(crash of thunder)

A thunderbolt To mix it well.

Suddenly I heard a loud clap of thunder.

A sharp crack of thunder split the sky.

This massive thunderclap, and sheets of rain.

If even then they turn away, tell them I forewarn you of a terrible punishment like the thunderbolt that fell upon the 'Ad and Thamud.

Then if they turn away say, I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt which came upon A ad and Thamud.

And We adorned the lower heaven with lamps, and to reserve that is the ordaining of the All mighty, the All knowing. But if they turn away, then say, 'I warn you of a thunderbolt like to the thunderbolt of Ad and Thamood.'

Then if they Still turn away, say thou I warn you of a calamity like the calamity of the 'Aad and Thamud.

But if they turn away, then say (O Muhammad SAW) I have warned you of a Sa'iqah (a destructive awful cry, torment, hit, a thunderbolt) like the Sa'iqah which overtook 'Ad and Thamud (people).

But if they turn away, say, I have warned you of a thunderbolt, like the thunderbolt of Aad and Thamood.

But if they turn away, tell them I warn you against a sudden scourge like that which struck Ad and Thamud.

But if they turn away, then say I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt (which fell of old upon the tribes) of A'ad and Thamud

But if they turn away, say, I warn you of a thunderbolt, like the thunderbolt of Ad and Thamud.

But if they turn away, say 'I have given you warning of a thunderbolt similar to that which overtook Aad and Thamood'

But if they turn away, then say, I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt that struck 'Aad and Thamud.

If they ignore (your message), tell them, I have warned you against a destructive blast of sound like that which struck the people of Ad and Thamud.

But if they turn aside, then say I have warned you of a scourge like the scourge of Ad and Samood.

If they turn away, then say, I warn you of a lightning bolt like the one which struck the 'Ad and the Thamud

But if they turn away, say thou I have warned you of a stunning Punishment (as of thunder and lightning) like that which (overtook) the 'Ad and the Thamud!

If even then they turn away, tell them I forewarn you of a terrible punishment like the thunderbolt that fell upon the 'Ad and Thamud.

Then if they turn away say, I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt which came upon A ad and Thamud.

And We adorned the lower heaven with lamps, and to reserve that is the ordaining of the All mighty, the All knowing. But if they turn away, then say, 'I warn you of a thunderbolt like to the thunderbolt of Ad and Thamood.'

Then if they Still turn away, say thou I warn you of a calamity like the calamity of the 'Aad and Thamud.

But if they turn away, then say (O Muhammad SAW) I have warned you of a Sa'iqah (a destructive awful cry, torment, hit, a thunderbolt) like the Sa'iqah which overtook 'Ad and Thamud (people).

But if they turn away, say, I have warned you of a thunderbolt, like the thunderbolt of Aad and Thamood.

But if they turn away, tell them I warn you against a sudden scourge like that which struck Ad and Thamud.

But if they turn away, then say I warn you of a thunderbolt like the thunderbolt (which fell of old upon the tribes) of A'ad and Thamud

But if they turn away, say, I warn you of a thunderbolt, like the thunderbolt of Ad and Thamud.

But if they turn away, say 'I have given you warning of a thunderbolt similar to that which overtook Aad and Thamood'

But if they turn away, then say, I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt that struck 'Aad and Thamud.

If they ignore (your message), tell them, I have warned you against a destructive blast of sound like that which struck the people of Ad and Thamud.

But if they turn aside, then say I have warned you of a scourge like the scourge of Ad and Samood.

If they turn away, then say, I warn you of a lightning bolt like the one which struck the 'Ad and the Thamud

But if they turn away, say thou I have warned you of a stunning Punishment (as of thunder and lightning) like that which (overtook) the 'Ad and the Thamud!

They were struck by lightning then as punishment for their wickedness.

And the thunderbolt took them for their evildoing.

But you were seized with a thunderbolt (lightning) while you were looking.

Thereupon the thunderbolt struck you, as you looked on.

The thunderbolt struck them for their wickedness.

At that very time a thunderbolt struck you while you were looking on and you fell lifeless.

The storm of lightning seized them for their wickedness.

Thereupon a thunderbolt seized you as you looked on.

Thunder and lightning struck them because of their unjust demands.

So a blast of sound struck them and they were unable to do anything but stare.