Übersetzung von "Doyen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Doyen - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mai 1500 war Compère doyen an der Kollegiatskirche Saint Géry in Cambrai, wo er 48 Kanonikern vorstand. | By 1498 Compère was at Cambrai, and from 1500 to around 1504 he was at Douai his final appointment was at a church in Saint Quentin. |
| Die Beziehungen zwischen den Völkern gleichen, meine Erfahrungen als Doyen des Diplomatischen Corps haben es mir bewiesen, gewissen Ehen. Entschuldigen Sie diesen Vergleich, meine Herren. | Alliances between nations, as my years with the diplomatic corps have often shown, resemble if you'll pardon the analogy ceritain marriages. |
| Der Doyen der US Außenpolitik Zbigniew Brezinski formulierte es in einem Interview mit einem deutschen Radiosender so Tatsächlich unterstützt die Mehrheit der Aserbaidschaner Präsident Ilham Alijew. | As US foreign policy doyen Zbigniew Brzezinski put it in an interview with a German radio station, The majority of Azeris actually support President Ilham Aliyev. |
| Samuelson war Nobelpreisträger und Doyen der amerikanischen Ökonomen sein berühmtes Lehrbuch Volkswirtschaftslehre erreichte zu Lebzeiten des Autors 14 Auflagen und weihte angehende Ökonomen weltweit in die Grundlagen ihrer Zunft ein. | Samuelson, a Nobel laureate, was the doyen of American economists his famous textbook, Economics went through 14 editions in its author s lifetime, introducing future economists worldwide to the rudiments of their craft. |
| Nachkriegszeit Im April 1945 erwirkte der damals erst 22 jährige Kurt Schubert, später anerkannter Doyen für Judaistik an der Wiener Universität, von der sowjetischen Besatzungsmacht die Erlaubnis, den Universitätsbetrieb wieder aufzunehmen, weshalb er als inoffizieller erster Rektor der Universität nach dem Krieg gilt. | In April 1945, the then 22 year old Kurt Schubert, later acknowledged doyen of Judaic Studies at the University of Vienna, was permitted by the Soviet occupation forces to open the university again for teaching, which is why he is regarded as the unofficial first rector in the post war period. |
