkten oder zinkplattierten Drähten | Other garments, knitted or crocheted |
| Das habe ich in den Drähten noch nie gehört. | Never heard anything like it on the wires before. |
| Litzen aus vermessingten oder messingplattierten (Kupfer Zink Legierung) Drähten | Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted |
| Litzen aus vermessingten oder messingplattierten (Kupfer Zink Legierung) Drähten | Track suits |
| Bei Kabeln oder Drähten mit einem Durchmesser von 5 mm oder weniger | For cables or wires with a diameter less than or equal to 5 mm |
| Strom, der sich in supraleitenden Drähten befindet, kann dort jahrelang ohne messbare Verlustleistung fließen. | Currents set up in superconducting wires can exist for years without any measurable decay. |
| Also machte er aus dünnen Drähten und Glassplittern, und vielen anderen Materialien einen Thermoschwamm. | So he made fine wires, and cracked glass, and all different kinds of materials to be a heat sponge. |
| Das Fahrrad fährt in einer nicht sichtbaren Spurrinne und wird von Drähten gerade gehalten. | A bicycle riding away by itself is on a concealed track, and wires above kept the bike upright. |
| Sie arbeiten meist nach dem Prinzip kapazitiver Tasten, wobei die Sensorelektroden aus zueinander orthogonal eingearbeiteten Drähten bestehen. | The source of the energy to illuminate the light is not directly tied to the contacts on the back of the pushbutton but to the action the pushbutton controls. |
| Und ich flüsterte die guten Neuigkeiten durch meinen gebrochenen Kiefer, der mit Drähten verschlossen war. meiner Nachtschwester zu. | And I whispered the good news through my broken jaw, which was wired shut, to my night nurse. |
| Die Anzahl der Kabelstücke (CL) bei Drähten oder Kabeln mit einem Durchmesser von weniger als 5 mm beträgt also | The number of cable lengths (CL) for wires or cables with a diameter less than 5 mm will hence be |
| Es gibt da einen sehr guten Satz von Neal Stephenson, wo er sagt, dass vernetzte Menschen etwas von Drähten verstehen sollten. | There's a great Neal Stephenson line where he says that wired people should know something about wires. |
| Dadurch entstand ein einmaliger Aufführungsstil, bei dem die eher schwerfälligen Bewegungen der mit Drähten befestigten Puppen von der stilisierten Stimmbegleitung ausgeglichen wurden. | A unique style in which the stiff movement of marionettes on wires balanced with a styled voice performance was created. |
| Zunächst sei darauf hingewiesen, dass die von BWWR hergestellten Kabel und Seile aus Stahl die beiden folgenden Produktionsstufen durchlaufen i) eine bestimmte Anzahl von Drähten wird zu einer Litze verdrillt, und ii) eine bestimmte Anzahl dieser aus Drähten geformten Litzen wird dann zu dem fertigen Kabel oder Seil aus Stahl gedreht. | It should first be noted that finished steel wire rope produced by BWWR has previously gone through two main production stages, namely (i) a given number of individual steel wires are first twisted into what is known as a stranded wire , and (ii) a given number of such stranded wires formed from individual steel wires are then twisted together to form the finished steel wire rope. |
| Ungefähr eine Woche später gab es ein Problem mit der Maschine welches mit diesen Drähten hier zu tun hatte diese goldenen Drähte hier | About a week later we had a problem with the machine, related actually to these bits of wire here these gold wires. |
| Gegenstände, die er bewegt, wie Möbel, Bücher oder das Fahrrad, können mit feinen, unsichtbaren Drähten bewegt werden, um den gewünschten Effekt zu erzielen. | Anything he may move about, such as furniture, books, a bicycle and so on, could be moved by fine wires invisible to the camera, and thereby give exactly the right effect. |
| Kabelschutz, wärmeschrumpfend oder vorgestreckt, seiner Beschaffenheit nach besonders für den Schutz, die Isolierung und die Zugentlastung von Drähten, Kabeln, Kabelverbindungen und ähnlichen bestimmt, zur Vermeidung von Abrieb, Korrosion und Feuchtigkeit | Pigment, Red 104 and 84 4, No. 77605 and No. 15865 C.I. |
| Kabelschutz, wärmeschrumpfend oder vorgestreckt, seiner Beschaffenheit nach besonders für den Schutz, die Isolierung und die Zugentlastung von Drähten, Kabeln, Kabelverbindungen und ähnlichen bestimmt, zur Vermeidung von Abrieb, Korrosion und Feuchtigkeit | Pigment, Green 13, No. 77603 and No. 74200 C.I. |
| Die Kommission sah auf dem Inlandsmarkt verkaufte und ausgeführte Warentypen als direkt vergleichbar an, wenn sie sich in Anzahl an Litzen, Anzahl an Drähten pro Litze, Drahtader, Zugfestigkeit, Drahteigenschaften, besonderen Eigenschaften, Überzug und Durchmesser ähnelten. | The Commission considered domestically sold and exported product types to be directly comparable when they had a similar number of strands, number of wires per strand, construction of wires in strand, core, tensile strength, wire characteristics, rope special characteristics, rope cover and diameter. |
| Informationen über die Exposition am Arbeitsplatz bei Verwendung des Stoffs als Farbträgerstoff und als Prozesslösemittel, bei der Herstellung von Produkten, die den Stoff enthalten, im Zusammenhang mit der Herstellung dielektrischer Flüssigkeiten und bei der Verwendung von Produkten, die den Stoff enthalten, im Zusammenhang mit der Herstellung von Drähten und Kabeln. | information on occupational exposure during the use of the substance as a dye carrier and as a process solvent, during production of products containing the substance in the sector of production of dielectric fluids and during the use of products containing the substance in the sector of production of wire and cabling. |
